www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Majikan ke-13" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Akan segera diungkap" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Tempat apa ini? Sebuah teater? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Bagus sekali. BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Aku lihat semuanya. Hal seperti ini. Kalian tahu apa ini, bukan? Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Bagian ini ditandai.
Kamu memasang perekat berpendar di lantai
untuk suasana gelap,
jadi, saat tidak ada yang bisa melihatmu, kamu berdiri di sana.
- Saat lampunya kembali menyala... - Kamu pikir kami tidak tahu?
Se Hyong. Kami lebih tahu soal itu.
Kami mungkin lebih tahu karena kami penyanyi. Dia lebih tahu soal itu.
Itu benar. Kalian selebritas.
Maafkan aku. Kupikir hanya aku yang tahu.
"Dari awal dia sudah pamer"
Baiklah.
Kenapa kita menemui sang majikan
di teater hari ini?
Majikan yang akan kalian temui hari ini
hidupnya sepenuhnya berubah
berkat satu pertunjukan.
- Apa? - Pertunjukan...
Pertunjukan seperti apa yang bisa mengubah hidup?
Aku tidak tahu.
Dia mengubah pekerjaannya setelah menonton sebuah pertunjukan?
Intinya, dia seorang aktor.
Atau mungkin saja dia sutradara.
Hidupnya berubah setelah menyaksikan sebuah pertunjukan.
"Menggambarkan sang majikan melalui satu frasa"
Kamu tahu, Sang Yun?
Sebenarnya, aku tidak tahu.
Dahulu aku sering berpikir sederhana soal hal seperti ini,
tapi kini, aku terus memikirkannya dengan rumit,
dan masuk perangkapku sendiri.
Sebelumnya, aku berpikir ini hanya sebuah teater.
Tapi kini aku berpikir, "Ini sungguh soal sebuah pertunjukan?"
"Mungkin dia penyanyi, tapi mereka ingin mengelabui kami."
Masalahnya, ini bukan acara kuis.
Kamu tahu itu, bukan?
Tapi ini selalu jadi kuis bagiku.
"Ini kuis bagiku"
Jika jawaban kita benar, kita harus diberikan mainan boneka.
Dia dipercaya banyak orang
dari semua gender dan usia.
Apa pun yang dia lakukan menjadi populer.
- Apa? - Semua yang dia lakukan jadi hit.
"Apakah ada orang seperti itu?"
- Orang yang kita semua percaya? - Apakah Song Kang Ho?
Kenapa? Bukankah dia juga tampil di teater?
Tentu saja. Dia memulai sebagai aktor sandiwara.
Kariernya bermula dari sana.
Aku akan beri tahu beberapa karya
yang terkait dengannya.
- Baiklah. - Itu petunjuk penting.
Film Korea yang mendapatkan
jumlah penonton terbesar
adalah "Roaring Currents".
"Film pertama yang terkait dengannya adalah 'Roaring Currents'"
Film yang meraih 10 juta penonton adalah "Ode to My Father"
dan "Assassination".
"Film ketiga adalah 'Assassination'"
Majikan hari ini memengaruhi
ketenaran semua film tersebut.
- Itu luar biasa. - Pak Hwang Jung Min.
Pak Lee Jung Jae tampil di film "Assassination".
Bisa saja Pak Choi Min Sik.
- Mungkin mereka akan datang. - Apa? Tunggu.
Siapa pun dari ketiga film itu yang datang, ini akan...
"Siapa pun yang datang, ini akan sangat hebat"
Siapa pun yang datang, ini akan...
"Aku penasaran. Aku mau tahu siapa orangnya"
Tapi...
Apakah ketiga filmnya diarahkan oleh sutradara yang sama?
Tidak. Semua sutradaranya berbeda.
Aktor yang membintanginya pun berbeda.
"Ketiga filmnya menampilkan sutradara dan aktor berbeda"
Orang ini menjamin film menjadi hit.
"Siapakah sang majikan hari ini?"
Kamu sering mengatakan itu saat bicara soal aktor.
Kamu bilang aktornya menjamin filmnya akan disukai banyak orang
dari semua gender dan usia.
Kalian bisa gunakan bantuan telepon.
Siapakah orangnya kali ini?
"Siapa yang akan memberi kita petunjuk?"
Halo?
- Halo. - Halo.
- Kami adalah... - Halo.
Kami adalah para anggota All the Butlers.
Ya. Kenapa kalian meneleponku pagi-pagi sekali?
- Pagi-pagi seperti ini, kami... - Kurasa kamu tahu persis
alasan kami meneleponmu. Sepertinya kamu
aktor yang sangat hebat.
Soal itu...
Sungguh? Aku terdengar seperti sedang berakting?
"Suara siapakah ini?"
Bukankah dia Kim Sang Joong?
Tunggu. Suaranya terdengar familier.
"Aku terdengar seperti berakting?"
Nada suara itu terdengar sangat familier.
Sungguh?
Dia terdengar seperti Kim Sang Joong.
- Kurasa dia Sang Joong. - Kurasa dia Sang Joong.
Apakah kamu...
Menurut kalian, aku terdengar seperti dia?
- Ya. - Kami rasa begitu.
- Kamu... - Kamu terdengar seperti
Pak Kim Sang Joon yang menjawab teleponnya begitu bangun tidur.
- Kamu pasti lelah. - Sudah sekitar empat jam
sejak aku bangun tidur.
Empat jam?
- Apakah... - Empat jam?
- Ya. - Kamu bangun pukul 4.30 pagi?
Di pulau tempat kami tinggal, semua orang bangun pagi-pagi.
Kamu tinggal di sebuah pulau?
- Ya. - Pulau apa? Pulau Jaraseom?
Kami juga sudah mendatangi banyak pulau.
Kamu tinggal di pulau apa?
Kurasa kalian belum pernah mengunjungi pulau ini.
Aku sudah mendatangi banyak pulau untuk syuting.
Aku tahu banyak pulau.
- Sungguh? - Ya.
Pulau tempat aku tinggal disebut "Tampan".
"Dia tinggal di sebuah pulau yang disebut 'Tampan'"
"Tertawa"
"Itu lucu sekali"
Dia benar.
Pak,
kamu Pak Kim Sang Joong, ya?
"Dia yakin 200 persen"
Apakah lelucon "tampan" tadi lucu?
Soal itu...
Itu... Pak Kim.
"Dia tertawa"
Aku tertawa lantang dalam hati.
Aku tidak bisa tertawa terbahak-bahak.
Tapi aku tertawa lantang dalam hati.
- Halo, aku Kim Sang Joong. - Baiklah.
- Terima kasih. Ternyata kamu. - Halo.
"Pemberi petunjuk itu adalah Kim Sang Joong"
Halo. Aku Sang Yun.
- Halo, Sang Yun. - Ya.
Aku sangat menyukai acaramu.
Terima kasih.
Menurutmu, hal apa yang lucu dari Sang Yun?
Lucu sekali karena dia tidak lucu.
"Lucu sekali karena dia tidak lucu"
- Kamu menjawabnya dengan tepat. - Kamu tepat sasaran.
Kamu tepat seperti Heo Jun. Sangat tepat.
- Dia tepat sasaran. - Dia sungguh tepat sasaran.
Omong-omong, lelucon kunoku tadi lucu?
- Itu lucu. - Ya.
- Aku tidak pernah menduganya. - Kami tidak bisa katakan
leluconnya tidak lucu.
"Dia tertawa"
"Sepertinya dia dan aku ada di kategori yang sama"
Orang yang akan menjadi majikan kalian hari ini
adalah orang yang berakting sama bagusnya seperti aku.
Sang majikan adalah seorang aktor.
- Dia aktor berpengalaman. - Baiklah.
Dia bekerja di tiap film yang meraih 10 juta penonton.
"Dia bekerja di tiap film yang meraih 10 juta penonton"
Seperti apa gaya hidupnya?
Dia sangat disiplin.
Bukankah ini seperti menyaksikan "I Would Like to Know"?
Dia sangat tegas soal disiplin diri.
Sungguh?
Dalam hal apa?
Dari pakaian
hingga rambutnya,
tidak ada yang tidak rapi.
Jika dia setegas itu,
bukankah hal itu membuat orang di sekelilingnya kesulitan?
Dia mungkin tipe orang yang membuatmu kesulitan.
Mungkin akan terasa sedikit sulit bagi kalian.
Dia pasti punya kecenderungan menjadi perfeksionis.
Benar. Karena itulah
mungkin akan melelahkan secara mental.
Jika menyangkut pengaturan waktu,
dia sangat teliti.
Adakah kesamaan yang kalian miliki?
Kesamaan kami
adalah kami sama-sama adiktif.
Adiktif.
Apa?
Maksudmu, dia membuat kami kecanduan terhadapnya?
Benar. Jika bicara dengannya...
Jika mendengarnya bicara,
kamu harus mendengar sisa kisahnya.
Kamu menjadi penasaran akan apa yang terjadi berikutnya.
Itulah yang kumaksud dengan adiktif.
Itulah yang ingin kukatakan.
Mendengarkannya memang terasa sedikit melelahkan.
Ini tidak terlalu adiktif.
Ini lebih terasa melelahkan.
- Kamu mengutarakan pikiranmu. - Maksudku, ini...
Apa maksudmu dengan hal itu?
Seong Jae bilang rasanya tidak adiktif,
tapi membuat lelah.
Aku menguras energimu?
Aku ingin mengatakan "adiktif".
Tidak apa-apa.
Majikan kalian adalah orang
yang akan memikat semangat kalian.
- Memikat semangat kita. - Semangat.
- Benar. - Benar.
"Dia aktor hebat yang menjamin film menjadi sukses"
Guna mencari semangat kita,
sangat penting untuk tahu
sejarah Korea.
"Sejarah?"
Sejarah.
Aku tahu.
Benar, bukan? Sejarah kita.
"Aku tidak tahu identitas sang majikan"
- Sepertinya aku tahu. - Sepertinya aku tahu.
Sepertinya aku tahu.
- Aku tidak tahu. - Menurutmu kamu tahu?
- Ya. - Ya.
Petunjuk terakhirnya
sungguh memberiku titik terang.
"Dia tertegun"
Omong-omong,
bisakah suatu hari nanti
kamu tampil di acara ini sebagai majikan kami?
Karena kita menjadi saling kenal?
Jika hanya dua episode, aku akan mempertimbangkannya.
Tapi jika ada empat episode, aku tidak bisa.
Itu karena ada kata "empat" dalam judul kita.
"Dia membuat gurauan payah lagi"
- Gurauanmu - Itu sangat orisinal.
- sangat adiktif. - Kami terus menginginkannya.
Apakah sedikit adiktif?
Ya. Kini aku sangat menyukainya.
Sejujurnya, yang ini sungguh membuatku tertarik.
Sebenarnya, itu bohong.
"Seung Gi hanya berbohong"
"Kami berharap kamu datang bergabung sebagai majikan lain kali"
"Dan perdengarkan kami versi asli dari 'sebenarnya'"
Baiklah. Kuharap kalian akan bertemu sang majikan
dan menikmati syuting.
- Baiklah. Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Baiklah.
"Kami berterima kasih pada Pak Kim di Pulau 'Tampan' untuk leluconnya"
"Panggilan yang adiktif itu berakhir"
Hal terpentingnya adalah...
"Bantuan teleponnya berakhir, tapi Sang Yun kebingungan"
Omong-omong, kita tidak dapat petunjuk mengenai sang majikan?
- Tidak, tapi... - Kamu tahu siapa dia?
Kita dapat petunjuk terbaik di akhir.
Saat dia bilang "sejarah" dan "semangat",
- Benar. - sepertinya kamu mengerti.
- Siapa... - Aku tahu, tapi...
Jika orang yang kupikirkan adalah majikan kita hari ini,
aku takut untuk syuting hari ini.
- Sungguh? - Katakanlah siapa pendapatmu.
Aku takut kepadanya dalam hal berbeda.
Ini...
"Mereka menebak orang yang sama"
- Sungguh? - Ya.
- Siapa dia? - Tebakan kalian sama?
Ya. Tapi kenapa dia menakutkan?
Karena kamu bodoh, bukan?
Apa? Apa maksudmu?
- Kalau begitu... - Orang ini...
Fakta mereka bisa menebaknya, artinya aku harus pikir sederhana.
Kita berdua tidak tahu siapa orangnya, bukan?
Kamu harus berpikir sederhana.
Astaga.
Kamu belajar cara melucu belakangan ini?
Tidak. Itu hanya fakta.
- Astaga. - Dia pasti pernah mengadakan konser
- di tempat seperti ini. - Dia melakukan banyak konser.
Kini kita tahu siapa dia.
- Ini sedikit membuat kesal. - Kita tahu dia andal berakting.
Aku sangat menyukainya
karena sangat menyukai ini.
"Aku suka sejarah"
Tunggu. Tiba-tiba aku terpikirkan seseorang.
Bukankah dia seorang dosen?
"Dia seorang dosen?"
"Se Hyeong juga mengetahuinya?"
Itulah yang kupikirkan.
"Hanya aku yang tidak tahu?"
Kalian bertiga memikirkan orang yang sama?
- Ya. - Kurasa begitu.
- Aku benar? Apakah sungguh dia? - Ya.
Kamu juga menjadi sedikit takut, bukan?
"Astaga"
- Siapa? - Se Hyeong.
- Haruskah kita keluar? - Aku akan mengajarimu.
Ini kali pertamaku jadi satu-satunya orang yang tidak bisa menebak.
"Dia sulit memercayainya"
Dia pasti mengenalnya.
Aku...
"Dia gugup dan kesal"
"Apakah tahu identitas majikan akan membuatnya gugup?"
Dia sangat...
Tapi ini...
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Aku belum pernah melihatnya begitu khawatir soal menemui majikan kita.
- Masalahnya... - Dia tidak akan mengevaluasimu.
Aku salah? Dia akan memberikan kita kuis?
- Jika dia melakukannya... - Ya.
- Sebuah kuis? - Kamu tidak tahu apa pun?
- Sebuah evaluasi? - Aku tahu beberapa hal, tapi...
Kuis dan evaluasi...
Sang Yun tidak tahu.
"Aku belum pernah melihatnya seperti ini"
Kurasa dahulu dia memandu sebuah acara kuis.
Heo Cham. Pasti dia Heo Cham.
"Heo Cham dari 'Family Entertainment'"
- Aku yakin itu. - Tidak mungkin dia.
Dia banyak berkembang.
"Upaya Seung Gi menipunya gagal"
Tadinya aku mau bilang kepadanya bahwa jawabannya Son Bum Soo.
Dia tidak percaya.
"Sepertinya dia kehilangan keterampilan berpikirnya"
Astaga, siapakah dia?
Lihatlah. Dia gelisah. Dia selalu menjadi andalan tim.
Tapi jika begitu, kita harus...
- Ya, benar sekali. Itu sangat... - Aku merasa tersingkirkan.
Hanya aku satu-satunya orang yang tidak tahu, bukan?
Bukan begitu, teman-teman?
Astaga, ini buruk.
"Sang Yun tidak tahu"
- Ada hal yang tidak kamu ketahui. - Astaga, ini membuatku gila.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Pergilah ke sana dan teruslah berpikir.
Sang majikan berada di gedung di sebelah tempat kita berada.
- Astaga! - Kita akan ke sana sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
"Semuanya bersiap pergi"
Siapakah dia?
Astaga, kenapa Sang Yun tidak tahu?
Dia tidak tahu apa pun. Dia tidak akan tahu.
Aku akan belajar sebanyak mungkin.
- Banyak yang akan dia ajari. - Ya, kita akan banyak belajar.
Apakah ada "Eol" dalam namanya?
Tidak ada?
"Tertawa"
- Apa petunjuknya tadi? - Dengarlah.
Semuanya salah?
Dia masih belum tahu.
Ingat saja semua film yang tadi kita sebutkan, mengerti?
- Dia ada di sini? - Ini sebelah gedung kita tadi.
Kita akan masuk untuk menemui majikan baru kita.
Mereka menutupi semuanya.
Hanya Sang Yun yang tidak tahu siapa sang majikan.
"Penyuka sejarah, Seung Gi, sangat antusias"
- Seong Jae terlihat murung. - Semuanya ditutupi.
"Se Hyeon berusaha keras untuk tersenyum"
- Dan Sang Yun merasa kesal. - Aku sungguh tidak tahu siapa dia.
Kurasa ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
"Pohon dengan akar yang dalam tidak akan goyah karena angin."
Sama seperti yang kita duga. Ini sangat...
- Dari Sejong yang Agung. - Aku pernah mendengar ini.
"Siapakah sang majikan hari ini?"
- "Sungkyunkwan". - "Sungkyunkwan".
Sungkyunkwan.
- Bukankah itu seperti universitas? - Ya, itu benar.
- Tempat para bangsawan belajar. - Bukankah ini sekolah lanjutan?
Ada begitu banyak kutipan menginspirasi.
"Melihat sekeliling"
"Ada seseorang di sana"
"Mereka tahu siapa dia bahkan hanya dengan melihatnya dari belakang"
"Tebakan kita benar"
"Ketiga anggota ini yakin mereka tahu siapa orangnya"
"Sang majikan tidak berbalik"
"Siapakah pria itu?"
Sang Yun masih belum tahu. Dia tidak tahu.
"Dia berulang kali mengedipkan matanya"
"Dalam sejarah, tidak ada jalan untuk kembali."
- Sang Yun masih belum tahu. - Omong-omong, kamu majikan kami?
"Ini pertemuan menarik antara masa lalu dan masa kini"
- Kamu majikan kami? - Tuan?
"Pria yang membacakan sejarah untuk kita, Seol Min Seok"
- Halo, Tuan. - Halo.
"Dia sudah mengajar sejarah Korea selama 23 tahun"
"Kamu hanya melihat apa yang kamu tahu"
"Kuliahnya membantu 'Roaring Currents' mendapatkan"
"Peraihan 10 juta penonton"
"Bawakan peti berasnya!" Lalu dia mengurung Putra Mahkota Sado...
"Pemuda yang mengambil jurusan teater dan film"
"Telah menguasai pendidikan sejarah!"
"Keterampilan aktingnya membawa kita ke momen dalam sejarah itu"
"Dia menginspirasi hati kita, bukan kepala kita"
"Dia bahkan mendatangi sendiri banyak situs bersejarah"
Inilah Pakar Sejarah Korea, Seol Min Seok.
"Pemuda negara ini, biarkan sejarah merangkulmu"
Astaga. Senang bertemu denganmu, Tuan.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Astaga! - Tuan.
"Sang Yun tidak tahu siapa dia"
- Senang menemui kalian. - Begitu juga kami.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari. Kemarilah.
- Tuan Seol Min Seok. - Astaga.
Senang bertemu langsung denganmu.
- Tunggu sebentar. - Aku sangat antusias.
- Lihatlah wajah Sang Yun. - Kamu tidak tahu siapa dia?
"Kamu sungguh tidak tahu siapa dia?"
"Dia tidak tahu"
"Siapa aku?"
"Tertawa dengan kesal"
Tuan, kamu marah?
"Apa mereka memulai dengan salah?"
- Sangat marah. - Ya.
Dua petunjuk yang kami dapat adalah "semangat" dan "sejarah".
- Saat mendengarnya, - Itu petunjuk yang bagus.
kami bertiga langsung tahu.
Tapi Sang Yun terus berkata tidak tahu siapa majikan hari ini.
- Begitu rupanya. - Ya.
Dia orang pertama yang tidak mengenalimu belakangan ini?
Bukan belakangan ini. Orang pertama dalam lima tahun terakhir.
Itu belum pernah terjadi dalam lima tahun terakhir.
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Aku berpikir bahwa Sang Yun
sangat tertarik dalam sejarah,
tapi dia tidak banyak memikirkannya karena tidak terkait pada kariernya.
Karena kita akan habiskan dua hari bersama, aku berjanji
akan mengubahnya menjadi pakar sejarah.
- Aku menjanjikan hal itu kepadamu. - Hanya dalam dua hari? Itu mungkin?
- Itu tidak sepenuhnya mungkin. - Benar.
Hanya saja aku sangat terkejut dia tidak tahu siapa aku.
Orang Korea mana pun yang tertarik pada sejarah
- pasti tahu siapa aku. - Benar.
Ya, ini masalah yang sangat serius.
Tapi dia bisa saja tahu banyak soal sejarah.
- Mungkin dia hanya tidak tahu kamu. - Tidak mungkin begitu.
Semua orang Korea yang tahu banyak soal sejarah pasti tahu aku.
- Saat ini... - Dia akan bangga akan pekerjaannya.
Itu artinya dia tidak tahu banyak soal sejarah.
- Itu tidak mungkin. - Kita harus tahu sejarah atau kamu?
- Antara keduanya... - Bukan begitu.
"Apa yang lebih penting?"
- Jika tahu sejarah, - Ya.
kamu akan melihat Seol Min Seok.
"Kamu akan melihatku jika tahu tentang sejarah"
- Ini agak seperti... - Astaga.
Jadi, kamu pikir kamu cukup sukses, bukan?
Aku sendiri berpikir aku sangat sukses.
Sangat sukses.
- Kalau begitu... - Kalian lihat itu?
Dia berkata "sangat sukses" sambil melihat Sang Yun.
- Dia ingin memberi tahu Sang Yun. - "Sangat sukses."
- Aku hanya bergurau. - "Sangat sukses."
Aku berpikir seperti itu karena aku
sungguh melihat laman programnya dan membacanya.
- Begitu rupanya. - Astaga.
- Laman acara ini? - Majikan lain tidak melakukan itu.
- Kalian pernah lihat lamannya? - Tidak pernah.
- Ternyata ada lamannya. - Aku pernah melihatnya.
Sungguh?
Lihat itu? Dia tidak seperti kita.
Dia tahu apa yang penting.
- Hal yang penting. - Itu karena
- aku ingin tahu alasanku tampil - Benar.
di acara ini dengan membaca tentang acaranya.
- Lalu kamu baca tujuan acaranya? - Tentu saja.
Itu sebuah keharusan.
- Apa tulisannya? - Apa tujuan acara ini?
Program ini adalah
"proyek tempat para anak muda yang penasaran dengan banyak pertanyaan
dan majikan unik yang unggul dalam keahliannya sendiri
menghabiskan waktu bersama".
Aku tidak tahu hal itu hingga kini.
- Itu sangat akurat. - Aku baru saja mengetahuinya.
- Itu sangat akurat. - Ya, itu benar.
- Tapi bagaimana bisa kamu... - Itulah inti acara ini.
Kamu mengingat seluruhnya?
Tidak. Kenapa aku harus mengingatnya?
Hal itu terukir di hatiku begitu kubaca.
- Kamu merasakan esensinya. - Benar, itu esensi acara ini
Baiklah. Pikirkanlah, teman-teman.
Menurut kalian, kenapa kita bertemu?
Kita bertemu di akhir pekan untuk membuat semua tertawa?
Bukan. Ini bukan soal itu.
- Karena itulah kita bertemu. - Apa?
Ini ragam hiburan.
- Tapi... - Ini harus lucu.
- Tapi kami pikir... - Kamu benar.
Itu sangat penting.
Masalahnya, sungguh kehormatan bisa tampil sebagai majikan di sini.
Hal itu saja memperlihatkan aku sangat sukses. Kurang lebih begitu.
Kamu pasti datang jauh-jauh kemari untuk mempelajari sesuatu dariku.
Kalian berempat akan habiskan dua hari bersamaku
dan mengetahui apa yang kalian harus pelajari dariku.
- Kamu menunjuk siapa? - Hanya ada satu orang di sana.
"Dia fokus pada satu anggota"
- Baiklah. - Kenapa kamu berkata...
Tapi sebagai guru, bukankah lebih seru jika punya murid seperti dia?
Ya, sangat menyenangkan.
- Dia terdengar marah. - Ini sangat menyenangkan.
Begini, apa yang dilakukan para dokter?
Dokter yang terkenal secara historis seperti Hua Tuo dan Heo Jun
menyembuhkan penyakit mematikan yang tidak bisa disembuhkan.
- Bukan begitu? - Ya, benar.
- Lalu, bagaimana dengan para guru? - Ini menarik.
Tidak perlu aku. Mari katakan dia murid sejarah yang pintar.
Dia tidak akan membutuhkanku.
Nilainya akan bagus bahkan jika dia belajar dari guru sejarah.
- Tapi... - Ya.
"Tapi"
Cobalah jadikan murid seperti Sang Yun sebagai contoh.
Terlepas dari minatnya akan sejarah,
dia tidak sempat mempelajarinya karena pekerjaannya.
Ada orang yang buta sejarah seperti dia.
yang bisa dibandingkan dengan pasien di IGD.
- Saat bertemu murid seperti itu... - Sebenarnya...
- Kurasa aku tidak seburuk itu. - Sungguh?
Dia buta sejarah karena tidak tahu siapa sang majikan.
- Hanya untuk alasan itu... - Dia buta sejarah.
Kamu bisa sebut aku pemula. Aku tidak akan keberatan.
Dia buta sejarah karena tidak tahu siapa sang majikan.
- Sungguh. - Tidak, aku hanya bergurau.
Itu bukan gurauan. Kamu terlihat bersungguh-sungguh.
Itu separuh jujur. Tidak sepenuhnya gurauan.
Intinya, menemui mereka yang tertarik akan sejarah
meski mereka tidak tahu banyak akan hal itu
membangkitkan semangatku dari saat pertama aku mulai mengajar.
Itu membuatku lebih senang.
Saat melihatmu di televisi,
sepertinya kamu banyak membaca,
jadi, aku berasumsi kamu pakai kacamata karena rabun.
Tapi ternyata tidak ada lensanya.
Astaga! Tunggu sebentar.
"Dia secara fisik membuktikannya"
- Tidak ada lensanya. - Astaga!
Sepertinya kamu mengeriting rambutmu agar rata ke bagian pinggir.
- Aku melakukannya kemarin. - Kemarin?
- Untuk acara ini. - Bagian itu sangat rata sekarang.
Bagian rambutku ini selalu sedikit naik.
Gaya rambut dan kacamataku
menjadi ciri khasku.
"Itu semua ciri khasnya"
- Keduanya... - Jadi, itu sudah diatur.
- Tidak bisa kuubah gayaku sekarang. - Kamu seperti Pororo.
Aku melihat kamu menulis sesuatu di lembar kertas ini.
- Aku juga melihat coretanmu. - Apa yang tertulis di sana?
Apa guna cermin ini di sini?
Cermin ini untuk...
Dia mungkin ingin memastikan rambutnya terlihat bagus.
- Aku harus terlihat layak. - Dia perfeksionis.
- Dia mengejar kesempurnaan. - Kesempurnaan.
Itu karena tugasku adalah...
Pria hebat seperti Yi Sun Sin
dan Raja Sejong memimpin Korea di masa lalu.
Kalian adalah pahlawan yang akan memimpin masa depan Korea.
Tugasku adalah membuat mereka saling bertemu.
Jika kalian diundang ke pesta ulang tahun orang tua
atau ke acara nasional,
kalian tidak bisa datang dengan kaus tanpa lengan, bukan?
- Tidak bisa. - Tidak bisa. Bukan begitu?
Jadi, ini memiliki makna.
- Kamu benar, - Aku mengerti.
tapi bukankah juga mungkin untuk membuat pertemuan
antara pahlawan masa depan dan pria hebat masa lalu menjadi kasual?
Itu bisa jadi pertemuan santai. Kamu bisa berpakaian santai.
Itu bahasan yang bagus.
"Dia sangat berpikiran terbuka"
Aku baru saja dapat pelajaran darinya.
- Apa? - Aku belajar darinya.
- Sungguh? - Dalam istilah Buddha,
ini disebut "Don oh".
- "Don oh". - Itu artinya kamu tercerahkan.
"Don oh" artinya pencerahan.
- Benar. - "Pencerahan".
Ini sangat penting.
Orang yang sudah mempelajari sejarah selama 23 tahun ini
tercerahkan oleh pemuda biasa yang selalu tertarik akan sejarah
tapi tidak pernah banyak mempelajarinya.
Kalian baru saja menyaksikan momen pencerahannya.
- Maksudmu, momen ini? - Itu benar.
- Ini sejarah. - Benar. Ini sejarah.
- Ini sejarah. - Benar. Terima kasih, Sang Yun.
- Itu tadi... - Mari beri tepuk tangan untuknya.
Mari bertepuk tangan untuknya.
- Kita harus memujinya. - Ya.
- Bagus sekali. - Dia memujiku dengan mulutnya...
Dahulu, saat Dinasti Koryo...
Kapan kita akan duduk?
- Duduklah. - Apa yang tadi kamu lakukan?
- Apa yang tadi kamu lakukan?
Apa yang tadi kamu lakukan?
Astaga, waktu berjalan begitu cepat.
Ini kurang dari satu jam sejak kita bertemu.
Mari lihat apa yang tadi dia lakukan.
Haruskah kubuka seperti ini?
- Seperti ini. - Akan kuberi tahu apa itu.
Aku menjadi terkenal dengan grafika komputer.
- Kamu menggambarnya sendiri? - Ya.
Aku membuat papan cerita mengenai video kuliah seperti film.
Setelahnya, kubagikan dengan timku.
Jika kamu mengikuti ujian sejarah Korea,
kamu harus mengingat beberapa hal.
Aku mengajari mereka cara menghafal dengan mudah dan mengulangnya.
Yang ini disebut "Mi-Mi-Kwang-Eo".
- Halibut? - Aku akan jelaskan apa ini.
Se Hyeong,
kamu suka sashimi halibut?
- Aku menyukainya. - Aku suka.
"Mi" ini artinya "rasa".
- "Mi" untuk "rasa". - "Mi"?
Sashimi ikan halibut Korea adalah yang terbaik,
tapi sashimi halibut Amerika juga sangat enak.
Lalu kamu tambahkan kata "Kang" dan "Eo".
Kamu bisa hafal sebagai "Sashimi halibut Amerika yang enak".
- Benar. - Akan kuberi tahu apa ini.
- "Shinmiyangyo" adalah perang. - Aku tahu Shinmiyangyo.
- Amerika Serikat menjajah Korea. - Benar.
Di markas militer bernama Kwangseong Garrison,
Jenderal Eo Jae Yeon menghentikan mereka.
Ini selalu muncul dalam ujian.
- Ini sangat membingungkan. - Astaga.
Saat kuteriakkan "Mi-Mi-Kwang-Eo",
ikan halibut melompat tinggi.
Ikan halibut?
Karena teknologi grafika komputer terus meningkat tiap tahunnya,
kami juga meningkatkan teknik kami.
Aku bersiap untuk menciptakan grafika komputer jenis baru.
Sungguh?
- Itu benar. - Ini bukan kamera kita.
Ini milik kami.
Ini milik perusahaanku.
Kami merekam kuliah dengan kamera ini, menyunting video,
memasukkan grafika komputer dan menambah efek suara.
Kami melakukan semuanya.
- Mari kita saksikan. - Di mana tempatnya?
- Aku mengingat Mi-Mi-Kwang-Eo. - Begitu juga aku.
- Kamu mengingatnya, bukan? - Aku mengingatnya.
- Jika kalian punya ide, katakanlah. - Baiklah.
- Haruskah kita saksikan? - Haruskah kita saksikan?
Apa ini?
Soal Mi-Mi-Kwang-Eo.
Mi-Mi-Kwang-Eo.
Sekarang...
Mi-Mi-Kwang-Eo.
- Halibut. - Itu bagus, bukan?
- Lihatlah itu. - Ada dua ikan halibut?
"Ini seperti menyaksikan film 4DX"
Berikanlah tepuk tangan meriah.
Ini dia.
"Cara mengajar ala Tuan Seol yang unik"
Mi-Mi-Kwang-Eo itu...
Kurasa aku akan mengingat Mi-Mi-Kwang-Eo hingga aku mati.
Kamu mengadakan rapat ide untuk grafika komputernya?
Selama ini aku memikirkannya.
Kupikir aku harus membuat versi Mi-Mi-Kwang-Eo baru
dan membuatnya menyenangkan untuk para murid.
Jika kalian punya ide, sampaikanlah kepadaku.
"Jika itu bisa membantu para murid belajar"
Aku selalu memperhatikan perkataan para murid.
- Jadi, itu... - Dari Mi-Mi-Kwang-Eo,
aku mengingat "Kwang-Eo"
dengan sangat mudah.
- Tapi "Mi-Mi" membingungkan. - Baiklah.
Apa yang kalian pikirkan saat mendengar kata "Mi-Mi"?
- Boneka Barbie. - Boneka Barbie, bukan?
Kamu bisa berdandan seperti Barbie dan menaiki ikan halibut itu.
Dia tercerahkan.
"Pencerahan kedua"
- Akan kulakukan lebih dahulu. - Mi-Mi-Kwang-Eo.
Boleh aku naik meja dengan memakai sepatu?
Ini harus dibersihkan.
Seseorang akan tidur di sini.
"Tapi untuk sungguh melakukannya"
Ini sangat memalukan.
Aku merasa seperti berdiri bugil di sini.
Segalanya jadi tidak terkendali.
Mi-Mi-Kwang-Eo.
Aku merasa seperti berdiri bugil di sini.
"Dia membayangkan boneka Barbie Mimi terbang menaiki punggung halibut"
Segalanya jadi tidak terkendali.
"Versi Se Hyeong untuk Mi-Mi-Kwang-Eo"
Mi-Mi-Kwang-Eo.
"Semua orang tertawa"
"Tapi pakar ini merekam semua idenya dengan baik"
Mi-Mi-Kwang-Eo.
"Kami takut hal ini akan muncul dalam mimpi kami"
- Bagus sekali. - Aku merasa sangat malu.
Itu tadi bagus sekali.
Astaga.
"Dia menjadi tertarik"
Aku akan memberikan ide. Untuk ini,
aku harus menyingkirkan meja ini.
"Sang Yun yang payah dalam sejarah memberikan saran secara fisik"
Aku butuh ini. Baiklah.
Kita akan singkirkan grafika ikan halibutnya.
Kamu menjadi ikan halibutnya.
Kamu menjadi pria ikan. Dan tanganmu adalah siripnya.
Kamu memegang boneka Barbie Mimi di tanganmu
dan berlarian.
- Mi-Mi-Kwang-Eo. - Sang majikan
- menjadi ikan halibutnya. - Itu benar.
Kamu bisa lihat ikan halibutnya, Mimi, juga sang majikan sekaligus.
- Seperti ikan dengan wajah manusia. - Seperti ikan dengan wajah manusia.
"Perlihatkanlah kepada kami"
Mi-Mi-Kwang-Eo.
Mi-Mi-Kwang-Eo. Kamu bisa lakukan itu.
Astaga.
"Mereka merasa malu untuknya"
Aku tidak mau Se Chan dan rekan komedianku melihat ini.
Aku sudah melakukan ini
selama 23 tahun terakhir
di hadapan 200 murid.
Tapi aku tidak merasa malu.
- Kenapa begitu? - Itu karena...
"Kenapa begitu?"
Jika itu membantu murid mengerti, suka sejarah dan lancar dalam ujian,
aku bahkan bisa menjadi ikan hiu atau paus.
"Untuk muridnya, dia bersedia menjadi hal yang lebih buruk"
Kurasa menjadi ikan halibut adalah hal paling memalukan.
Menjadi ikan hiu atau paus itu bagus.
- Itu terlihat keren. - Dan juga,
sebelum kita selesai bicara soal Mi-Mi-Kwang-Eo,
ada satu hal yang harus kalian tahu.
Kita mengekspresikan kisah Jenderal Eo Jae Yeon
dengan cara yang menarik.
Tapi pertempuran sesungguhnya sangatlah tidak menyenangkan.
- Aku yakin itu. - Jenderal Eo Jae Yeon
melawan pihak Amerika Serikat
dalam situasi yang sangat sulit.
Menurut catatan, mereka bahkan kehabisan peluru.
Jadi, mereka mengambil peluru kosong dari tanah
dan melemparkannya ke wajah musuh.
Mereka kalah dalam pertempuran, tapi kita anggap sebagai kemenangan.
Negara kecil yang terhubung dengan ujung Tiongkok ini
berjuang begitu keras
hingga wajah orang Amerika yang pucat menjadi makin pucat.
Mereka berpikir, "Negara macam apa ini?"
Karena beragam situasi strategis, mereka mundur.
Pada akhirnya, Jenderal Eo Jae Yeon tewas dalam pertempuran itu.
Keberanian dan semangatnya dikatakan sudah mengalahkan mereka.
Jadi, saat kita memberi penampilan menyenangkan ini,
Jenderal Eo Jae Yeon mungkin melihat kita dengan senang.
Aku harus katakan itu kepada kalian.
"Ini lebih dari sekadar sejarah Korea untuk ujian"
"Itu semua kisah yang harus kita ketahui"
Ini masih sedikit awal.
Itu karena aku tidak bisa membuang-buang waktu.
Tiap menit dan detik berharga bagi kita.
Jadi, kita akan makan lebih awal dari biasanya.
- Apa yang akan kita makan? - Sajian yang akan kalian makan
adalah sajian yang bisa membuat kalian mengerti
tentang Noryangjin.
Aku akan ajak kalian mencicipi hidangan itu.
- Aku sangat menyukainya. - Bagus.
Ini kali pertamaku menyusuri jalan ini.
- Begitu rupanya. - Ya.
Ini adalah pusat pendidikan Korea.
Semua yang mempersiapkan ujian PNS
- Datang ke Noryangjin. - datang ke Noryangjin.
"Para anak muda"
"Menjalani momen hidup intens di sini"
Jajanannya juga terlihat enak.
Inilah jalanan nasi wadah.
Jalanan nasi wadah.
- Mereka menjualnya. Halo. - Aku belum pernah mencobanya.
Aku tidak pernah tahu ada jalan nasi wadah seperti ini.
Mereka mencari hidangan yang mudah disantap,
dan juga bernutrisi.
"Ini semua hidangan mudah disantap dan penuh nutrisi untuk pelajar"
Apakah kita akan makan...
Hari ini hidangannya nasi wadah.
Kurasa akan sangat enak.
- Halo. - Halo.
- Halo. Kamu pelanggan tetap? - Ya.
Halo.
Terlihat sangat enak.
Ada begitu banyak jenis.
Ada empat jenis hidangan daging.
- Inilah yang terpopuler? - Ya.
- Inilah yang paling laris. - Tunggu.
Harganya sungguh tiga dolar?
- Ya. - Harganya tiga dolar.
- Dapat ini seharga tiga dolar? - Ya.
Ada semuanya di dalamnya.
Aku mau pesan nomor 1, 2, 4, dan 8.
"Semangkuk nasi yang dimasak dengan enak"
Berikanlah aku daging yang banyak.
Baiklah.
"Dilengkapi dengan daging tumis pedas"
Dia memberikan keju di atas telurnya.
"Lalu dilengkapi dengan pelengkap nasi yang cocok lainnya"
Aku suka itu. Ada daging ham di sana.
Daging panggangnya terlihat enak.
Omong-omong, aku datang kemari untuk membeli nasi wadah.
Tapi taburan terbaik yang bisa didapat adalah sikap murah hatinya.
- Astaga. - Astaga.
Dia berkata begitu saat dagingnya sedang disiapkan.
Benar.
Ini semua soal pemilihan waktu.
- Hidup adalah soal pemilihan waktu. - Kurasa kamu merencanakannya.
- Benar. - Dalam perjalanan kemari,
dia berencana mengatakannya di sini.
Benar. Aku memikirkan soal ini kemarin.
Aku memikirkan semuanya kemarin saat sedang makan malam.
- Ini disiapkan sangat cepat. - Ini nomor delapan.
"Selagi berbincang, nasi wadahnya disiapkan"
Nasi wadah.
Ada telur, keju mozarella, daging tumis pedas, daging spam...
"Disiapkan cepat dan penuh kasih sayang"
Sulit dipercaya.
"Ini sulit dipercaya"
Porsinya juga sangat besar.
Ini sangat cocok untuk pelajar yang mempersiapkan ujian.
Bukan begitu? Ini sangat mengenyangkan.
Bisakah kita makan di sini?
- Tidak. Ada tempat untuk makan. - Ada tempat untuk memakannya.
Bahkan ada tempat untuk memakannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih untuk sajiannya.
"Ada bangku untuk mereka menikmati nasi wadahnya"
Aku tidak pernah tahu ada tempat seperti ini.
"Duduk di bangku, mereka menikmati pesta di sebuah wadah"
Ini sangat menggiurkan, bukan?
Kedai ini sangat mengesankan.
Ini enak sekali.
- Bagaimana rasanya? - Ini sulit dipercaya.
- Enak sekali, bukan? - Ya.
Ini lebih enak dari makanan biasanya.
Itu benar.
Ini sangat lengkap, jadi, terasa seperti makanan buatan rumah.
"Ini terasa seperti masakan rumah hangat yang mengisi perut kosong"
Enak sekali.
Saat kamu makan di sini,
para pelajar datang.
Saat mendengarkan perbincangan mereka dengan penjualnya,
hatimu akan menjadi hangat.
- Apa yang mereka bicarakan? - Mereka membicarakan hal remeh.
Penjualnya bertanya apakah dia mempersiapkan ujian dengan baik,
apakah dia menjaga kesehatan dan kenapa dia lama belum datang.
Ini terasa seperti keluarga besar
Seperti keluarga besar.
"Mereka seperti keluarga besar"
Ya.
"Di saat yang sama setiap harinya"
"Mereka datang makan bersama di sini seperti keluarga"
"Aku akan memberimu lebih. Makanlah"
"Kamu sudah pesan, Nak?"
"Pasti panas untuk berdiri di depan kompor seharian"
"Tapi kami mendapatkan uang"
"Nasi wadah ini rasanya sehangat hati seorang ibu"
Siapa yang tidak melalui masa sulit
saat masih muda?
"Mereka memakan sajian anak muda dan merenungkan masa muda mereka"
Saat kelas tiga SMA,
"Saat dia masih bersekolah"
aku menampilkan banyak sandiwara.
Aku mengarahkan sandiwaranya, dan juga berakting di dalamnya.
Kami menguasai seluruh kompetisi nasional.
Tim teater kami melakukannya.
Kepercayaan dan egoku saat itu
100 kali dari Seung Gi.
Aku percaya diri untuk masuk universitas,
tapi gagal untuk masuk universitas yang kuinginkan.
Kamu ingin belajar akting.
Ya. Kini berbeda, tapi di masaku, orang-orang dibedakan
menjadi mereka yang masuk kuliah dan yang tidak.
Jika gagal masuk universitas, dahulu kamu disebut orang gagal.
Aku sangat ingin mati saat hal itu terjadi.
Hingga usiaku beranjak memasuki 22, 23, 24 tahun,
aku bekerja dan menabung.
"Sang majikan mulai bekerja"
Aku menunggu meja. Aku bekerja sebagai pengasuh.
Aku bekerja di tempat cuci mobil. Aku berdandan jadi Sinterklas.
Aku juga melakukan pekerjaan buruh.
Aku membuat batu bata,
juga menuangkan semen.
Kamu melakukan semua itu?
Dengan uang yang kusimpan, aku ikut kelas tutor.
"Itu uang yang mengubah kegagalan menjadi kesuksesan"
Lalu,
aku menyaksikan drama musikal berjudul "Empress Myeongseong".
"Bagi sang majikan yang mempelajari film dan teater"
"Kisah mengenai sejarah kita sangat mengesankan"
Itu sejarah kita.
"Mimpinya berubah sejak saat itu"
Aku sangat terkejut.
Jadi, aku mulai mempelajari sejarah.
"Di sanalah dia dapat gaya penyampaian kuliah sejarahnya"
"Dalam gaya akting teater"
Ini terjadi saat aku bersiap menjadi komedian,
sama seperti para pelajar yang bersiap ujian ini.
Saat itu, aku bahkan tidak bisa membeli ini.
Aku bukan berusaha bersikap menyedihkan.
Orang tuaku tidak ingin aku menjadi komedian.
Jadi, mereka tidak memberiku uang untuk makan di sini.
Jika kupakai uangnya untuk transportasi,
aku tidak akan punya uang untuk membeli makanan.
Kamu harus memilih antara keduanya?
- Antara makanan dan transportasi? - Ya.
Jadi, aku memilih untuk membayar transportasinya.
Aku harus bolak-balik Daehangno.
Aku kelaparan seharian
hingga tepat sebelum pertunjukan pukul 7.30 malam.
Sekitar pukul 6.30 malam, aku membeli sekantong mi instan.
"Dia memakan mi instan tepat sebelum pertunjukan dimulai"
Mi instan gelas sangat mahal dan porsinya kecil.
Kamu menuangkan air panas
- Ya. - langsung ke kantongnya?
Porsinya sedikit lebih banyak.
Kurasa aku bertahan dengan itu selama sekitar setahun.
Aku bahkan tidak mengingatnya.
Aku begitu bersemangat
mempelajari komedi.
Jadi, itu hanya untuk memuaskan rasa laparku.
Aku tidak ingat masa itu terasa menyiksa atau sulit.
Aku tidak merasakan sakit.
- Itulah yang harus kamu lakukan. - Benar. Semuanya tidak masalah.
Kurasa mungkin seperti itulah perasaan para pelajar.
Tentu saja.
Mereka berusaha mengejar mimpinya.
Bermimpi adalah hal terpenting.
Sang Yun.
Kami punya rasa hormat bagi semua pelajar Universitas Nasional Seoul.
Bagaimana kamu bisa masuk Universitas Nasional Seoul?
Seberapa andal kamu belajar saat SMA?
Di tahun terakhir, aku hanya sekali tertidur di kelas.
Aku ingat itu. Aku tidak pernah tertidur di kelas.
"Itulah yang dibutuhkan untuk masuk Universitas Nasional Seoul"
Kamu bahkan bisa menghitungnya?
Aku hanya tertidur sekali. Hanya sekali.
Kurasa aku hanya sekali masuk kelas.
Aku merasa kasihan kepada gurunya,
tapi tidak bisa menahan kantuk. Jadi, aku tertidur sekali.
Perkataannya sangat penting.
Kamu tahu apa kesamaan dari para murid dengan nilai jelek?
- Apa itu? - Belajar semalaman dengan ambisius.
Seperti itulah aku dahulu.
Dan mereka tertidur di kelas.
"Mereka belajar di malam hari dan tidur di kelas"
Mereka tertidur.
Aku banyak tidur.
Saat sekolah selesai pukul 10 malam, aku berlari pulang,
menyaksikan drama pukul 10 malam,
begitu selesai pukul 11 malam, aku mandi lalu tidur.
"Sang Yun, Master Belajar pergi tidur pukul 11 malam"
Bisakah kamu masuk Universitas Nasional Seoul dengan begitu?
Tapi saat bangun pukul 7 pagi dan pergi sekolah,
kecuali untuk waktu makan siang dan tidur siang singkat,
aku selalu belajar.
Sungguh?
Bahkan saat istirahat, aku menghafal kata-kata bahasa Inggris.
Aku tidak bergerak.
- Astaga. - Sejak aku tiba hingga pulang,
aku tidak beranjak dari tempat dudukku.
- Dia murid ideal, bukan? - Aku...
Sang Yun.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Untuk semua pelajar yang mempersiapkan ujian PNS
dan ujian masuk universitas, aku selalu mengatakan ini.
- Ini? - Aku meminta mereka tidur teratur
dan berusaha keras di kelas.
- Persis seperti yang dilakukannya. - Tapi karena aku seorang guru,
mereka menganggapku mengomel.
- Aku tahu maksudmu. - Tolong kirimi mereka pesan video.
"Apa dia ingin seseorang yang melakukannya berbicara mewakilinya?"
Ini sudah pernah kamu lakukan. Bicaralah kepada mereka.
- Apa yang akan dia katakan? - Tapi,
pesanmu nanti
akan terdengar menarik bagi para murid.
Jangan dilebih-lebihkan. Sampaikan saja pengalamanmu.
- Benar. - Sungguh.
Katakan saja sesuatu kepada para murid.
- Menyiapkan ujian PNS. - Menyiapkan ujian PNS.
Untuk semua yang sedang mempersiapkan ujian apa pun,
ini pesan dari dalam hatiku untuk kalian.
Menurutku yang terpenting dalam hidup adalah efisiensi.
Untuk bisa konsentrasi penuh, kalian perlu energi.
Jadi, tidur dan belajarlah sesuai waktunya.
Itu hal yang paling sulit.
Jika tidak bersungguh-sungguh, belajar berjam-jam itu percuma saja.
Jadi, saat beristirahat, beristirahatlah dengan baik.
"Kamera Sang Yun"
Jangan beristirahat terlalu lama sepertiku.
Beristirahatlah secukupnya.
Itu intinya.
Terakhir,
"Mereka sudah makan nasi wadah dan Sang Yun mengirim pesan"
kita rekaman bersama untuk menyemangati para murid.
Kita akhiri dengan sorakan.
Saat kuberi aba-aba, berkumpullah di dekatku.
Dia merencanakan semuanya.
Kepada semua siswa di Korea
yang sedang bersiap untuk ujian.
Guru terbaik yang bisa kalian dapatkan
adalah guru yang lebih dahulu berjalan di jalan kalian.
Merekalah yang melaluinya lebih dahulu dari kalian
dan membantu kalian dengan kiat-kiat hebat mereka.
Tuan sedang siaran sendiri.
Dengarkan mereka
- dan pastikan - Semuanya sudah ditulis.
untuk mencapai cita-cita kalian.
Kami mendukung masa depan kalian.
Para murid...
- Semangat! - Semangat!
"Menyemangati para murid"
Bagus.
Bagus. Sudah cukup bagus.
"Dia sangat puas"
Sekarang...
Dia melihat arlojinya lagi.
Sekarang pukul 12.10 siang, tapi sudah satu menit berlalu.
Benar.
"Kita menyia-nyiakan satu menit"
Kita akan pergi ke suatu tempat.
- Benar. - Akan kuberi tahu jadwal hari ini.
- Tunggu. - Tunggu.
Kalian bisa menjawab?
"Tiba-tiba dia meminta jawaban dari pertanyaan tadi"
- Dokdo ialah... - Pulau kita.
Harapan kita...
- Bersatu kembali. - Harapan kita agar bisa bersatu.
Semuanya bisa melengkapi kalimatnya sendiri.
Jelaskan dalam lima menit alasan kenapa Dokdo itu pulau kita.
"Jelaskan kenapa Dokdo adalah pulau kita"
Jelaskan dalam tiga menit alasan kita mengharapkan persatuan Korea.
"Semuanya kehilangan kata-kata"
Astaga, aku kehabisan kata-kata.
Belakangan ini, aku fokus mengajar anak-anak di sekolah dasar.
Begitu rupanya. Anak-anak SD.
Bagaimana cara kalian menjelaskan reunifikasi kepada anak SD
dan kenapa itu diperlukan?
Tempat yang akan kita tuju nanti akan membantu kita dapat jawabannya.
- Kita berangkat sekarang? - Kami harus menemukan solusi.
"Padahal mereka datang ke sini untuk mencari jawaban"
"Tapi mereka tersesat"
"Bahkan Tuan Seol"
"Tidak bisa mengatasi anak-anak ini"
Mari kita pergi! Berangkat!
Harus kuakui. Itu jadi sloganku sekarang.
Sloganmu selalu menarik.
"Membongkar isi tasnya"
Dia membuka tasnya setelah memeriksa jam.
- Tidak, aku... - Ada yang mau kamu ambil?
- Tidak, aku... - Ada apa?
Tidak, ini... Setiap kali aku dalam perjalanan...
"Yang dia lakukan selama dalam perjalanan"
- Aku selalu belajar. - Apa?
Kamu belajar?
Aku harus jawab soal dan sebagainya. Waktuku tidak boleh sia-sia.
Bukankah melihat pemandangan saat di perjalanan
membuatmu sadar akan musim apa dan membantumu bersyukur?
Aku sudah melihat cukup banyak saat usiaku 20-an.
"Aku sudah melihat semuanya saat usiaku 20-an"
Tapi jujur, sebenarnya kamu tidak harus...
- Dia tidak perlu belajar. - Tidak, bukan begitu.
- Belajar itu tiada akhirnya. - Benar.
Tren soal ujian itu berganti setiap tahunnya.
Jadi, aku harus selalu belajar.
Semua guru harus belajar.
Kami harus mencermatinya.
Tuan, kami bisa lihat isi tasmu?
- Ini? - Ya.
- Ini... - Apa itu?
- Tidak mungkin. Timbangan? - Ya.
- Apa? - Timbangan?
Kenapa kamu bawa timbangannya?
Besok aku harus ke luar negeri untuk mengunjungi situs sejarah.
Aku harus berangkat malam setelah syuting kita selesai.
Aku selalu membawa ini saat aku ke luar negeri.
- Kenapa harus dibawa? - Untuk memeriksa berat badanmu?
- Kamu memeriksa berat badanmu? - Setiap hari selalu seperti itu?
Sepuluh kali.
- Sepuluh kali dalam sehari? - Sepuluh kali dalam sehari?
Memangnya berat badan idealmu berapa?
Aku mencoba menjaganya antara 66,8 hingga 66,9 kg
saat aku bangun tidur.
- Bahkan angka di belakang koma? - Benar.
Kenapa kamu seketat itu kepada dirimu sendiri?
Aku punya trauma.
Nenekku membesarkanku.
Dia terus memberiku makanan karena begitu menyayangiku.
Karena itulah saat kecil aku gemuk.
Saat aku kelas 12, kakiku dibalut gips karena patah.
Lalu, beratku mencapai 100 kilo karena terus makan tanpa olahraga.
- Benar, berat badanmu bertambah. - Ya.
Lalu, suatu hari, aku terjatuh di tangga stasiun bawah tanah
karena aku tidak bisa bernapas.
- Karena makanmu terlalu banyak? - Tidak, karena aku obesitas.
Lalu, aku berpikir bahwa aku tidak akan bisa
menunjukkan sisi terbaik diriku jika kondisiku seperti itu.
Karena itulah kuturunkan 30 kg dalam tiga bulan saat aku 20 tahun.
- Dan 30 tahun terakhir ini... - Kamu menjaga
- berat yang sama? - Ya, benar.
"Dia begitu ketat kepada dirinya sendiri"
- Mengagumkan sekali. - Sungguh.
Jujur, aku lebih suka tidak berada dalam jadwal ketat.
Aku suka makan banyak kapan pun aku menginginkannya.
Semua itu membuatku bahagia.
Tapi dalam kasusmu, hidup seperti inilah yang membahagiakanmu.
"Hidup disiplin membuatmu bahagia, bukan?"
Ya, aku sangat bahagia.
Aku pun harus belajar seumur hidupku.
Kamu juga bisa tidur selama apa pun saat kamu mati.
Masuk akal.
"Dia harus tetap disiplin sampai dia tertidur"
Akhirnya. Kita hanya 500 meter lagi untuk sampai ke tujuan.
Menara Persatuan Odusan.
Kita benar-benar bisa melihat Korea Utara dari sini?
Ya, tentu saja.
Korea Utara di sebelah sana.
- Sungguh? - Dekat sekali.
Ayo naik dan melihatnya.
- Kita sampai. - Ayo turun.
Kita akan lihat Korea Utara.
"Tujuan hari ini"
"Temukan solusi untuk pelajaran sejarah anak SD"
"Inilah Korea Utara"
Kita bisa berpikir dari sudut pandang anak SD.
- Kita setingkat mereka. - Aku harus membodohi diriku.
"Kita sudah berada di tingkatan mereka"
- Baiklah. Ayo masuk, Tuan. - Baiklah.
Anak-anak, aku akan membantu Tuan Seol
agar dia bisa menulis buku bagus untuk kalian semua.
Aku harus berpikir dari sudut pandangku.
Anak-anak tidak akan mengerti yang tidak kumengerti.
Tingkat pengetahuanku setinggi itu.
- Halo, Pak Guru. - Halo.
Astaga. Murid-murid SD zaman sekarang tinggi-tinggi.
Astaga, membosankan sekali.
Kamu sudah bosan? Kemarilah.
Berdirilah di sampingku.
Jangan berdiri di pojokan.
Astaga, lihat dirimu ini. Tahun ini berapa usiamu?
- Aku... - Dia mirip anak kecil.
- Aku kelas lima sekarang. - Baiklah. Kelas lima.
Tingginya sama denganku.
Dia juga tampan.
- Terima kasih. - Astaga, menggemaskan sekali.
Siapa namamu?
- Namaku Yang Se Hyeong. - Se Hyeong, pegang tanganku.
- Baiklah. - Ayo berpegangan.
Tadi kalian membicarakan apa?
Tidak banyak.
Sejak tadi kami terus mendengar soal reunifikasi Korea di berita.
Tapi kami tidak tahu apa pun soal itu.
Jadi, kami membicarakan gim apa yang harus kami mainkan di warnet.
- Begitu rupanya. - Ya.
- Reunifikasi Korea itu... - Ya.
Aku tidak suka ini!
- Tanganku terus dipegangnya. - Benarkah?
"Se Hyeong pandai sekali"
Saat Korea bersatu...
Se Hyeon, kamu suka piknik dan melakukan hal seru?
- Aku suka. - Kamu suka, bukan?
- Kami juga suka. - Aku menyukainya.
Kita bisa piknik bersama di Pyongyang.
- Di mana itu? - Di mana itu?
- Itu... - Apa yang menarik di sana?
Kedengarannya tidak seru.
Di Pyongyang, kita makan makanan enak seperti naengmyeon, sundae,
dan daging. Kita bisa berlarian dan bersenang-senang di sana.
Tapi aku mau makan piza dan hamburger.
Kita bisa bawa piza dan hamburgernya.
Kita bisa saling berbagi makanan dengan anak-anak Korea Utara.
- Maksudmu dengan naengmyeon? - Ya, dengan naengmyeon.
- Kubilang, aku benci naengmyeon! - Kamu tidak suka naengmyeon?
Kubilang, aku mau piza atau hamburger. Ada apa denganmu?
- Kenapa harus melepas yang lezat? - Benar.
Itu...
- Dia gelisah sekarang. - Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku selalu terikat dengan murid
yang seperti Se Hyeong.
Aku suka murid seperti dia.
- Kamu tahu, Se Hyeong? - Ini membosankan.
- Se Hyeong, lihat aku. - Baiklah.
- Kamu pernah dengar Dangun? - Ya!
Kita semua ini keluarga Dangun.
- Benarkah? - Kita semua keluarganya?
- Ya, kita satu keluarga besar. - Gojoseon!
Benar. Gojoseon.
Hei, Seong Jae. Kamu...
Seharusnya kamu berakting menjadi anak SD.
Kamu ini penindas atau apa?
"Gojoseon."
Masalahnya, 70 tahun yang lalu
negara kita sangat lemah. Karena itu terjadilah pemisahan Utara-Selatan.
Se Hyeong, kamu menyayangi kedua orang tuamu
- seperti halnya adikmu, bukan? - Ya.
Katakan saja ada segerombolan orang kuat yang muncul
dan bilang bahwa kamu tidak bisa bertemu adikmu lagi...
"Berteriak"
- Tidak! - Kamu tidak suka, bukan?
- Lalu, kamu harus bagaimana? - Aku benci Pak Guru!
"Aku benci Pak Guru"
- Benar. - Bapak mau memisahkan orang tuaku?
Tidak, bukan itu maksudku.
Siapa kamu ingin memisahkan keluargaku?
Ini semua salahmu!
"Anak-anak ini akan merepotkan"
Astaga, Seung Gi!
- Kamu mau potong kakakku jadi dua? - Tidak.
Bukan itu maksudku.
Tidak apa-apa, anak-anak. Se Hyeong, dengar.
Reunifikasi membantu keluarga yang terpisah untuk bertemu kembali.
Benarkah?
Kamu bisa bertemu adikmu lagi.
Ibumu dan ayahmu juga, tentu saja.
- Benarkah? - Keluargamu bisa bersama-sama lagi.
Itulah gunanya reunifikasi.
Kamu bisa bertemu adikmu yang sudah lama hilang.
Kamu tidak mau berbagi piza dengannya?
- Aku mau berbagi. - Mau berbagi, bukan?
Lalu, adikmu akan memberimu
semangkuk naengmyeon lezat, juga sundae...
Tidak! Aku tidak mau naengmyeon!
Sudah kubilang aku tidak mau makan naengmyeon!
- Se Hyeong! Tidak usah dimakan. - Aku tidak mau makan naengmyeon!
Naengmyeon-nya tidak usah dimakan.
Aku tidak akan mau naengmyeon!
"Dia ekspresikan kemarahannya dengan ujung jari kakinya"
Tidak usah dimakan. Tidak masalah.
- Jadi, Se Hyeong... Se Hyeong. - Dia benci naengmyeon.
Se Hyeong.
"Lalu, bagaimana dengan ceritanya?"
Kalian bisa bertemu keluarga kalian saat kedua Korea disatukan.
Dan mengabdi di militer pun tidak lagi diwajibkan.
"Itu bisa dilakukan dengan pilihan"
Tidak mungkin.
Kudengar beberapa akan ditempatkan di Dataran Tinggi Kaema.
Benar, tapi...
Meskipun begitu, wajib militer itu
tidak akan diwajibkan lagi. Itu akan menjadi semacam pekerjaan.
Berarti kamu bisa mencari uang dari wajib militer?
Benar. Sama seperti tentara Amerika.
Kalian bisa dapat banyak uang dengan melindungi negara.
- Kalau begitu, reunifikasi itu... - Astaga.
Bagaimana bisa kita mengajarkan ini kepada anak-anak?
Menurut statistik Majelis Nasional,
proses reunifikasi Korea ini
akan menghabiskan 460 triliun dolar.
- 460 triliun dolar? - Astaga.
Besar sekali.
Karena itulah menurut kita reunifikasi bukan langkah bagus.
Tapi mari kita lihat ke sisi sebaliknya.
Pasti ada keuntungan yang kita raih dari reunifikasi.
Nilai moneter dari perhitungan keuntungannya
bisa mencapai 1.440 triliun dolar.
- 1.000 triliun dolar? - Lebih dari 1.000 triliun dolar.
Mari kita teliti. Secara sederhana,
Korea Utara punya kekayaan alam di bawah tanah.
Mereka bahkan punya banyak elemen langka Bumi.
- Elemen langka Bumi? - Semuanya bisa dipakai
untuk membuat semikonduktor.
Tapi kenapa mereka tidak membuatnya?
Itu karena mereka tidak punya biaya dan teknologinya.
Untuk sementara mereka hanya bisa menambang hasil alam itu
atau mengekspornya ke negara lain kalau diharuskan.
Baiklah, berarti kita punya teknologinya?
Dengan kata lain, Korea Utara punya semua hasil alam bawah tanah,
sebagaimana kita dikenal dengan Gelombang Korea dan semikonduktor.
Korea Utara punya hasil alam langka. Bagaimana saat keduanya bertemu?
Semuanya akan seperti big bang.
Kita harus ajarkan anak-anak dengan cara yang mudah dimengerti.
Astaga, bagaimana cara menjelaskannya?
- Kita punya anak kecil di sini. - Se Hyeong.
Ya?
"Yuk Seong Jae dan Yang Se Hyeong, kelas lima"
Ada apa?
Kita murid SD?
- Hei. - Ya.
- Ibuku bilang kepadaku - Ya.
bahwa negara kita juga bisa...
Korea Selatan bisa sekaya Amerika Serikat.
Kamu bohong. Siapa bilang begitu?
- Itu tidak benar, bukan? - Tidak mungkin. Itu bohong.
- Kamu mau main gim? - Ayo.
Itu tadi lucu sekali.
Pertama, misi kalian gagal.
Anggap saja ada teman lain yang ikut bersama.
Hei, kalian sedang apa?
Kami mau pergi ke warnet.
- Warnet? - Dia tadi bilang bahwa
jika Korea Utara dan Selatan bersatu, kita bisa sekaya Amerika.
Tadi sebenarnya aku ingin pergi ke warnet,
tapi ibuku menelepon dan memberi tahu berita itu.
Kamu tahu saat kita kecil... Tunggu, harusnya kita masih kecil.
Kalian tahu lagu yang kita pelajari saat kelas musik?
- "Our Hope is The Reunification." - Ya.
Tampaknya kata berita tadi, kita akan bersatu kembali.
Apa untungnya jika kita bersatu?
Kalau itu terjadi,
di awal, keadaan kita pasti makin buruk.
Ayo kita ke warnet saja.
"Pergi menuju warnet"
- Ke warnet. - Ini tidak benar.
Yang paling pintar sebentar lagi muncul.
- Dia yang paling pintar. - Giliran Sang Yun.
Ayo.
- Hei, Sang Yi. - Hei, kalian sedang apa?
- Kamu bertambah tinggi sekarang. - Kamu seperti usia 38 tahun saja.
- Tidak. Kalian sedang apa? - Kenapa kamu di sini?
Tadi kami mau ke warnet.
Mereka berdua membahas reunifikasi yang didengar dari televisi.
Sepertinya beritanya serius.
Kami penasaran dengan keuntungannya.
Kita bisa mengunjungi Korea Utara.
Kalau begitu, di Korea Utara ada warnet?
- Entahlah. - Apa kamu tahu?
- Aku dapat ide. - Ide apa?
Kualitas video gim sesekali jelek, bukan?
Karena kita kekurangan kartu grafis.
Tampaknya Korea Utara punya potensi untuk membuat
semikonduktor semacam itu.
- Jika mereka mengembangkan itu... - Komputer akan lebih murah?
Komputer akan lebih terjangkau dan grafis gimnya akan lebih baik.
Kalau kita mau main gim yang kualitasnya lebih baik nanti,
kita harus berlatih sekarang. Ayo.
"Apa pun yang terjadi, mereka tetap pergi ke warnet"
Analisis gim komputer ini tidak terdengar buruk.
Benar.
Tampaknya ini bagus. Kita harus membahasnya.
Kalau begitu, sekarang kita ke lantai empat.
- Lantai empat terlalu jauh. - Lantai empat?
- Ya. - Kita bisa main gim di sana.
- Gim apa? - Gim seperti apa?
Orang yang pertama sampai, akan jadi pemenang.
"Kedengarannya seru"
- Ayo pergi. - Ayo!
- Lihat pemandangannya. - Luar biasa.
Tunggu. Itu bagian Utara?
Yang kalian lihat itu Korea Utara. Di sana.
- Seberang sungai? - Ya, itu Korea Utara.
Mari ke atas untuk pemandangan yang lebih jelas.
Aku kehabisan kata-kata.
Lihat di sini.
- Kita di sini, bukan? - Ya, ini lokasi kita sekarang.
Yang itu pos penjaga Korea Utara.
yang nomor dua ini lantai pengirikan.
Di sampingnya, ada Istana Budaya Rakyat.
- Istana Budaya Rakyat. - Ada juga sekolah dasar.
- Ada sekolah. - Sekolah dasar rupanya.
- Kamu bisa lihat Korea Utara. - Kalian bisa lihat langsung.
- Lihat. - Aku melihat istana budayanya.
- Ada semacam pesanggrahan. - Aku lihat pos penjaga.
Aku melihat pusat budayanya.
Tidak kuduga bisa sedekat ini.
Padahal tampaknya seperti desa biasa.
"Siang hari seperti biasanya di Desa Seonjeon"
"Kaepung, Provinsi Hwanghae Utara"
- Aku melihat sekolahnya. - Aku juga lihat penduduknya.
- Ada yang bertani. - Dia memikul sesuatu.
Saat ini tidak banyak orang.
Saat musim menanam padi, mereka menanam padi di sana.
Kamu bisa lihat mereka sedang bertani di sana.
- Mereka menanam padi? - Ya.
Sulit kupercaya kamu bisa melihat langsung dari sini.
"Dekat sekali dari posisi kami"
Sayang sekali hanya bisa sejauh ini. Aku ingin lihat lebih jelas.
- Aku ingin lihat setelah desa itu. - Benar.
- Setelah desa itu, tidak bisa lagi.
Padahal aku selalu mengira bahwa itu bagian dari Korea Selatan.
- Lihat ke sebelah sana. - Bagaimana mungkin?
Itu Korea Utara dan itu Gimpo.
Dekat sekali.
Suatu hari nanti, kita akan bisa
berjalan ke sana sesuka hati.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
Ini kali pertamaku melihat Korea Utara.
- Ini pengalaman baruku. - Menurutku,
saat anginnya cukup kencang,
layangan kita bisa bepergian ke Korea Utara.
Tadi aku terdengar seperti anak SD.
Saat kusebut layangan bisa bepergian ke Korea Utara.
- Bagus sekali. - Biar kuberi kamu poin bonus.
"10 poin untuk Yang Se Hyeong"
Yang kucermati adalah kita bisa melihat Korea Utara
dari menara pengawas secara gratis.
- Gratis. - Gratis.
Kurasa orang-orang Korea Utara tidak akan bilang itu gratis.
Kalau begitu, aku tidak usah katakan gratis.
- Aku tidak usah katakan gratis. - Kamu sedang menirukan?
Tadi itu disengaja.
Omong-omong soal Korea Utara,
meskipun kita berasal dari suku yang sama,
semuanya sudah berubah termasuk bahasanya.
Jika manusia tidak bisa saling berkomunikasi,
maka tidak akan bisa melakukan apa pun.
Karena kita sudah di sini, biar kuberi kalian kuis
- mengenai bahasa Korea Utara. - Kedengarannya seru.
Aku pandai ikut kuis.
Kita mulai dari yang mudah.
"Beberapa soal latihan untuk memulai kuis"
Apa bahasa Korea Utara untuk gurita?
Nakji.
Rakji?
- Rakji. - Sayangnya bukan.
Bahasa Korea Utara untuk gurita itu apa?
Kukira kalian sudah tahu.
Mungkin namanya cumi-cumi kecil.
- Apa katamu? - Cumi-cumi kecil.
- Katakan lagi. - Cumi-cumi kecil.
Jawabanmu lebih satu huruf.
Cumi-cumi keci?
Cumi-cumi mal.
Bukan. Kurangi beberapa hurufnya.
- Cumi-cumi kec? - Belum. Coba lagi.
- Cumi-cumi kec. - Bukan seperti itu.
Cumi-cumi?
"Apa?"
"Tidak mungkin"
Benar!
"Seong Jae benar"
- Mereka menyebut gurita, cumi-cumi? - Ya.
Sebutannya saling tertukar.
- Kalau begitu, cumi-cumi itu apa? - Gurita.
- Jangan bohong. - Aku tidak berbohong.
- Itu bohong. - Aku berkata jujur.
Sekali pun kamu gurunya, aku tidak bisa memercayaimu.
- Kami tidak percaya. - Kalian ini terlalu kreatif.
Kenapa mereka menyebut gurita jadi cumi-cumi dan sebaliknya?
Biar kuberikan soal berikutnya.
Di Korea Utara,
- ada sebutan eskimo. - Eskimo?
- Eskimo dalam Bahasa Korea Utara? - Ini mengindikasikan apa
di Korea Selatan?
- Eskimo? - Eskimo.
- Eskimo.
Biar kuberi petunjuk.
- Ini seru. - Ada sesuatu yang kita inginkan,
sangat kita inginkan sekarang.
- Seung Gi. - Silakan.
- Air es. - Se Hyeong.
Es.
- Seong Jae. - Sang Yun.
Es Americano.
Seong Jae. Espreso.
- Salah. - Se Hyeong.
- Macchiato karamel. - Bukan.
Seong Jae. Cappuccino.
- Bukan. - Seung Gi.
Kopi campur.
Sikhye.
Seung Gi. Es krim.
"Es krim"
- Benar. - Sudah kuduga.
- Aku tidak tahu. - Mereka menyebut itu es krim?
- Es krim. - Eskimo.
Ada beragam nama es krim di Korea Selatan,
dan karena itulah ada beragam sebutan es krim di Korea Utara.
- Dalam bahasa kita... - Eskimo.
- Menyenangkan sekali, Tuan.
- Berikan kami soal lagi. - Seru sekali.
Sejauh ini cukup menyenangkan,
tapi sampai di sini, kita memerlukan beberapa pergantian.
Tadi sudah kubilang aku ini penggemar All the Butlers.
- Benar. - Ya, lalu...
Ada adegan favoritku di acara ini.
- Apa itu? - Yaitu
episode bersama Park Hang Seo.
Adegan apa yang jadi favoritmu?
Kompetisi makan lemon.
"Menghela napas"
"Adegan yang tidak bisa kamu tonton tanpa menangis"
"Berjuang keras"
Ini bukan sekadar lemon.
"Giginya dibersihkan selama kompetisi itu"
"Dengan asam sitrus lemonnya"
Kita harus main itu lagi?
Aku sudah siapkan beberapa di tasku.
- Apa? - Kamu bawa lemon di tasmu?
Aku membawa
beberapa lemon.
"Dia sudah siapkan lemonnya sendiri untuk siapa pun yang salah menjawab"
"Tawa jahat"
- Tapi kenapa? - Kenapa kamu membawanya?
- Kami ini sedang ikut kuis. - Ini tentang kuis Korea Utara.
Omong-omong, kuis kita ini berkaitan dengan Bahasa Korea Utara.
Untuk pemenangnya,
akan kuberi mereka eskimo.
"Kalau mereka menjawab benar, mereka akan dapat es Americano"
- Aku memerlukannya. - Aku menginginkannya.
Tapi jika kalian salah menjawab,
akan kuberikan lemon ini.
Kamu hebat soal ini.
Kamu sudah memantik rasa penasaran kami.
- Di tingkatan kami. - Begitu pun naluri bersaing kalian.
- Benar. - Kamu benar.
"Meneguk"
Aku bisa melihatmu menelan ludah.
- Dengan melihat ini saja. - Dalam kasusku,
aku punya kenangan buruk.
Aku bisa langsung merasakannya. Rasanya pasti masam.
Memakan lemon di musim panas itu kedengarannya tidak baik.
Aku harus lebih baik melakukannya.
Baiklah. Ayo.
Aku tidak biasa minum kopi, tapi sekarang aku menginginkannya.
"Dia begitu pandai mengajar"
Biar kuberi kalian pertanyaan pertama.
- Pantyhose wanita... - Ya.
Apa sebutan pantyhose di Korea Utara?
Biar kuberi petunjuk.
Terjemahkan dahulu ke Bahasa Korea.
"Terjemahkan dahulu secara harfiah ke dalam Bahasa Korea"
- Baiklah, "celana dalam" adalah... - Apa itu "pantyhouse"
- dalam Bahasa Korea Utara? - Aku tahu!
- Celana dalam? - Legging?
"Namanya 'Legging'?"
Hampir benar.
Aku sudah lama mempelajari bahasa Korea Utara.
Harus kuakui, bahasanya benar-benar masuk akal.
Ungkapan mereka cenderung lebih harfiah.
- Seong Jae! - Ya, Seong Jae.
Legging penutup.
Salah. Cobalah pikirkan inti dari objeknya.
- Intinya? - Pantyhose itu apa?
- Aku! Sang Yun. - Baiklah.
Penutup kaki.
"Penutup kaki"
Salah, tapi hampir benar.
- Apakah yang menutup kaki? - Seong Jae.
Apa nama yang menutupi kaki?
- Sesuatu yang menutupi kaki? - Ya.
- Celana? - Apa yang kamu pakai sekarang?
- Sesuatu yang menutupi kaki. - Ketat...
- Aku tahu! - Aku!
- Se Hyeong. - Baiklah, Se Hyeong.
Kaus kaki celana dalam.
- Aku tahu jawabannya. - Hampir tepat.
- Sekarang... - Seong Jae!
Tadi kamu sudah sebutkan katanya, tapi kamu harus gabung keduanya.
Aku tahu!
Se Hyeong, Yang Se Hyeong.
Celana ketat.
- Kaus kaki! Tidak, maksudku... - Seung Gi!
"Ketakutan akan lemon membuat mereka termotivasi"
- Seung Gi! - Aku tahu jawabannya.
Celana ketat?
- Salah! - Tadi sudah kusebutkan. Sang Yun.
Kalian sudah menyebutkan katanya. Gabungkan saja.
Katanya tadi sudah disebutkan.
Seong Jae!
Kaus kaki celana legging ketat.
- Salah. Ada empat suku kata. - Seung Gi!
Sang Yun!
Kaus kaki celana?
"Kaus kaki celana?"
"Astaga, nyaris sekali!"
Ini...
- Seong Jae! - Tidak, aku! Se Hyeong!
- Bukan "Kaus celana kaki"? - Seong Jae lebih dahulu.
Aku, Se Hyeong!
- Kita main suten saja. - Se Hyeong.
- Tadi kamu tidak angkat tangan. - Seong Jae.
- Aku tahu jawabannya. - Aku lebih dahulu.
"Astaga, aku pusing"
- Pergilah. - Kaus kaki celana.
"Benar-benar kacau"
- Kita main suten saja. - Aku lebih tua darimu!
- Seharusnya kaus kaki celana. - Tidak.
- Kita main suten saja. - Baiklah.
- Siap atau tidak... - Tunggu.
Tadi kamu tidak angkat tangan. Minggir.
Minggir. Kami bertiga saja.
- Siap atau tidak, suten. - Batu, kertas gunting
"Se Hyeong menang"
- Siapa yang menang? - Aku.
- Sampaikan jawabanmu. - Se Hyeong.
Kamu lupa?
- Apa jawabanmu? - Tiga, dua, satu!
- Celana kaus kaki? - Benar!
"'Celana kaus kaki' adalah jawaban yang benar"
"Celana kaus kaki". Harfiah sekali.
Celana kaus kaki. Astaga.
- Kepalaku sakit. - Harfiah sekali.
- "Celana kaus kaki". - Ternyata celana kaus kaki.
Celana kaus kaki, bukan kaus kaki celana.
"Se Hyeong mendapatkan es Americano"
Baiklah.
Dia bisa minum semuanya?
Astaga, ternyata "celana kaus kaki".
"Aku merasa sangat iri"
Benar-benar menyegarkan.
Mereka bahkan tambahkan sirop. Enak sekali.
- Coba kucicipi. - Kenapa?
Aku mau mencicipi saja.
- Apa? - Pasti tidak ada siropnya.
Kurasa tidak ada siropnya.
- Kamu ini bicara apa? - Aduk dahulu dengan baik.
"Rencana Seung Gi gagal"
"Ibuku bilang, jangan membagi makanan"
Seong Jae, kurasa kita tidak harus memakan satu lemonnya.
Haruskah kita bermain gim?
Untuk menentukan porsi makannya? Haruskah kita main suten lagi?
Ya, itu saja.
Kita main suten dan kita makan lemonnya bersama.
Minuman ini benar-benar menyejukkan.
"Salah seorang sedang liburan, sedangkan yang lain sedang bekerja"
- Siap atau tidak, suten! - Siap atau tidak, suten!
- Bagus! - Baiklah.
Kamu yang kalah.
"Seong Jae yang terakhir"
- Siap atau tidak, suten. - Siap atau tidak, suten.
Baiklah, kamu lebih dahulu.
"Sang Yun dapat gigitan pertama"
"Menggigit kecil"
Hei, Sang Yun.
Ada yang kamu makan?
Kamu ini...
Kamu memakannya terlalu banyak, Sang Yun.
"Memeras"
- Menyegarkan sekali. - Astaga.
"Mereka berikan sisanya kepada Seong Jae"
Akan kumakan dalam dua gigitan.
Lemon ini lebih masam.
- Lebih buruk dari lemon Vietnam. - Rasanya lebih masam
- karena sedang musimnya. - 10 detik?
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
- Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh. - Sepuluh.
- Menyegarkan. - Enam.
- Astaga. - Lima.
"Masam sekali"
Astaga.
Empat.
Tiga.
Dua.
"Dia seperti gurita dengan perasan lemon di atasnya"
Satu.
Selesai.
Astaga, masam sekali.
- Harus kuakui, - Aku mati rasa.
ini lebih sulit karena kita tidak siap secara mental.
Ini menyegarkan sekali.
Sudah kamu habiskan?
Ini sangat membuatku merasa segar.
"Masam atau menyegarkan"
"Inilah perumpamaan wortel dan tongkat"
- Pertanyaan selanjutnya. - Baiklah.
Di Korea, tren diet ini benar-benar mewabah.
Orang Korea Utara juga memakai kata "Diet"?
- Mereka punya istilah untuk itu. - Sungguh?
Apa namanya?
- Yang sama dengan "Diet"? - Ya.
"Apa sebutannya di Korea Utara?"
- "Diet". - Seung Gi!
- Seung Gi. - Peluruhan berat badan.
"Peluruhan berat badan"
- Hampir benar. - Se Hyeong.
- Mirip dengan "Peluruhan berat"? - Ya.
- Seong Jae. - Arti "Diet" itu apa?
Penurunan berat.
Benar, penurunan berat.
Tapi mereka memakai ungkapan yang berbeda.
- Se Hyeong. - Ya.
"Akan kupotong lemak perutmu."
"Potong lemak perutnya."
"Mulai hari ini, aku akan olahraga untuk memotong lemak perutku."
- "Memotong lemak"? - Ya.
Tiga suku kata.
- Tiga suku kata? - Tiga suku kata?
"Apa terjemahan harfiah kata 'Diet' dalam Bahasa Korea?"
Itu...
- Dalam militer, - Ya.
tentara melakukan ini saat mereka tugas lapangan.
- Aku tidak tahu istilah militer. - Dengan sekop.
- Seong Jae. - Ya, Seong Jae.
Menggali lemak!
- Astaga, hampir benar! - Sang Yun!
Seung Gi! Pembuangan lemak?
"Pembuangan lemak"
- Pembuangan lemak. - Aku bisa gila.
- Kalian membuatku gila. - Pembuangan lemak.
- Tidak. - Itu bukan jawaban yang benar?
Seong Jae.
Tidak ada lagi lemon untukmu. Pasti kamu tahu jawabannya.
Kurasa aku tahu.
Jangan makan lagi. Sebutkan jawaban yang benar.
- Seong Jae, lihat mataku. - Kamu...
- Kalau jawabanmu salah... - Tolong, Seong Jae.
Cukur lemak!
Aku tahu! Se Hyeong!
- Seung Gi selanjutnya. - Tidak, namaku lebih dahulu.
- Apa? - Aku menyebut namaku dengan jelas.
- Aku selanjutnya. - Baiklah, duduklah.
- Duduk. Sudah selesai. - Benar-benar sudah berakhir.
- Salah satu dari kita akan menang. - Sudah selesai, duduklah.
- Sudah siap, bukan? - Ya.
"Americano-nya sudah siap, bukan?"
Kerja berat.
- Apa? - Seung Gi!
Ledakan berat!
Aku tahu.
- Tadi aku hampir benar, bukan? - Ya, tadi hampir benar.
"Tidak mungkin dia bisa menjawab"
Mengupas lemak!
Benar!
"'Mengupas lemak' adalah jawaban yang benar"
"Si pecundang ini telah menjadi murid kebanggaan"
Bagus. Hebat sekali.
Tidak ada hubungannya dengan militer.
Maksudmu kata "menggali"?
- Itu kata mereka. - Saat mereka menggali tanah?
Kata mereka, "Kupas semuanya."
"Kedua anak ini mengeluh"
Di unitku, semua orang bilang "membuang".
Aku hanya dengar ada yang bilang "kerja".
Pertanyaan lainnya. Anggota yang kalah akan makan dua.
- Dua lemon? Itu sangat intens. - Ya, dua.
- Hanya satu yang kalah, bukan? - Ya, ayo.
Berikan pertanyaan lagi. Yang kalah harus makan dua lemon.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku punya ide. Petunjuknya jangan diucapkan.
Jika kamu memberitahuku, akan kutunjukkan dengan tubuhku.
Waktu kita tidak banyak, jadi, ayo segera lakukan.
"Dia sangat ketat"
Orang Korea Utara
- menyebut "gips tubuh"... - "Gips tubuh".
- Bagaimana menurutmu... - Sang Yun.
- Bentuk tubuh.
- Salah. - Tebakannya masuk akal.
- Beri tahu aku jawabannya. - Ya.
- Akan kuberi petunjuknya. - Baiklah.
"Dia akan langsung memberikan petunjuk"
- "Gips tubuh"? - "Gips tubuh"?
Cetakan tubuh?
- Baiklah. - Masuk akal, bukan?
- Ya. - Terjemahan harfiahnya.
- Benar sekali. - Terjemahan harfiahnya.
Tempat tidur?
Berikan petunjuk dengan tubuhmu.
"Akan kuberikan petunjuknya"
Aku! Seung Gi!
Maneken.
"Maneken"
"Kami rasa jawabannya"
"Benar"
"Jika benar"
"Akankah Sang Yun harus memakan dua lemon itu sendirian?"
Sepertinya aku harus memakan ini.
Kuberi kamu satu kesempatan lagi.
Kamu tetap pada "Maneken" atau kamu mau ubah jawaban?
"'Maneken' bukan jawaban yang benar?"
Pertama, kamu harus...
"Apakah Tuan berusaha menipuku?"
- Kamu bilang berdasarkan ini? - Ya, ini.
- Berdasarkan posenya? - Seung Gi!
Kuubah jawabanku.
"Menyeringai"
Seung Gi! Kuubah jawabanku.
- Kamu mau mengubah? - Ya.
- Patung. - Patung? Salah.
- Sang Yun! Maneken. - Sang Yun.
Benar.
"Kamu bercanda?"
"Sang Yun segera memberikan lemonnya kepadanya"
Kenapa jawabannya kamu ubah?
Tadinya aku senang kamu bisa tahu jawabannya!
- Gelagatmu menyuruhku mengubahnya! - Dasar bodoh!
Makan lemonnya, Bodoh!
"Misi berhasil"
"Hanya Seung Gi yang tidak bisa minum kopi"
Seru sekali.
"Sang Yun bisa memakan lemon karena dia tidak bisa merasakan sakit"
Waktumu 30 detik.
"Saatnya menerima hukuman"
Astaga, ini...
Berapa waktuku? Berapa detik?
- 30 detik. - Dua lemon dalam 30 detik?
Baiklah, 30 detik. Mulai!
Tidak mungkin tahan. Kelihatannya tidak masam, tapi ternyata masam.
"Benar-benar masam"
10 detik.
- Tidak bisa dua lemon. - Benar.
"Dia masukkan dua lemon ke dalam mulutnya"
Kamu tidak akan demam musim panas ini.
"Se Hyeong berusaha menenangkannya"
"Ini jelas akan menyingkirkan flu dan demam"
- Ini sangat bagus untukmu. - Ini sangat bagus untukmu.
- Ini bagus untukmu. - Bagus untuk kesehatanmu.
- Dia mulai sehat. - Ya, pasti.
"Dia ambil dua kesempatan sekaligus"
Kita sudah terlambat 22 menit dari jadwal.
- 22 menit 25 detik. - Kamu selalu akurat.
Kita harus ke tujuan berikutnya.
- Ayo. - Ayo.
"Tempat tinggal sang dosen bintang"
- Ayo turun. - Ini tempat tinggalmu.
- Ya. - Ayo.
"Rumah sempurna sang Tuan Perfeksionis"
- Ada suara anjing. - Dia pasti punya anjing.
Putriku...
- Keluargamu sedang di rumah? - Kamu punya putri?
Astaga, putriku tersayang. Kemarilah, Robin. Datang pada ayah.
- Astaga. - Astaga. Robin.
Dia pasti baru dimandikan.
"Memperkenalkan, putri Tuan Seol"
Dia suka sekali pada pria muda.
"Robin, tujuh tahun, perempuan"
Itu karena dia perempuan. Sapa mereka, Robin.
- Menggemaskan sekali. - Berapa usianya?
Tahun ini usianya tujuh tahun.
- Dia poodle atau Maltese? - Maltese.
- Begitu rupanya. - Dia Maltese.
"Terlalu dini untuk terkejut"
- Kenapa... - Rumahnya...
Seperti rumah model saja. Tidak ada apa-apa.
Bersih sekali.
Rumahnya bersih sekali.
"Ruang tamunya tidak terdapat sehelai bulu anjing pun"
Tidak ada satu pun debu.
Lihat.
Benar-benar tidak ada debu.
Kenapa kamu bisa sebersih ini?
Seseorang yang tidur bersamaku malam ini akan tidur
- di kamar tidur utama. - Aku penasaran.
- Apa ini? - Pintunya terbuka
- ke arah sana? - Ya.
"Dia pura-pura jadi penggemar All the Butlers"
- Ada satu juga. - Luar biasa.
"Di pintu masuk kamar utama"
"Ruang lemarinya benar-benar rapi"
- Bagaimana bisa sebersih ini? - Aromanya harum.
Aromanya harum sekali.
- Ini hal terpenting. - Ada brankas.
- Brankas kayu. - Di sini ada apa, Tuan?
Ada berbagai berkas.
"Sesuatu yang tidak bisa kuberi tahu berada di dalam"
Benar.
- Ini kamar tidur? - Kita akan tidur di sini.
Merah muda.
Hanya ada perabot yang diperlukan.
Ini...
"Inilah seni pengendalian diri dengan meletakkan sedikit perabot"
Saking rapinya...
Ini gabungan dari modern dan antik.
"Semuanya rapi"
- Itu untuk mengukur berat badan? - Ya.
- Pengukur berat badan. - Sungguh?
Aku juga melihatnya satu tadi.
Ada satu lagi di ruang tamu?
Ada.
"Ada penimbang"
"Di seluruh rumah ini"
Kamu tidak merasa stres?
Aku bisa gugup kalau itu tidak ada.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
"Dia tidak membiarkan kesalahan satu pun"
Kamu mau tidur di kasur dan kita tidur di lantai?
Kalian bisa tidur di kasur.
- Tidak. - Tidak.
- Ini tidak sopan. - Kalau melihat kepribadiannya,
jika kita tidur di kasur, dia pasti akan membuang kasurnya.
Benar.
Ruangan apa ini?
Ini ruangan bermainku.
- Kamu main piano? - Bersih sekali.
Dahulu aku memainkannya saat muda, sekarang aku main gitar.
Saat ada piano...
- Tidak. - Astaga.
Ini sudah keterlaluan.
- Handukmu sudah keterlaluan. - Itu benar.
- Aku tidak pura-pura. - Ini yang hotel lakukan.
Aku tidak pura-pura.
Seperti hotel saja.
- Dia menggulung semua handuknya. - Lihat handuknya.
Kamu biasa menyimpan handuknya seperti ini?
- Ya. - Sungguh?
Kamu tidak berbohong?
- Kelihatannya sulit. - Pasti akan lama.
Kalau dicoba, sebenarnya mudah.
Bersih sekali. Dan hanya ada dua sampo.
Satu pembersih tubuh.
Aku ingin tinggal di sini. Ini yang kuinginkan.
Kalau ada yang melakukannya untukku, aku pasti tinggal di sini.
- Rumah ini... - Rumah ini
- paling mewah. - Benar.
Seluruh rumah ini benar-benar bagus.
"Saat semua bersantai"
Untuk apa benda ini ada di rumahmu, Tuan?
- Apa ini? - Ada senjata di rumahnya.
Apa?
Tunggu. Ada senjata di rumahnya.
Sekarang...
Anggap saja rumah sendiri.
"Tiba-tiba, sebuah papan muncul"
"Sang majikan tampak serius"
"Ada apa?"
Karena kalian semua muridku,
besok kalian harus mengajar di jalanan.
"Kami"
"Harus mengajar?"
Tidak mungkin...
Tentang apa?
Sejarahku.
"Ajari tentang kisahmu"
- Kisahku. - "Sejarahku."
Akan kuberikan pelatihan khusus
dan kujadikan kalian guru terbaik.
Apa itu mungkin?
Kita mulai dengan pelajaran satu poin.
"Rahasia bisnis"
"Terungkap untuk kali pertamanya"
"Akan kujadikan kalian raja"
"Dari kepala sampai ujung kaki"
Kamu tidak yakin.
"Aku bisa jadi sang raja"
Baik. Berhenti.
"Sang majikan junior telah lahir"
"Pergilah dan menangi mahkotanya"
"Perselisihan para pangeran akhirnya pecah"
Menyeramkan sekali.
Aku takut.
Kepada...
"Tunggu, suara ini"
"Siapa yang akan menjadi penerusku?"
"Kata-kata sindiran"
- Dalam kehidupan... - Akan ada ujian berat.
"100 persen empati"
"Dan juga"
Aku kesulitan.
Sebenarnya aku tidak ingin membicarakannya.
"Kisah hidupku"
"Yang ingin kurahasiakan"
"Pidato sang Raja" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com