www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dia tidak realistis. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Penampakan majikan dewa" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Dia ada di mana saja" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Dan tidak ada di mana saja" BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
"Waktu bergerak" Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
"Atas perintahnya"
"Lekaslah, Se Hyeong"
"Berlarilah secepatnya"
"Hari yang empat kali lebih dinamis"
"Bersama sang majikan dengan empat kali kecepatan"
"Jangan pikir aku muda"
Berapa dia dibayar?
"Tim All the Butlers baru dengan keajaiban Hang Seo ada di sini"
"Episode terakhir pahlawan Vietnam, Tuan Park Hang Seo"
"Sang kapten"
"Sekaligus pelatih kepala"
"Jangan tundukkan kepalamu, Seong Jae"
"Kapten pertama, terlahir sebagai pemimpin, Lee Sang Yun"
"Tim All the Butlers menjadi satu"
"Kapten kedua, anggota termuda di atas, Yuk Seong Jae"
"Seung Gi hanya menyelesaikan kampanye"
"Se Hyeong si kunang-kunang hanya bisa mengepakkan sayapnya"
"Siapa yang akan menjadi kapten terakhir?"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa tidurmu nyenyak?
"Semua menikmati pagi"
"Dengan matahari pagi menyegarkan"
"Dia sibuk sendiri"
"Si kunang-kunang sibuk sendiri"
"Dia mengatur sepatu"
"Aku akan menyinari ruang tamu dengan kepakan sayapku"
"Se Hyeong bekerja keras di pagi hari"
"Aku merasa harus setelah mengepak keras"
Se Hyeong
"Se Hyeong"
harus memakai ban kapten.
- Aku? - Ya.
- Andai aku jadi kapten semalam... - Biarkan dia pakai ban kapten.
Itu akan membuatku merasa lebih baik.
- Ini peristiwa istimewa. - Mulai hari ini...
Dia memberimu kesempatan itu.
Aku juga harus memberi dia kesempatan.
Terima kasih.
Kukira aku tidak akan mendapat kesempatan memakainya.
Bagus.
Itu cara memakaikannya?
Ini cara memakaikannya.
"Aku tidak akan melupakan tujuan awalku"
"Dan menjadi kapten kunang-kunang"
- Apa itu cukup? - Tidak.
- Itu cukup. - Tidak.
- Kamu hanya mencobanya. - Sedikit lebih lama.
"Menjadi kapten kunang-kunang"
Berikan tangan kalian.
"Segera setelah dia menjadi kapten"
Dia ingin melakukan ini.
Sisa waktu kita tidak banyak, tapi...
"Langkah misterius ke rumah itu"
"Siapa itu?"
"Siapa yang mengganggu permainan kaptenku?
- Halo. - Halo.
"Kemunculan pengunjung misterius"
- Halo. - Halo.
- Apa kamu tidur nyenyak?
- Halo. - Halo.
- Selamat pagi.
Maaf mengganggu.
Tidak sama sekali.
"Dia memegang laptop"
"Kenapa mereka ada di sini?"
Aku meminta mereka datang
karena kita dipermalukan oleh anak-anak
- di pertandingan kemarin. - Ya.
Mereka menyunting video itu.
"Mereka merekamnya diam-diam dan menyuntingnya"
Saat kita menonton pertandingan itu...
"Mereka merekam kita bermain sepak bola?"
"Tidak mungkin"
"Tentang pertandingan kemarin"
"Mereka hampir kehilangan satu angka segera setelah dimulai"
"Dan kemampuan mereka yang buruk telah diungkap"
"Sang Yun si kaki payah"
"Seung GI menendang bola"
"Menuju atmosfer"
"Seung Gi sang pembuat home run"
"Seong Jae si mulut"
"Di mana mulutnya lebih cepat daripada kakinya"
"Se Hyeong sang pengalih perhatian"
"Tidak bisa fokus pada permainan"
"Permainan ajaib"
"Di mana keajaiban Hang Seo tidak berfungsi"
"Mereka menganalisis pertandingan itu?"
Jadi, mereka
menyunting pertandingan 90 menit itu.
Para pemain dan pelatih menontonnya bersama
dan menganalisisnya setelah permainan.
Video tidak berbohong.
Jadi...
"Mereka berharap itu kebohongan"
Ini akan memalukan.
- Ini akan membantu kita membaik. - Apakah kapten harus berdiri?
Aku harus berdiri
- Untuk mengendalikan mereka? - untuk kendalikan mereka. Ya.
"Apa yang dia bicarakan?"
Seung Gi. Kemari.
Kemari. Kenapa kamu hanya tertawa?
- Beri aku alasan. - Tunggu.
- Biar kuberi dia pelajaran. - Tentu.
Kubilang kapten sama dengan pelatih kepala.
- Dia menyalahgunakan kekuasaan. - Sang kapten adalah...
Katakan "Sadarkan" di hitungan satu, dan "Dirimu" di hitungan dua.
Satu.
- Sadarkan. - Dua.
Dirimu.
- Bangun. - Bangun.
- Seung Gi. - Ya, Pak.
Kamu tahu aku tidak serius melakukannya, bukan?
- Ya, Pak. - Pelatih kepala juga di sini.
- Bersikaplah sopan. - Baik, Pak.
Kembalilah ke tempat dudukmu.
Kenapa kamu meremas tanganku?
Tidak.
- Aku hanya... - Kenapa kamu meremas tanganku?
- Kamu harus tahu lebih baik. - Ya, Pak.
Kembalilah ke tempat dudukmu.
Kurasa
aku tidak boleh terlalu lama membiarkannya pakai ban kapten.
"Aku tidak boleh terlalu lama membiarkannya pakai ban kapten"
"Sulit untuk lari dari keajaiban yang indah atas kekuasaan"
Ayo.
"Keajaiban Hang Seo yang lebih menggoda"
"Dan keajaiban kekuasaan, dimulai"
"Gugup"
Ini memalukan.
Aku terus berjalan.
"Dia berkonsentrasi seolah menganalisis pemain sungguhan"
Hentikan. Hei, hentikan.
"Kenapa dia menghentikannya?"
Lihat itu. Perhatikan sang kiper.
Berhenti.
Lihatlah. Lihat bagaimana bagusnya pertahanan kiper.
Apa?
"Dia bangga kepada dirinya sendiri"
Kupikir dia akan mengatakan hal lain.
"Dia membual tentang prestasinya"
Cepatkan sedikit.
"Suasanya santai"
Lihatlah. Lihat bagaimana bagusnya pertahanan kiper.
Penjaga gawang itu...
Kamu bertahan, tapi...
- Hentikan. - Ada apa?
Sang Yun...
Sang Yun... Ini bukan istilah paling profesional,
- tapi dia gagal menendang bola. - Benar.
Kamu tahu kenapa
kamu akhirnya gagal menendang bola?
Katakan pendapatmu.
Kurasa kakiku lebih pendek dari dugaanku.
Saat menonton video dan pertandingan kemarin, aku menyadari sesuatu.
Kamu selalu terburu-buru.
Kamu terlalu tidak sabar. Pemain di kanan itu
cukup jauh.
Andai Sang Yun lebih tenang,
kamu bisa menghentikan dia dari menendang bola.
Tunggu. Jadi, maksudmu itu bukan kesalahan pelatih kepala?
- Itu karena Sang Yun? - Sang Yun
membuat kesalahan pertama.
Kesalahan kedua dibuat oleh pelatih kepala.
Dia bukan penjaga gawang profesional.
Andai Sang Yun sukses menyingkirkan bola,
penjaga gawang akan dipuji karena pertahanan yang baik.
Ya. Dia mempertahankan bola sekali.
- Kamu hebat, Pak. - Benar.
- Itu yang penting. - Aku tahu.
Benar. Bukankah aku hebat?
Mari beralih ke adegan berikutnya.
"Dia malu"
Ini memalukan.
- Ini memalukan. - Ini sungguh memalukan.
"Semua sangat menyesal tentang yang terjadi kali ini"
"Pelatih mengoper bola"
"Bola Seong Jae sangat tipis melewati tiang gawang"
Apa kita harus membuka mata saat menyundul bola?
- Seharusnya aku melihat bola. - Tunggu.
"Dia pergi ke mana?"
Buka kacamatamu.
"Ada apa dengan kacamataku?"
Pelatih Lee, biarkan dia berlatih menyundul.
Menyundul.
Aku sungguh ingin mempelajarinya. Aku tidak bisa melakukannya.
Ajari dia cara menyundul bola.
Saat kamu menyundul bola, kamu harus menegangkan punggungmu
dan dadamu.
- Kamu harus tegangkan punggungmu. - Ya.
Kamu gunakan tenaga melambung dari pinggangmu.
Kamu tidak boleh memakai lehermu.
Dadamu harus sangat kokoh saat kamu menyundul bola.
Aku tidak tahu.
- Cobalah. - Kamu tidak boleh membungkuk.
Pantulkan pinggangmu.
- Biarkan dia mencobanya. - Seperti ini.
- Cobalah. - Cobalah.
- Buka matamu. - Kamu melakukannya lagi.
"Dia memejamkan matanya"
- Jangan tutup matamu. - Seperti ini cara melakukannya.
Itu dia. Bagus.
Ini terasa sangat stabil.
Kamu harus memakai tenaga punggung bawahmu.
"Aku bisa membuka mataku sekarang, Pak!"
"Itu keajaiban. Itu keajaiban Hang Seo"
Bagus.
"Punggungku kini lurus"
Itu dia.
"Seong Jae telah berubah"
"Sebelumnya, bola itu jatuh ke lantai"
"Kini dia menyundul cepat dan tepat"
Ini hebat.
Ini pelajaran berharga.
Kemarin, aku hanya memakai leherku.
Bisakah kamu mencetak gol sekarang jika kita memainkannya?
Ya.
"Sihir Hang Seo meningkatkan kepercayaan dirinya"
Bukankah itu kesempatan untuk mencetak gol?
Dia bisa mencetak gol jika punya kontrol lebih baik.
Andai dia punya kontrol lebih baik.
"Gawang terbuka"
"Tapi dia menghilangkan kesempatan itu"
- Siapa itu? - Itu Seung Gi.
- Itu... - Aku merasa sangat buruk.
Mengontrol bola
sangatlah penting.
Tapi ambisinya mencetak gol melebihi aksinya.
- Itulah yang terjadi. - Mencetak gol
sama penting baginya.
Tapi bukan tentang gol itu sendiri.
Dia sangat ingin menjadi bintang.
"Dia ingin mencetak gol agar bisa menjadi bintang"
"Aku akan bisa mendapat tawaran iklan jika bisa mencetak gol."
Dia punya maksud tersembunyi,
dan karena itulah ini terjadi.
Itu mungkin alasannya.
"Mari dapatkan tawaran iklan!"
"Menendang bola menuju langit bukan masalah bagiku"
"Aku menantang batasku"
Alih-alih peduli tentang kemenangan tim,
aku lebih peduli soal mencetak gol yang bagus.
Kurasa hanya itu yang kupedulikan.
Melihat diriku sendiri sungguh membuatku malu.
Aku harus rendah hati.
Mari teruskan video ini.
Tim kita akan kehilangan satu angka,
tapi meski situasinya seperti itu,
Seung Gi pergi ke sisi lain untuk mencetak gol.
Kehormatanku lebih penting bagiku.
"Astaga"
Kukira aku hanya perlu mencetak satu angka.
Kurasa Seung Gi terlalu individualistis.
Mulai saat ini, jangan bilang kamu mahir bermain sepak bola.
"Dia malu"
Lihatlah. Ini penting.
Hanya ada satu pemain putih,
dan ada empat pemain merah.
- Benar. - Kita hanya punya satu tujuan.
Kita bersiap untuk serangan mereka.
Ini caraku menjelaskan situasinya.
Ada banyak pemain di lapangan.
Tapi tidak ada tim.
"Tidak ada tim"
"Dia merasa bersalah"
"Bukan berpikir tentang 'kita'"
"Mereka hanya berpikir tentang 'aku'"
Kamu seharusnya tidak bermain sendiri.
Kamu harus memikirkan anggota tim lain.
Kalian harus bermain bersama sebagai tim.
Akan lebih baik
jika kalian berpikir kalian satu.
"Mereka terlalu sibuk memikirkan diri sendiri"
"Mereka saling mengkritik"
"Dan saling menyalahkan"
"Tidak terkecuali sang majikan"
"Mereka terus saling menjatuhkan"
"Mereka berteriak 'kita satu' hanya demi mengucapkannya"
"Tapi kini mereka berubah"
- Semangat, tim! - Ayo, tim!
Baiklah!
"Mereka akan mementingkan tim daripada diri sendiri"
Tidak masalah.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka akan menjadi satu"
Aku harus kembali ke Korea lebih dahulu.
Aku merasa sedih tentang itu.
Sebagai kapten, aku ingin mengatakan ini.
- Sebenarnya... - Sudahlah.
- Aku harus... - Sudahlah.
Tinggalkan ban kapten itu.
- Apa? - Kamu tidak boleh membawanya.
Lepaskan ban kapten itu.
Ada seseorang yang belum menjadi kapten.
- Benar. - Siapa itu?
"Kapten keempat adalah Lee Seung Gi"
Ban kapten memiliki dampak besar kepadamu.
Baiklah.
"Dia menyadari pentingnya kerja sama tim"
Lakukan tugas dengan baik.
"Ban kapten terasa berat"
Terima kasih.
"Tapi aku Lee Seung Gi"
"Dia bertekad menunjukkan keajaiban Seung Gi"
"Yang melebihi keajaiban Hang Seo"
Saat Se Hyeong pergi,
kalian bertiga akan bermain melawan tiga pelatih.
Pertandingan 3 lawan 3.
"Dia akan bermain"
"Melawan kami bertiga?"
Untuk menguji kerja sama tim-mu, kita akan bermain bola voli kaki.
"Mereka akan bermain bola voli kaki"
Kita pasti akan menang jika aku bermain.
Dahulu aku menjadi penyerang di tim bola voli kaki.
"Dia juga tidak dapat dipercaya"
"Tim Majikan melawan Tim Seung Gi"
Kami akan menemuimu dalam setengah jam.
Mari membuat kenangan indah.
- Misalnya bola datang ke arahmu. - Bola datang ke arahku.
Bola datang ke arahmu. Biarkan melambung sekali lagi.
- Dan tendanglah. - Itu benar.
Jika terbang seperti itu... Tidak masalah jika bola terbang.
Tidak masalah jika bola itu terbang.
"Tidak masalah jika bola itu terbang"
Dia pemimpin yang merangkul anggota tim.
Tidak masalah. Mari jangan saling mengkritik.
Kamu mengerti, bukan?
Daripada saling menyalahkan,
mari saling menepuk.
- Baik. - Tidak masalah.
- Itu yang akan kita lakukan. - Baik.
"Akhirnya, sihir Hang Seo juga mengubah kita"
Mari ucapkan "Kita satu."
- Kita satu. - Kita satu.
- Baik. - Bagus.
- Aku suka. - Itu bagus.
"Tim All the Butlers telah berubah sepenuhnya"
Lapangan ini sangat bagus.
Ini awalnya lapangan tenis.
Ini lapangan tenis.
- Mulai sekarang, kita musuh. - Kita musuh.
Kami atlet,
jadi kami tidak akan membuat alasan hari ini.
Kami tidak akan membuat alasan jika kami kalah.
Tapi kita akan melakukan ini.
Tapi karena matahari datang dari arah sana,
kamu bisa gunakan sisi ini.
- Kami akan diri melawan matahari. - Baik.
- Itu tidak masalah. - Berikan kami keuntungan itu.
- Ini hal terakhir. - Baik.
Kita tidak pernah bermain tanpa membuat taruhan.
Benar. Bagaimana jika kita saling mewujudkan keinginan?
- Itu terlalu asbtrak. - Keinginan?
Jentikan jari?
Aku suka itu.
- Jentikan jari. - Ya.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Jentikan jari itu sempurna. - Lagi pula aku tidak akan kalah.
Masing-masing satu jentikan jari.
- Mari kita lakukan. - Baik.
- Semangat. - Semangat.
Tenang.
Jika ada kesempatan menendang bola, kamu harus lakukan dengan berani.
- Tidak masalah jika kita kalah. - Kurasa itu tidak buruk.
- Kita punya kesempatan. - Kita punya kesempatan.
Jika kita kalah, kita tidak akan kalah dengan perbedaan besar.
- Ayo, All the Butlers! - Ayo, All the Butlers!
"Mereka punya firasat bagus"
- Mari bermain. - Mari bermain.
- Ayo, All the Butlers! - Ayo, All the Butlers!
- Ayo! - Ayo!
- Berdirilah di tengah. - Benar.
Jangan serang satu orang saja.
Kita tidak melakukan itu.
"Permainan dimulai"
Berikan padaku.
Benar. Terima. Baik.
Perlahan, Seong Jae. Kamu bisa menyundulnya.
Baik.
"Mereka bukan Tim All the Butlers yang kemarin"
"Segera setelah permainan dimulai, tim Seung Gi mendapat kesempatan"
"Seung Gi adalah penyerang"
"Mereka mencetak gol segera setelah permainan dimulai"
"Tidak bisa kupercaya kita biarkan mereka sangat mudah mencetak gol"
- Kita adalah tim. - Kerja bagus.
"Tim Majikan juga mengakui kerja sama tim sempurna itu"
Kali ini kerja kalian sungguh bagus.
Aku tahu saat aku menendang bola.
Aku tahu aku akan mencetak angka.
Itu keahlian sepak bola dari militer.
- Terima kasih. - Putaran itu hebat.
"Bahkan sihir Hang Seo pun tidak bisa membela sihir Seung Gi"
Bagus.
Kita sangat keren tadi.
"Hari ini, mereka saling memuji"
Bagus.
"Tim Seung Gi 1 melawan Tim Gabungan 0"
Satu lawan nol.
- Satu lawan nol! - Satu lawan nol!
- Ayo! - Ayo!
- Mulai. - Mari kita mulai.
"Bahkan si Langkah Palsu Sang Yun pun penuh semangat"
- Benar. - Bagus. Itu bagus.
Oper melewati jaring.
Sekarang. Dia sangat bagus.
- Bagus. - Hei.
Maaf.
"Bola itu melintas di belakang Seong Jae"
- Tembakan bagus. - Bagus.
"Perkembangan cepat Balita Sepak Bola Seong Jae"
Bagus.
"Seong Jae melakukan tendangan di atas kepala!"
Bagus.
Melewati jaring!
Bagus.
"Astaga"
Tidak masalah. Itu 2 lawan 0.
"Dia meregangkan kakinya sejauh mungkin"
"Itu nyaris di atas kepala"
"Tim majikan kehilangan angka dari bola yang baru luput"
Baik!
"Itu memalukan"
"Tim Seung Gi 2 melawan Tim Majikan 0"
- Bagus. - Seong Jae, kerjamu bagus.
- Tendangan atas kepala! - Itu keren.
Kurasa aku punya bakat sepak bola.
"Kerja sama tim itu sangat meningkat"
- Tanpa Se Hyeong, kita lebih baik. - Benar.
Karena ini lah kita tidak perlu ada Se Hyeong.
"Se Hyeong kunang-kunang selalu bersinar di atasmu"
Mari kita lakukan.
- Bagus. - Bagus.
"Kesalahan pelatih Bae"
Baik.
"Kerja sama tim 30 tahun tidak berhasil"
Kita harus terus merasa tegang.
Sadarlah!
Dia baru saja bilang, "Sadarlah!"
Mari lakukan ini dengan santai.
Kita bisa biarkan mereka mendapat angka. Itu bukan masalah besar.
- Baik. - Biarkan mereka mendapat angka.
"Tim Seung Gi 3 melawan Tim Majikan 0"
Baik.
- Bagus. - Di sana.
- Pukul melewati jaring. - Lakukan saja.
Pukul saja di atas jaring.
Kamu harus menyentuh bola.
Pukul saja melewati jaring.
Kamu harus menendang yang benar.
"Setelah langkah salah, dia melakukan sundulan salah"
"Sedih luar biasa"
"Apa ini sungguhan?"
"Tim Seung Gi sudah merayakan kemenangan mereka"
"Kerja sama tim Tim Seung Gi lebih baik dari Tim Majikan"
"Hanya 3 angka tersisa. Kita tidak boleh tetap seperti ini"
Pelatih kepala, kenapa kamu membuka kacamatamu?
Kamu tidak boleh melepas kacamata.
Aku akan berusaha yang terbaik mulai sekarang.
"Setelah membuka kacamata, tidak ada yang akan dia tolerir"
"Keajaiban Hang Seo dimulai dari sekarang"
Bisakah kita melakukan ini dengan serius dari sekarang?
Tentu saja.
Lakukan sesukamu.
Ini juga awal serius kami.
"Semangat kompetitif tinggi"
Tuan, kamu tampak sangat menyeramkan.
Di saat seperti ini, kita harus lebih tenang.
Baik. Mari lakukan dengan tenang.
- Mari teriakkan nama acara kita. - Baik. All the Butlers!
"Keajaiban Hang Seo ada di sini"
Baik. Kami sudah.
"Tim Seung Gi bersatu dengan kepercayaan dan perhatian"
Bagus.
"Para pemain lokal mendukung sang majikan"
"Bisakah mereka mengubah ritme permainan ini?"
Kita akan mulai.
"Tim Seung Gi 4 melawan Tim Majikan 0"
Ini dia.
- Baiklah. - Itu servis yang bagus.
Biarkan saja itu.
"Sundulan belakang sang majikan"
Ini aku.
"Bola itu melewati dua orang yang pengertian"
Tidak masalah.
Baik.
Saat itu terjadi lagi, mari teriakkan "Bolaku".
Aku sangat ingin menyundul.
"Tim Seung Gi 4 melawan Tim Majikan 1"
Seung Gi!
"Servis ini mengincar Seung Gi?"
Itu sangat mengancam.
"Tersandung"
Itu mengancam.
"Ronaldo Seung Gi dipermalukan"
- Tunggu sebentar. - Itu...
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa.
- Seung Gi... - Maaf.
- Sadarlah. - Aku harus menyadarkan diriku.
- Astaga. - Kini...
"Tim Seung Gi 4 melawan Tim Majikan 2"
- Mari bermain. - Baik.
Baik, Sang Yun. Kamu bisa.
Baik.
"Langkah Palsu Sang Yun, penerimaan bagus!"
Perlahan.
"Meski dia bertahan baik,"
"Tim itu kehilangan 3 angka berurutan"
Maaf. Aku membuat kesalahan.
Tapi itu keren.
Kukira kamu tidak akan menerima bola itu.
Kamu bisa lakukan itu padaku?
- Tapi kamu sangat bagus. - Kamu mirip profesional.
- Bagus. - Baik.
Itu sudah cukup.
"Kekuatan mencuci muka"
Maaf. Setelah empat babak, ini akan berakhir.
"Mendadak, terasa seolah pertandingan telah berbalik"
Sekarang...
- Bagus. - Luput!
Baik.
"Tidak ada lagi kesalahan"
- Luput! - Itu milikmu.
Keluar!
"Tangkapan tidak terduga"
"Mereka kehilangan angka melaui metode berbeda"
- Kukira kamu bermain sepak bola. - Sungguh kukira itu sepak bola.
- Tangkapanmu bagus. - Tidak masalah.
Kukira aku bermain sepak bola.
"Tidak apa. Kamu bisa bingung dengan voli kaki dan sepak bola"
Itu bagus.
Wajahmu tampak kaku.
Kita satu. Jangan cemas.
- Ya, kita satu. - Benar.
"Mendadak itu 4 lawan 4. Tapi kita satu"
Itu melewati jaring. Baik.
Baik.
"Jebakan kedua tidak terduga"
Seung Gi!
Aku tidak kecewa. Aku tidak kesal.
- Aku tahu. - Kita akan lakukan lebih baik.
Seong Jae, tidak masalah.
- Tapi... - Lakukan perlahan.
Kukatakan agar kamu bermain perlahan. Mengerti?
Perlahan! Lakukan perlahan!
"Perlahan, sangat perlahan"
- Kita harus selesaikan ini. - Mari lakukan itu.
- All the Butlers, ayo! - Ayo!
"Tim Seung Gi kalah 5 angka berurutan"
Itu nyaris.
"Sang Yun melakukannya sekali lagi?"
"Meski dia melompat tinggi,"
"Dia kehilangan satu angka"
Kamu harus hati-hati dengan belakang.
Jika kamu berlari mengejar bola, kamu bisa menabrak dinding.
"Tim Seung Gi 4 melawan Tim Majikan 6"
Servis itu menjadi terlalu kuat.
Servis itu terlalu kuat.
Mengendalikan bola itu sulit.
Aku punya semangat kompetitif tinggi.
Kamu bisa berikan bola padaku. Aku bisa menerima bola apa pun.
"Jika mereka kehilangan 1 angka lagi, permainan berakhir"
Mari buat ini menjadi jus.
Mari masuk.
Satu angka lagi.
Mari selesaikan ini.
"Empat lawan enam, itu sudah match point"
Bagus.
Baik, Sang Yun.
Bolaku.
Baik, perlahan.
"Mengepak"
"Kesalahan yang dibuat sang majikan menguatkan persatuan kita"
Kurasa kita butuh kelebihan.
Tuan, kamu tahu cara menyundul?
Tegangkan punggungmu dan lakukan seperti ini.
Jangan lakukan seperti ini.
- Pelatih Kembali! - Akan kubiarkan kamu terima bola.
Tunggu sebentar. Jika begitu,
akan kuberikan kalian 1 angka sebagai ganti 2 jentikan jari.
Jangan menahannya saja.
Dan mulailah dua jentikan jari.
Apa kamu tidak masalah dengan itu?
"Berani sekali mereka"
- Kamu tidak masalah dengan itu? - Tunggu sebentar.
Saat kulihat yang kita lakukan,
- kamu tidak terlalu bagus. - Bagus.
Bagus.
"Aku dalam semangat kompetitif tinggi"
Dan dua jentikan jari!
Baiklah.
- Baiklah, ayo! - Ayo!
Sang Yun, tenanglah. Jentikan jari. adalah satu-satunya pilihan.
- Ya. - Kamu benar.
Bagus.
"Mari dapatkan satu angka"
"Dan mari dapatkan jus"
"Kesempatan terakhir untuk memenangi lagi pertandingan"
"Suara bola memantul"
"Berubah menjadi suara detak jantung saat ini"
"Kita satu"
Baiklah!
Sundulan!
Seong Jae, sundulan!
Sundulan!
"Keluar garis!"
Sundulan!
"Astaga"
Kita tamat.
"Tim Seung Gi 6 melawan Tim 6"
Duduklah.
Kita tamat. Kita dalam masalah besar.
Pertama, biarkan bolanya pergi.
- Biarkan pergi ke sana. - Apa katamu?
Itu omong kosong. Jangan tundukkan kepalamu, Tuan.
- Jangan tundukkan kepalamu. - Jangan.
"Saat menjadi menjadi kurang yakin"
- Mari lakukan ini! - All the Butlers, ayo!
- Perlahan. Lakukan ini perlahan. - Ayo!
Kali ini tidak ada kesalahan lagi.
"Akhirnya, mereka jus"
"Jus, mendapat 2 angka berurutan pertama akan menang"
Luput!
Bagus. Aku dapat.
Mari bermain aman.
"Ayo"
"Sihir hitam Hang Seo untuk menimbulkan kesalahan"
Bagus.
"Sundulan penyelesaian tanpa peduli"
"Itu tidak buruk"
Sang Yun, bagus!
Bagus, Seong Jae.
Itu melewati jaring!
"Memulai sihir hitam Hang Seo kembali"
"Itu mengenai perut"
"Itu berhasil"
"Kenapa kakiku beraksi sesuai keinginan sang majikan?"
"Seong Jae!"
Itu keluar!
"Tim Seung Gi 6 melawan Tim Majikan 7"
Bagus.
Tidak masalah, tapi cobalah menyadarkan dirimu.
- Angka kita akan jus. - Aku mengerti..
- Apa... - Lakukan seperti itu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita masih bisa kembali ke jus. - Mari kembali ke jus.
Angka terakhir!
Belum.
"Sihir Hang Seo pada kami"
- Ini yang terakhir. - Perlahan.
- Tenang.
- Sundulan. Bagus. - Seung Gi.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Sundul.
- Benar. - Baik.
Itu dia.
"Apa dia baru saja menerima bola dengan kepalanya?"
Ya.
"Seung Gi membuat gerakan kemenangan"
Kita pasti bisa.
"Segera"
"Dengan smes kuat"
"Akankah mereka mendapat jus kembali?"
"Apa yang akan terjadi"
"Sesaat lagi"
"Seung Gi bertemu saudaranya yang hilang"
- Seung Gi. - Dia orang pertama...
"Dia yang pertama memberitahuku apa yang ingin kulakukan"
"Siapa kembaran Seung Gi itu?"
Ayo.
"Seung Gi memukul bola"
"Apa yang terjadi padanya?"
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
"Bola keluar lapangan"
- Bola itu keluar? - Itu keluar.
- Keluar. - Bolanya keluar.
Aku bisa tertawa, bukan?
"Tim Majikan menang dengan skor 8 lawan 6"
"Tim Majikan dengan kerja sama tim 30 tahun, menang"
Tidak masalah. Bagus, Pak.
- Bagus. - Bagus.
- Kamu yang terbaik. - Kamu bermain baik.
Itu sangat tegang.
Itu sangat sengit.
Aku gugup.
Menuju akhir, aku jadi gugup.
Jika kami kalah, dia akan menghukum kami.
Kini saatnya hukuman.
- Benar. Sudah saatnya. - Kemari, Seong Jae.
Dia bersiap untuk itu.
- Dua jentikan jari? - Ya. Dua.
- Kamu siap? - Haruskah kugigit ini?
Tidak.
Pukul aku sekeras kamu menyayangiku.
"Dia minta sang majikan memukulnya sekeras dia menyayanginya"
"Lalu"
"Itu pasti sangat sakit"
Kita mulai.
"Master Papa memeluk dia"
Bagus.
- Terima kasih. - Karena kalian datang kemari,
akan kuantar kalian ke bandara.
Aku sangat tersentuh. Terima kasih.
Karena kalian akan segera pergi, aku merasa emosional.
- Sungguh? - Ya.
Kamu merasa sedih, bukan?
Aku akan berusaha yang terbaik.
"Mereka hanya melewatkan waktu singkat bersama"
"Tapi dia menunjukkan cinta nyata kepada mereka"
"Aku punya ayah di Vietnam"
Pelajaran yang lebih hebat dari pelajaran lain
"Kamera Sang Yun"
adalah cinta ayah.
"Cinta ayah lebih hebat dari cinta mana pun"
Kini aku tidak hanya peduli diriku, tapi juga anggota lain.
Jangan pernah tundukkan kepalamu. Dan jangan lelah.
Aku tidak sendiri.
"Majikan mana yang akan memberi pelajaran lain pada tim ini?"
Bagaimana kita bisa bertemu di sini?
Kita belum pernah bertemu seseorang sedekat ini.
"Apa hari ini mereka bertemu di Seoul?"
Aku merasa harus melakukan ini.
Hari ini tidak cerah,
tapi cuacanya terlalu bagus.
"Sang Yun datang membawa kotak"
"Apa itu?"
- Apa? - Apa itu?
Kini dia membawa barang.
Ada apa di bahumu?
- Apa itu? - Apa itu?
"Apa yang dibawa Sang Yun, penghibur yang siap, di dalam kotak?"
Para penggemar memberiku ini untuk merayakan 100 hari ada
- di acara ragam. - Apa sudah 100 hari?
Sudah 100 hari sejak episode pertama.
"Selamat, Sang Yun"
Sudah 13.387 hari sejak dia lahir.
Sudah 100 hari sejak dia ada di acara ragam.
Apa sudah 13.387 hari?
"Sudah 13.387 hari sejak dia lahir"
"Tapi dia baru satu tahun menjadi bintang acara ragam"
Kamu mendapat kue beras.
Jadi, kamu harus membagi resolusimu.
- Benar. Ini berharga. - Benar.
Ini berharga. Beri tahu kami resolusimu,
dan bersikaplah menggemaskan.
- Bersikap menggemaskan? - Bersikap menggemaskan?
Kamu sudah berada di acara ragam selama 100 hari.
Kamu bisa salto atau menulis namamu dengan pinggul.
Ya.
Aku mulai gugup.
Dia bisa berkata sesuatu sembari berpura-pura cadel.
Itu yang terbaik.
Katakan mimpimu tentang hantu.
"Aku punya impian."
"Aku bermimpi All the Butlers menjadi hit."
"Dia harus mengatakannya seolah dia cadel"
Bagaimana jika kamu lakukan ini?
"Aku mimpi. Aku bermimpi All the Butlers menjadi hit."
- Seperti ini. - Baiklah.
Ayo.
Kami tidak akan peduli denganmu. Jangan pedulikan kami.
Sungguh.
"Pria lugu itu mulai cemas"
"Lihat dia"
"Apa dia sungguh akan melakukannya?"
Para penggemar memberiku ini untuk merayakan 100 hari...
"Aku masih jauh dari menjadi bintang acara ragam sejati"
"Dia melirik sekilas kepadanya"
"Dia mengisi"
Seperti ini?
"Dia melakukannya"
"Dia sungguh melakukannya"
Aku bermimpi.
Aku bermimpi All the Butlers menjadi hit.
"Astaga"
Bukan.
- Bukan. - Dia tertawa.
Kamu tidak bisa melakukannya sembari duduk.
Lakukan sekali lagi dengan dampak lebih besar.
- Dengar. - Kami tidak meminta banyak.
- Itu tidak bagus sembari duduk. - Benar. Itu dia.
- Lihat. - Dia akan menunjukkan padamu.
"Dia siap"
Selamat menikmati All the Butlers.
"Sang ahli menunjukkan cara yang benar melakukannya"
"Sang Yun menolak belajar"
Ayolah.
- Tunjukkan kepada kami. - Itu sudah cukup.
- Maaf. - Kubilang itu sudah cukup.
- Bukan itu. - Kubilang itu cukup.
Sudah kulakukan. Aku sudah berusaha yang terbaik.
- Baiklah. - Itu usaha terbaikku.
Kamu bisa taruh wajahku di tubuhnya.
"Kami menyatukannya"
"Se Hyeong akan mengikuti pelajaran itu menggantikan dia"
"Beri kami petunjuk tentang sang majikan"
Baiklah.
Ini jadwal sang majikan.
Ini dia.
Bisnis global.
Siap dan mulai.
"Sekarang" artinya apa?
Kupikir itu Psy.
"Apakah sang majikan itu Psy?"
Bisnis global.
Kurasa Psy tidak akan menulis jurnal pagi.
- Benar. - Tidak akan.
- Benar? - Tidak akan.
- Tidak akan.
Siap dan mulai.
Itu waktu yang dibutuhkan untuk satu rekaman.
Itu cukup untuk satu rekaman.
Aku punya gagasan.
Dia pasti sutradara film.
Sutradara film.
Bisnis global adalah waktu
yang dia habiskan untuk berbicara pada aktor asing.
Dia pasti mencoba merekam film dengan aktor asing.
Seperti Sutradara Bong Joon Ho?
Itu mungkin.
"Apakah dia majikan sekaligus pembuat film?"
- Ini petunjuk kedua. - Aku mau mengatakan apa pun.
- Mari kita lihat. - Itu bagus.
- Ada apa? - Ada apa?
Aku mengenali dia.
Bukankah dia Zo In Sung?
"Artikel tentang Zo In Sung adalah petunjuk"
- Apa? - "Teladan Zo In Sung".
"Teladan Zo In Sung. 'Aku akan menjadi bintang seperti dia.'"
Setelah episode terakhir tayang...
- Dia pasti artis. - Ya.
- Apa? - Dia seorang aktor.
Itu orang yang dipanggil "kakak" oleh In Sung.
- Benar. - "In Sung" memanggilnya kakak.
Mungkin dia sedikit lebih tua dari In Sung.
Mungkin 10 tahun lebih tua?
Berapa usianya?
- Omong-omong, aku tahu ini. - Diam.
Aku...
Apa? Ini?
Aku tahu tentang kisah ini.
Sungguh?
Kamu tahu?
"Kamu tahu siapa teladan In Sung?"
Aku pernah membacanya.
"Teladan Zo In Sung. 'Aku akan menjadi bintang seperti dia.'"
- Dia pasti artis. - Ya.
- Omong-omong, aku tahu ini. - Diam.
Aku tahu tentang kisah ini.
- Aku pernah membacanya. - Apa itu Jung Woo Sung?
- Bukan. - Bukan?
Kukira dia mengajak berkelahi.
"Kukira dia tahu"
Saat itu, drama tersebut sangat populer.
Itu sindrom.
"Itu sindrom?"
Itu seri TV singkat.
Aku tidak tahu.
- Saat itu usianya 20-an. - Kamu pasti
banyak mencari di internet.
Bagaimana kamu bisa tahu tentang itu?
Kisah itu
sesuatu yang tidak terjadi sekarang.
Kini orang hanya menggila di internet.
Saat itu, terlalu banyak penggemar berkeliaran di sekeliling rumahnya
hingga dia tidak bisa keluar.
- Dindingnya runtuh. - Ya.
Itu pasti orang yang dipikirkan Sang Yun.
- Dari yang kutahu, dia... - Siapa dia?
- Jika dia seorang aktor, - Dia seorang aktor.
mungkin dia orang yang debut di Hollywood.
Karena itulah dia terlibat dalam bisnis global.
Mari kita sebutkan. Song Kang Ho.
- Choi Min Sik. - Choi Min Sik.
Choi Min Sik?
- Dan - Lee Byung Hun.
Lee Byung Hun.
"Kenapa dia tersenyum?"
- Siapa orang dalam pikiranmu? - Dia...
Astaga.
Dia bintang acara ragam.
Apa dia merahasiakannya dari kita?
- Ayo. - Ayo.
"Mereka pergi untuk menemui sang majikan"
Seri TV yang dia bintangi sangat populer.
- Apa kamu yakin itu dia? - Apa kamu yakin?
Aku yakin dengan itu.
- Sungguh? - Dia luar biasa hebat.
Dia orang yang tidak tampak sungguh ada.
Dia bagai karakter dari drama seri TV.
"Dia bersemangat sendiri"
Aku merasa nyaman
karena kita hanya akan pergi ke Cheongdam-dong.
Kurasa kita hampir sampai.
- Benar. - Kini saatnya dia
melakukan bisnis global.
Itu pasti kantornya.
- Ayo. - Ayo.
"Inikah tempat sang majikan berada?"
"Pictures"?
- Bukankah ini rumah produksi? - Itu "Pictures".
- Rumah produksi? - Tertulis "Pictures" di sini.
Pasti begitu.
- Itu "Pictures". - Ini pasti kantornya.
Apa dia menjalankannya?
Apa dia di sini?
Dia pasti di sini.
- Ini... - Ke kanan.
- Ini rumah produksi.
Benar.
- Ini perusahaan film. - Dia pasti di sini.
"Apa dia sutradara film atau aktor Hollywood?"
Apa ini?
"Mereka berakhir di bagian dalam kantor"
Apa ini?
- Dia sutradara film. - Dia sutradara film.
"Mereka lihat papan namanya?"
"Sutradara Film"
"Dia figur penting dalam proses pembuatan film"
"Dialah maestro yang mengarahkan syuting dengan megafon"
Dia tidak di sini, bukan?
Dia sutradara film.
- Dia sutradara film. - Dia sutradara.
- Siapa, ya? - Tapi...
Dia seorang aktor. Dia juga menyutradarai?
"Ada apa ini?"
"Siapa dia?"
Katanya, sambil menunggu kita harus membuat data diri.
"Tunggu aku sambil menulis data diri"
"Kenapa mereka harus menulis data diri?"
"Formulir resume"
"Kenapa dia meminta resume?"
Kita harus membuat resume.
Dia sutradara film. Mungkinkah dia Pak Bong Joon Ho?
Kita harus membuat data diri?
"Anehnya, menulis data diri membuatmu gugup"
Kita tidak diikutsertakan ke dalam audisi, bukan?
Bukankah ini dibutuhkan untuk mencari pekerjaan?
- Benar. Saat itu kamu perlu. - Mungkin dia memintanya...
"Saat ragu menuliskannya, mereka terus menduga-duga"
Dia ingin kita membuat sesuatu?
Berarti saat kita diminta membuat data diri,
dia akan memilih satu atau dua dari kita
- lalu... - Dia akan memilih seseorang?
Itu berarti dia ingin memilih seseorang.
Jadi, ada kemungkinan untuk tidak terpilih?
Mungkin sesi bersiap dan beraksi ini berarti
yang terpilih akan merekam sesuatu siang ini.
Mungkin kita harus menyutradarai?
Kita harus menyutradarainya?
Kita bisa jadi sutradara.
"Apa gunanya menebak-nebak?"
Tidak usah menduga-duga lagi.
Apakah keahlianku?
Profesi. Apa profesiku?
- Penyanyi, bintang televisi, - Inggris...
aktor. Mana yang harus kutulis?
- Ini selalu membingungkan. - Ada "Tingkat Bahasa Inggris".
Bukankah kamu hanya penghibur serbabisa?
Haruskah kutulis "Megabintang" saja?
Kedengarannya tidak serius.
Ada lisensi.
"Kita harus menulis lisensi yang kami punya"
- Aku tidak punya. - Lisensi...
"Apa?"
Kamu punya lisensi selam skuba?
Ya, dia punya.
"Kenapa kamu yang jawab?"
Ya, dia punya.
Aku sedang tanya Sang Yun.
"Dia bertanya kepada Sang Yun"
Sudah jelas dia menatap Sang Yun.
Sudah pasti dia bertanya kepada Sang Yun.
Lalu, kamu jawab, "Aku punya lisensinya"?
Aku tidak punya.
Kamu kira semua orang selalu memperhatikanmu, bukan?
Tidak, bukan begitu. Aku selalu ingin mendapatkannya.
"Dia menjawab karena dia ingin dapat lisensinya"
Kalian tahu bahwa tulisannya juga harus rapi, bukan?
Semua harus diisi?
Aku menyanyi "Because You're My Woman".
"Kalian harus menulis semua hal tentang diri kalian dengan jujur"
Kapan aku penampilan terakhirku di "One Night Two Days", ya?
"Pernyataan-pertanyaan ini adalah tentang diri mereka sendiri"
Tujuh.
"Dan mereka dengan serius menjawabnya"
Kita harus tulis lisensi mengemudi juga?
Lisensi mengemudi itu lisensi terbaik yang kamu bisa punya.
Aku selesai.
"Aku juga sudah"
Semua orang membalik kertasnya agar tidak ada yang melihat.
Di bagian terakhir aku perkenalkan diriku dengan luar biasa.
- Punyaku juga punya entakannya. - Sungguh?
Saat dia membacanya,
dia pasti ingin mempekerjakanku.
- "Perkenalkan namamu." - Bacalah resumeku.
Anggap kamu membaca punyaku.
- Halo, Pak. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
"CEO Yang Se Hyeong"
Kenapa pakaianmu seterbuka itu?
Ini tren terbaru. Karena ini sudah musim semi.
Aku pakai ini untuk menunjukkan maskulinitasku.
Baiklah.
"Dia tidak terlalu senang"
Kamu tulis namamu dalam Bahasa Mandarin.
Ya. Kudengar kamu membaca semua aksara Mandarin.
- Kamu tahu Bahasa Korea, bukan? - Aku tahu.
- Tapi kudengar kamu pakai... - Baiklah.
"Dia potong bicara Seung Gi"
Kamu lahir tanggal 13 Januari 1987. Usiamu 32 tahun.
Tingkat Bahasa Inggris-mu masih dasar.
Tingkat Bahasa Jepang-mu pertengahan.
Bisa perkenalkan diri dengan Bahasa Jepang.
Aku akan bicara dalam Bahasa Jepang.
Tidak masalah?
Namaku Lee Seung Gi.
"Watashi wa"?
Bukankah pria bilang "Boku wa" saat mereka memperkenalkan diri?
"Boku wa" itu
ungkapan yang dipakai
untuk yang sudah akrab.
Jadi, kurasa "watashi wa" lebih cocok
untuk situasi ini.
Sudahlah. Kita ada di Korea.
"Dia sulit ditembus"
Sudahlah.
Dalam Bahasa Mandarin...
Aku bisa berbahasa Jepang sedikit lagi?
Bagus, bagus.
Apanya yang bagus?
Tadi aku minta teruskan berbicara pakai bahasa ini.
Aku memuji kepercayaan dirimu.
Benarkah?
Aku suka kepercayaan dirimu.
Benar.
Bagus.
Berikan punyamu.
Tidak ada yang istimewa.
Hal lain...
"Yang Se Hyeong".
Kata itu berarti "Menerangi dunia".
Kata "Hyeong" itu berarti apa?
Artinya "Terang".
- "Untuk menerangi dunia"? - Ya.
Karena itulah aku jadi komedian.
Benarkah? Menurutmu kamu sedang menerangi dunia?
Pastinya aku tidak menyamarkannya.
"Kunci mengatasi wawancara adalah kepercayaan diri"
Kamu pernah membintangi film
"How the Lack of Love Affects Two Men" sebagai aktor pembantu?
"Se Hyeong berakting di film?"
"Dia pernah berakting?"
Peran apa itu?
"Aku baru kali pertama mendengarnya"
Aku memainkan peran pekerja paruh waktu
di toko Pak Baek.
"Dia bekerja keras dalam aktingnya sebagai pekerja paruh waktu"
"Tapi wajah di kausnya lebih mencolok dari wajahnya sendiri"
"Tidak ada yang tahu kalau dia tidak menyebutkan"
Kamu debut di tahun 2003 di acara komedi.
Saat kamu menulis "debut" dalam Bahasa Korea,
bukankah biasanya pelafalanmu ini beda?
Penulisanmu berbeda.
- Biasanya... - Apa mungkin "debut akbar"?
Kamu tulis seperti ini karena ini "debut akbar"?
Aku memang sengaja pakai kata "akbar".
Dia ingin sampaikan "debut akbar" rupanya.
"Saat itu"
"Sang majikan akan membuat debut akbarnya di acara ini"
Astaga.
"Pewawancara sesungguhnya akan datang"
"Dan menilai mereka dengan teliti"
"Mereka dalam mode waspada"
"Melalui tirai"
"Mereka bisa melihat sang Maestro"
Mengejutkan saja.
"Siapakah sang majikan yang juga seorang sutradara ini?"
"Mereka semua berdiri"
Ternyata dia.
"Majikan kedelapan mereka adalah Cha In Pyo"
"Dia ungkapkan amarah seorang pria sambil menggosok giginya"
"Wajahnya tampak membara"
"Dia terkenal akan aktingnya sebagai pria yang pemarah"
"Dia juga terkenal di berbagai adegan sentimental"
"Dia pernah tampil perdana di sebuah drama romantis"
"'Cha In Pyo dan Shin Ae Ra sumbang 100.000 dolar untuk Haiti'"
"Cha dan Shin menyumbang 100.000 dolar untuk Save the Kids"
"Aktivitasnya sama luasnya seperti spektrum aktingnya"
"Dia seorang penyanyi"
"Penulis novel"
"Dan sutradara film"
'Dialah majikan yang selalu serius menantang dirinya sendiri"
"Astaga"
"Lihat siapa yang datang"
- Halo. - Halo.
Senang bertemu kalian. Silakan duduk.
Halo.
- Kalian tidak tahu itu aku? - Kami tidak tahu.
- Aku... Aku tidak tahu. - Begitu rupanya.
- Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu denganmu.
All the Butlers luar biasa.
Kamu tahu siapa aku, Seong Jae?
- Tentu saja aku tahu. - Siapa namaku?
Pak Cha In Pyo.
- Kamu tahu dari mana? - Sudah seharusnya aku tahu.
"Benarkah?"
- Dia... - Saat kamu
membayangkan diriku, kamu teringat apa?
- Jujur saja. - Sejujurnya,
aku lahir tahun 1995.
Jadi, aku tidak pernah berkesempatan melihat aktingmu.
Tapi aku tahu sosokmu penuh wibawa
dan punya suara yang bagus.
"Dia berwibawa dengan suara baritonnya yang bagus"
"Dan..."
"Dan tatapan yang tajam itu"
Kurasa kamu sangat...
Apa pun itu, aku merasa terhormat.
Aku tidak bisa lihat matanya.
Tatapannya kepadamu benar-benar memesona.
Terima kasih banyak sudah jauh-jauh datang ke sini, kawan-kawan.
Ini kantorku.
"Selamat datang di kantor In Pyo"
Aku seorang aktor,
tapi aku juga seorang sutradara film pemula.
Jadi, kamu memutuskan...
Ya, aku memutuskan untuk jadi sutradara film.
- Begitu rupanya. - Aku seorang sutradara sekarang.
Jadi, hari ini... Saat ini aku sedang syuting film.
- Astaga. - Sungguh?
Kudengar kalian mau melakukan apa saja untukku hari ini.
Bagaimana kalau kalian bergabung di tim sutradara dan produksiku?
Pasti akan menyenangkan jika kalian bekerja bersamaku.
Pantas kami diminta membuat data diri.
- Tapi aku belum pernah membuatnya. - Begitu juga aku.
Benar, pasti itu kesulitannya.
- Biar kulihat buatanmu. Tunggu. - Aku harus serahkan punyaku.
Karena aku sudah memperkenalkan diri aku akan melepasnya.
- Biar kulepaskan. - Tidak, aku saja.
- Biar kulepaskan. - Aku saja.
- Aku bisa sendiri. - Tidak, akan kulepaskan untukmu.
- Tidak apa-apa. - Ini keinginanku.
"Dia hanya menunggu selama tiga detik"
"Menyingkirlah"
- Aku saja. - Tidak, jangan.
Plesternya harus dilepas hati-hati. Duduk saja.
"Tidak sabaran"
Dia kira kita mengacau.
"Tidak sabaran sekali"
"Tanda namaku tidak boleh terlihat kotor"
"Dia lepas plester di tanda namanya dengan wajah membara"
"Kami terus terpaku memandangnya"
Ada yang memberiku ini sebagai hadiah.
"Sutradara Cha In Pyo"
Jadi, bukan karena kamu tidak mau kami lepaskan, ya?
- Kadang... - Dia khawatir.
SIsa plesternya bisa menempel dipermukaan.
Kerang mutiaranya bisa lepas.
"Tanda nama ini sangat berharga bagiku"
Biasanya aku
taruh seperti ini di atas mejaku.
Tapi sejak orang-orang dari industri film berkunjung...
"Sejak orang-orang dari industri film berkunjung"
Serpihan kerang mutiaranya tampak sangat berkilau.
Aku ini sutradara film sendiri.
Biar kulihat data diri kalian dan kuputuskan masuk tim mana.
Bisa bagikan data diri kalian?
Ini punyaku.
- Akan kukumpulkan. - Terima kasih.
Kumpulkan dengan rapi. Seperti ini.
"Dia pakai kacamata agar tampak seperti sutradara?"
"Karakternya unik"
Posisi yang paling kubutuhkan
adalah posisi asisten sutradara yang akan jadi tangan kananku.
"Aku mencari asisten sutradara"
Asisten sutradara akan terus memegang kamera ini.
Akan kuminta dia membuat video dibelakang layar.
Kami akan sertakan videonya ke dalam film.
"Nanti akan ditayangkan"
Dia harus membuat video di belakang layar
dan dia harus menggantikanku menyutradarai film
saat aku tidak ada.
"Itu keistimewaan keduanya"
- Dia bisa menyutradarai film. - Perannya penting sekali.
Itu berarti dia jadi sutradara saat In Pyo tidak ada.
Seperti wakil pimpinan saja.
Asisten sutradara ini akan jadi tangan kananku.
"Aku mau posisi itu"
Sang Yun.
"Pemula acara ragam, Sang Yun, adalah kandidat pertama"
Kamu lebih tua dari dugaanku.
"Lee Sang Yun, lahir 13.387 hari yang lalu"
Kamu baru membintangi tiga film?
Benar.
Aku ingin tampil di lebih banyak film lagi.
Memilih dengan bijak itu memang penting.
Ini dari pengalamanku.
Aku sudah membintangi banyak film,
tapi orang-orang tidak ingat film-filmku.
"Kami boleh tertawa?"
"Aku akan tertawa saja"
Tapi kurasa kamu akan hebat.
"Tidak seperti diriku"
Tatapannya tajam sekali.
"Aku tidak terbiasa dengan tatapan itu"
"Menatap dengan tajam"
Kamu pandai main basket?
- Aku suka. - Begitu rupanya.
Bagus. Salah satu pemeran kami,
dahulu seorang pemain basket.
Akan kuperkenalkan kamu dengan aktornya nanti.
Kalau begitu, kamu
sudah menentukan daftar pemerannya?
Benar. Kami sudah syuting selama sekitar dua bulan.
- Sungguh? - Ya, akan kujelaskan lagi nanti.
Luar biasa.
Kita harus bekerja keras.
- Dan Seung Gi. - Ya.
"Seung Gi kandidat keduanya"
- Baru-baru ini kamu syuting film? - Ya, benar.
- Itu film keduaku. - Benar.
Kamu sudah lihat?
Nanti akan kutonton.
Terima kasih.
Kamu bisa menontonnya di situs televisi.
- Kamu bisa banyak hal rupanya. - Ya.
- Kamu artis serbabisa. - Benar.
Aku bisa lakukan apa saja, termasuk menyanyi.
"Pengalaman Profesional". Astaga, data dirimu ini
sangat detail.
Kamu tampil perdana di "Because You're My Woman".
Bagaimana lagunya?
- Itu... - Aku tahu lagunya.
- Bagaimana... - "Karena kamulah wanitaku"
Suaramu serendah itu?
"Semuanya harus dilakukan dengan baik"
"Karena kamu wanitaku"
Itulah nyanyianku.
"Tuan"
"Kamu puas sekarang?"
"Dasar kamu"
"Dia menjawab dengan senyuman, menunjukkan giginya yang sehat"
Omong-omong, lagu itu kamu tujukan kepada siapa?
- Wanita itu... - Ya.
"Dia tinggal di mana?"
Tiap pekan selalu berganti di acara televisi.
Aku jatuh cinta pada lebih dari satu wanita.
Aku pernah bawa foto Kim Tae Hee di sebelahku saat di panggung.
Seingatku aku juga pernah pakai foto Jun Ji Hyun.
Benar, kamu perlu sesuatu untuk membantumu menghayati lagu.
Ya, benar. Karena itulah biasanya aku pakai foto
dari aktris papan atas yang sangat menawan.
Kim Tae Hee atau Jun Ji Hyun?
"Pertanyaan yang acak"
- Mereka berdua sudah menikah. - Ya.
"Dia tiba-tiba diingatkan"
- Ya. - Benar, aku lupa.
"Dia bingung, tapi dia mencoba tertawa"
"Tiap menit dia terus mengubah topiknya"
- Aku ini sudah tua. - Tidak, jangan berkata begitu.
Padahal aku ingin pilih salah satu.
"Bahasa Inggris, Jepang, Mandarin"
Kamu bisa Bahasa Jepang?
Ya, sedikit. Aku bisa percakapan dasar.
Bisa tunjukkan kepada kami?
Perkenalkan dirimu dengan Bahasa Jepang.
"Baiklah"
Kalian mengerti yang dia katakan?
"Dia tidak mengerti Bahasa Jepang"
Tapi aku lihat dia mengangguk.
"In Pyo memang aktor yang luar biasa"
Saat aku pergi ke Jepang, aku bisa mencari restoran yang enak
tanpa harus kesulitan.
Aku bisa mengemudi di Jepang dan bisa naik kereta bawah tanah.
Aku suka keahlianmu. "Mencari restoran enak".
- Ya. - Kamu tahu yang enak itu apa?
- Ya, tentu. - Luar biasa.
Kemampuan ini yang harus dimiliki asisten sutradara yang baik.
Saat kamu menginginkan sesuatu
yang sangat spesifik di saat dan tempat tertentu...
Atau jika kamu tidak punya waktu untuk pergi ke restoran,
aku juga tahu restoran jasa antar yang enak.
- Kamu berwawasan sekali. - Ya, sebenarnya aku
pernah bawa alat masak ke lokasi syuting agar bisa memasak sendiri.
"Dia berusaha keras untuk membuat Tuan Cha terpana"
Seung Gi, kurasa aku tahu posisimu
satu setengah jam dari sekarang.
- Baiklah. - Berarti dia sudah dapat?
"Akankah kesukaannya ini membantu mendapatkan perannya?"
- Seong Jae. - Ya.
Kamu punya banyak pengalaman akting rupanya.
Ya, aku sudah tampil di empat drama.
- Kamu punya lisensi Kelas Satu? - Ya, benar.
Kenapa kamu ambil lisensi itu?
"Kamu bisa beri tahu aku"
"Alasanmu mendapatkan lisensi mengemudi Kelas Satu?"
Aku ingin tampil jantan.
"Dia mencoba tidak tertawa"
Menurutku mendapatkan lisensi Kelas Satu membantuku tampil jantan.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menatapnya. Aku malu sekali.
"Menatap penuh kasih"
Seong Jae.
Harus kuakui, kurasa kalian berempat
- punya jiwa yang tulus. - Terima kasih.
- Aku sangat menyukainya.
Terima kasih banyak.
"Acak sekali, tapi terima kasih"
Seong Jae, kurasa kamu bisa membuat banyak orang terpana.
Aku tersentuh.
"Kamu sudah membuatku terpana, Tuan"
- Terima kasih. - Ini tiba-tiba sekali.
Aku suka mengingat pengalaman baik
dan memikirkannya dari waktu ke waktu.
Akan benar-benar kuingat
yang sudah kamu katakan, Tuan.
Mulai sekarang aku akan bekerja lebih keras.
Perkenalan dirimu sangat panjang.
"Namaku dalam aksara Mandarin
secara harfiah berarti 'Bahan untuk sebuah bintang'."
"Seperti namaku, aku selalu ceria dan akan kuusahakan yang terbaik."
"Aku tidak berusaha mengungguli seperti Seung Gi dan Se Hyeong,
tapi saat diajari satu hal, aku akan belajar 10 hal."
"Menurutku aku adalah pembelajar yang cepat dan aku bisa meresap
- semuanya seperti spons." - Benar.
Kamu percaya diri sekali.
"Aku kagum dengan kepercayaan dirimu"
"Pria ini penuh percaya diri"
- Baiklah, Se Hyeong. - Ya.
"Se Hyeong adalah kandidat terakhir"
Ditulis di sini kamu sudah pernah tampil perdana
sebagai komedian di tahun 2003 melalui acara komedi,
tapi kamu salah mengeja "debut"-nya.
- Itu, ya? - Ini disengaja?
Dengan begitu, artinya bisa juga debut akbar.
Aku ingin bilang kalau aku membuat debut akbar.
"Aku sudah membuat debut akbarku"
Itu langsung terlintas begitu saja? Ataukah...
Kami sudah membicarakannya tadi.
"Dia mengaku"
Di awal aku sudah membahasnya,
tapi jawabannya benar-benar cerdas.
Astaga, begitu rupanya.
Tapi kurasa maknanya juga bagus.
- Ya, benar. - Dia membuat debut akbarnya.
Seung Gi, kamu ini tipe melindungi anggota yang lain
atau kamu berusaha untuk menenangkan suasana saat mereka berbuat salah?
- Seung Gi tiba-tiba... - Kamu suka menyalahkan mereka?
- Aku suka seperti itu. - Kamu sering mencemaskan mereka
Aku suka mengorbankan diriku sendiri untuk melindungi orang lain.
- Baiklah. - Aku sangat bertanggung jawab.
Baiklah. Kamu dan aku ini mirip.
"Sifat kita mirip"
Tuan juga...
Menurutku juga mereka mirip.
"Mereka saja sudah mirip"
Aku juga suka mengorbankan diri untuk orang lain.
Penjelasanmu bisa seperti itu karena kamu ingin jelaskan dengan baik.
Tapi untuk orang yang tidak suka, kami ini sering dianggap usil.
"Dia membicarakanmu, Seung Gi"
Kamu ingin diikutsertakan dalam semua hal, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Sebenarnya aku tidak begitu mengenal diriku, tapi belakangan aku tahu
kalau aku ingin diikutsertakan dalam berbagai hal.
Tuan, kamu cenderung seperti itu?
Aku? Sebenarnya...
Sudah lama aku hampir
melibatkan diriku dalam kesulitan karena kecenderunganku itu.
- Kesulitan? - Tapi itu tidak terjadi.
Itu saat aku kelas sembilan.
Nilaiku tidak bagus, tapi entah kenapa aku jadi ketua kelas.
Teman-teman sekelasku memilihku.
Jadi, aku merasa aku harus memperhatikan mereka semua.
Ada salah satu teman sekelasku yang tepergok menyontek saat ujian.
Gurunya berkata,
"Kamu mau tinggalkan kelas atau dapat nilai nol dalam ujian?"
"Atau kamu mau ditampar 100 kali?"
"Kamu mau ditampar?"
Tapi seperti yang kukatakan, aku ini ketua kelas.
Jadi, kuangkat tanganku seperti ini dan berkata...
"In Pyo datang ingin menyelamatkan temannya"
"Apa katanya?"
- Aku akan menggantikannya. - Astaga.
"Mengagumkan sekali"
Astaga.
"Kenapa kedengarannya familier sekali, ya?"
Si guru terpaku sesaat. Lalu dia berkata,
"Baiklah, keluar."
Aku menghampirinya dan menanggung bebannya.
Menurut kalian, si guru melakukan apa?
- Dia tidak menghukum. - Dia tidak menamparmu?
Benar.
Dia menyuruhku berdiri
dan berkata kami bisa meneruskan ujiannya.
"Persis seperti kisah seorang pahlawan"
Dia pasti ingin agar teman sekelasku lebih menghormatiku.
- Alih-alih menamparku... - Tapi...
Maaf menyelamu, tapi kamu dan Seung Gi benar-benar mirip.
- Seung Gi itu selalu... - Kurasa dia mencoba...
Melalui kisah itu, pada akhirnya dia
- menyombongkan dirinya sendiri. - Seung Gi selalu seperti itu.
Tuan Pamer dan juniornya.
"Mereka pasti terikat"
"Mereka mengorbankan diri meskipun tidak dibutuhkan"
"Karena mereka senang mengorbankan diri untuk orang lain"
"Kapan pun mereka berkata sesuatu"
"Mereka membanggakan diri sendiri"
"Kami ini sangat mirip"
"Decalcomania"
"Satu keluarga telah disatukan"
- Nomor 1, Nomor 2, dan Nomor 3. - Dia Nomor Tiga.
Tidak, nol. Tuan ini nol.
Dia ini Tuan Pamer tersombong.
"Sang majikan Tuan Pamer tersombong.
Tuan, kami bisa memanggilmu Tuan Pamer?
Tuan Pamer?
- Seung Gi. - Kurasa tidak masalah.
- Sungguh? Tidak masalah? - Tidak masalah.
"Aku tidak masalah"
Panggil saja aku begitu.
- Tuan Pamer. - Tuan Pamer.
"Mereka bertiga adalah saudara"
Jangan panggil aku Tuan, mengerti?
Kenapa sepamer itu?
"Se Hyeong sudah memainkan julukan itu"
"Gen superior"
"Mereka tampak lebih bersinar saat mereka tampil bersama"
"Nomor satu lebih menonjol dari biasanya"
"Nomor dua lebih buruk"
"Dan pendahulu mereka"
"Si Tuan Pamer tersombong"
"Liburan Keluarga"
Sebelum aku membuat keputusan,
akan kuberi kalian kesempatan ungkapkan satu kalimat.
Yakinkan aku bahwa kalianlah yang terbaik untuk peran itu,
lalu aku bisa memutuskan.
- Se Hyeong, kamu lebih dahulu. - Posisi asisten sutradara itu
- posisi paling penting? - Ya, benar.
Asisten sutradara akan punya banyak tugas penting selama syuting.
Itu... Kurasa aku harus menyampaikan kisah ini
saat kamu menceritakan kisahmu membela teman sekelasmu.
Seperti yang kamu tahu, aku ini komedian.
Komedian berpikir bersama untuk sketsa pertunjukan mereka.
Aku selalu memikirkan kerangka kerjanya
dan memberikan karakter kepada rekanku lebih dahulu
sebelum memutuskan sesuatu untuk karakterku sendiri.
Jadi,
membuat lingkungan di mana orang-orang bisa berdiskusi...
Sepertinya dia menggambar.
Itu... Kurasa...
"Terlalu panjang"
"Berhentilah"
Dia menyuruh kita katakan satu kalimat.
"Menatap sekilas"
Moto hidupku adalah, "Aku bisa."
Aku percaya aku bisa melakukan apa saja,
jadi, aku percaya diri dalam hal apa pun.
Baik. Selanjutnya, Seung Gi.
Dalam satu kalimat, aku adalah
aku.
"Aku"
"Dia benar-benar percaya diri"
- Sudah? - Ya.
- Itu saja? - Ya, aku adalah aku.
Egois sekali.
Sang Yun, giliranmu.
"Suara ketukan"
Aku...
Aku seorang aktor,
jadi, aku ingin merasakan bagaimana bekerja dalam tim sutradara.
Tapi ini nyata. Jangan manfaatkan filmnya untuk dapat pengalaman.
Kamu harus sudah punya pengalaman.
Kami berdua sudah biasa cocok seperti ini.
Lihat dirimu. Kamu melakukannya lagi.
- Aku bisa mulai? - Ya.
Seong Jae, giliranmu.
Aku ingin berbuat kesalahan.
"Kesalahan?"
Aku ingin merasakannya dan belajar darinya.
"Aku ingin belajar dari kesalahan dan bertumbuh darinya"
Tapi kenapa harus di sini dan hari ini? Maksudku...
- Aku harus merekam filmku. - Itu saja sudah salah.
Kenapa harus hari ini?
Kamu bisa berbuat kesalahan besok atau lusa?
"Kamu bisa melakukannya di rumah?"
Kalau aku dapat posisi asisten sutradara,
akan kuhapus kata "Kesalahan" dari kamusku...
"Suara dentuman"
- Astaga. - Astaga.
"Kami kira ada gempa bumi"
Biar aku saja.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa.
Dia marah karena kalimatmu lebih dari satu.
"Dia membalaskan dendamnya"
- Tadi itu kebetulan saja. - Baiklah.
Baiklah, teruskan
"Katakan lagi"
Aku pakai yang kukatakan tadi saja.
"Aku pakai pidato yang kusampaikan tadi saja"
"Seharusnya katakan saja satu kalimat"
Baiklah.
Baiklah, aku akan memutuskan.
"Proses wawancara ini"
"Sangat cepat"
"Hasilnya sudah diputuskan!"
Asisten sutradara yang akan jadi tangan kananku.
- Hanya satu yang dapat posisinya. - Baik. Sampaikanlah.
Asisten sutradaranya...
- Kuumumkan yang tidak lolos. - Baiklah.
Yang Se Hyeong.
"Yang Se Hyeong"
"Terkejut"
Kamu sampaikan 12 kalimat, padahal kusuruh satu kalimat.
Kamu malah tidak berhenti bicara.
Memangnya begitu?
- Singkat dan jelas. - Kamu sudah berusaha keras...
- Harusnya kalimatku pendek. - Kamu katakan 12 kalimat.
- Kami... - Selanjutnya...
- Yuk Seong Jae. - Baiklah.
- "Kesalahan". - Lakukan di rumah.
- Baiklah. - "Lakukan di rumah."
Aku akan kembali setelah dapat pengalaman di tempat lain.
Berarti tersisa dua kandidat dan mereka berdua hebat.
Sang Yun, katamu kamu ingin merasakan prosesnya
dari posisi orang lain. Itu membuatku kagum.
Seung Gi, aku suka kepercayaan dirimu.
Kalian berdua
harus membuat keputusan untukku. Aku tidak bisa memilih.
- Sungguh? - Posisinya imbang.
Kalian bisa main suten
atau permainan lain. Putuskan saja untukku.
Saling jambak jambang saja.
- Itu terlalu mudah. - Apa?
"Ini mudah sekali untuk si Tuan Tanpa Rasa Sakit"
Kamu pikir ini terlalu mudah?
Dia tidak merasakan rasa sakit.
- Sungguh? - Ya, dia tidak merasa sakit.
Dia tidak bisa merasakan sakit.
- Sungguh? - Ya.
Dia kalahkan kami semua saat kami main gim sambil harus menahan sakit.
Kulit di sekitar jambang itu sangat sensitif.
Aku jambak tujuh helai rambutnya, tapi dia tidak menyentak sekali pun.
Dia bisa tahan rasa sakit. Itu salah satu kekuatannya.
Akan kuhancurkan semua politisi korup,
"Menyampaikan amarah itu selalu"
"Disertai dengan adegan menahan rasa sakit seperti ini"
Bahkan dengan makanan.
Dia bisa makan makanan masam dan menahan beragam rasa sakit.
Tampaknya dia tidak merasakan apa-apa.
- Dia tidak merasakan apa-apa? - Benar.
Kurasa aku bisa seperti itu saat aku fokus.
Kalau begitu, kurasa Seung Gi harus jadi asisten sutradaranya.
"Seung Gi senang dan Sang Yun kecewa"
- Itu karena... - Jujur,
tadinya kuharap dia tidak akan memilih Seung Gi.
- Seung Gi bisa membuat kita gila. - Ini bisa jadi sangat buruk.
Baiklah, Seung Gi asisten sutradaranya.
Terima kasih.
"Sesaat setelah diterima, dia membuat kekacauan"
Itu...
"Tuan, lihat Seung Gi"
- Itu... - Sempurna.
- Bawa kursimu ke sini. - Baiklah.
- Duduklah di sampingku. - Dia duduk di sampingnya.
- Itu posisi yang penting. - Terima kasih banyak.
Duduklah, kamu akan jadi tangan kiriku.
"Hadiah kecil untuk asisten sutradaranya yang baru"
Akan kuberikan ini agar kamu bisa teriak "Siap, action" hari ini.
- Astaga, luar biasa. - Terima kasih.
Aku selalu ingin mencobanya.
- Ayo berfoto. - Baiklah.
"Dia kecanduan berfoto"
- Kamera yang mana? Sudah? - Terima kasih.
Akan kupakai di leherku seperti ini.
"Aku iri"
Dengan pakaianmu saja cocok.
Warnanya sangat cocok.
- Kamu pakai kamera ini. - Baiklah.
Membukanya akan langsung menyalakan kamera otomatis.
Kamu rekam proses syutingnya.
- Syuting filmnya. - Dari sudut pandangku?
- Ya, kita akan menggunakannya. - Baiklah.
- Pastikan aku ada di sana. - Baiklah.
"Wajah sang majikan harus terekam"
Kamu bisa rekam dari samping atau dari belakang.
- Seperti ini, bukan? - Ya, saat aku bekerja keras.
Mereka cocok sekali.
- Apa? - Mereka benar-benar cocok.
"Merekam video diriku saat aku merekam film"
Rekamlah dengan baik.
- Kamu tampak bagus di sisi ini. - Sungguh?
"Mencemaskan film membuat Tuan Cha tampak lebih sengit"
"Ini pemandangan yang langka"
- Mereka berdua... - Harus kuakui...
- Mereka seperti saudara. - Ya, benar sekali.
- Mereka bersemangat sekali. - Seperti saudara saja.
Si Tuan Pamer tersombong dan juniornya benar-benar...
Bagus.
- Tetap di sana. - Lihat.
Seung Gi pasti akan jadi dia saat dia sudah tua nanti.
Tuan Cha ini masa depan Seung Gi.
Sekarang kalian bertiga harus... Tuan Asisten Sutradara.
- Baik, Pak. - Duduk. Silakan duduk.
- "Duduk," katanya. - "Duduk, duduk."
Kamu sudah makan?
Kita, para sutradara, harus pakai kacamata hitam.
"Dia pakai kacamata hitam di dalam ruangan"
- Hei. - Lucu sekali.
Seung Gi...
"Seung Gi juga pakai kacamata hitam saat malam hari"
"Dan Tuan Cha memakainya di dalam ruangan"
"Seung Gi mengungkapkan kesungguhannya dengan tarian"
"Tuan Cha juga melepaskan amarahnya dengan tarian"
"Mereka pasti berasal dari gen yang sama"
"Akhirnya aku temukan kakakku"
Seung Gi... Lihat Seung Gi.
"Dia bahagia saat akhirnya bertemu dengan kakaknya"
Seung Gi...
"Perutku sakit karena menahan tawa"
Ayo berfoto.
"Mereka juga suka berswafoto!"
Lihat mereka. Ada dua Seung Gi di sini.
"Tahun 2018, kedua saudara ini dipertemukan"
Semuanya, aku...
Kenapa aku... Astaga, aku menangis.
Dia orang pertama yang menyarankan semua hal yang ingin kulakukan.
"Matanya berkaca-kaca"
Aku pakai tisumu.
Tuan Asisten Sutradara.
"Kenapa mereka bisa semirip ini?"
Mereka seperti dua kacang polong saja.
Saking lucu dan menyentuhnya, aku sampai menangis.
Pertama-tama,
sebelum kujelaskan semuanya,
para anggota kru sedang menyiapkan lokasi syuting sekarang.
Kita harus bergabung sesegera mungkin.
Tapi kalian perlu sesuatu yang membedakan kalian nanti.
Bagikan ini.
"Seragam kru khusus"
"Seung Gi juga suka pakai seragam"
"Dia hampir terjatuh saking senangnya"
"Astaga, banyak hal yang terjadi"
Mereka berdua harus melakukan sesuatu bersama-sama.
- Kalian berdua... - Kita benar-benar cocok.
- Silakan dibawa ke rumah. - Sungguh?
Terima kasih.
Bagus sekali.
Sambil kalian memakainya, akan kujelaskan dahulu soal filmnya.
- Tentu. - Aku harus...
"Mereka bertukar seragam karena ukurannya"
- Kalian bisa pakai nanti? - Ini akan lebih baik.
Kalian bisa pakai nanti?
- Baiklah. - Baiklah, akan kami pakai nanti.
- Duduklah dan perhatikan. - Baiklah.
"Dia meneguk air"
Minumlah perlahan.
Aku terburu-buru.
- Akan kurekam. - Ya, bagus.
"Aku suka asisten sutradaraku yang baru"
Tidak usah kamu minta.
Baiklah. Inilah film yang sedang kuproduksi.
"Dia akan menjelaskan film yang sedang dia buat!"
"Apa?"
Inilah Ongals, grup komedi nonverbal
yang mewakili Korea.
Mereka tidak bicara sama sekali.
Aku tahu. Aku kenal mereka.
Kamu kenal mereka? Kamu kenal anggotanya?
- Ki Seob dan aku debut bersama. - Baiklah.
Ongals ingin membawakan komedi Korea ke Amerika Serikat.
Mereka tampil di penjuru Amerika termasuk Las Vegas.
Dan aku memproduksi dokumenter tentang perjalanan mereka.
Aku merekam semua prosesnya sejak Januari.
Ongals tidak pernah dapat kesempatan tampil di Korea
karena tidak ada acara yang cocok dengan mereka.
Jadi, menurut kalian, mereka memutuskan melakukan apa?
Mereka pergi ke luar negeri.
Mereka bersihkan alat panggang untuk beli tiket pesawat.
Dengan uang yang mereka dapatkan dari bekerja seperti itu tiap hari,
mereka beli tiket pesawat untuk ikut Festival Komedi Edinburgh.
- Itu festival komedi terbesar. - Tidak ada yang mengundang mereka.
- Mereka hanya pergi ke sana. - Benar.
Sejak itulah mereka tampil di luar negeri 11 tahun terakhir.
Mereka juga dapat banyak penghargaan dari festival terkenal di Eropa.
Mereka ini komedian berbakat,
tapi grup ini belum terlalu dikenal di Korea.
Grup komedi ini... Mungkin kalian penasaran kenapa aku kenal mereka
dan kenapa aku melakukan ini.
Aku bertemu mereka saat bekerja sukarela di panti 7-8 tahun lalu.
Lalu, kutemui mereka tahun lalu.
Kutanyakan kabar mereka,
dan kata mereka mereka ingin pergi ke Amerika.
Tapi mereka tidak sanggup beli tiket pesawat ke sana,
jadi, aku membayari mereka
tanpa berpikir panjang.
Kamu bayar begitu saja?
- Aku berikan mereka uang. - Benar.
Jadi, aku harus buat film dokumenter ini.
"Saat dia kesulitan, dia harus buat kesulitan yang lebih besar"
- Begitu rupanya. - Agar uangku kembali.
- Aku juga butuh uangku kembali. - Benar.
Karena itu aku memutuskan untuk memulai proyek ini.
Acara terbesar pertama mereka di Korea akan diadakan besok
di Rumah Sakit Rehabilitasi Seoul di Eungam-dong, Eunpyeong-gu.
Itulah pusat rehabilitasi untuk orang-orang yang cacat serius.
Alasan kenapa kami memilih tempat itu...
Saat mereka pertama tampil sebagai Ongals, sekitar 11 tahun yang lalu,
mereka tampil di tempat yang mirip dengan orang-orang yang cacat.
Karena banyak dari mereka tidak bisa mendengar,
mereka tidak benar-benar tertawa saat komedian lain tampil.
Tapi karena penampilan Ongals nonverbal,
- Benar. - mereka tertawa lepas.
Ongals melihatnya dan berpikir kalau materi lawak mereka
pasti bisa membuat bahkan orang non-Korea bisa tertawa.
Itulah yang menginspirasi mereka untuk tampil di negara lain.
- Menginspirasi sekali. - Luar biasa.
Kalian akan bergabung dalam perjalanan mereka
dan merekam semuanya sampai besok.
"Mereka akan ikut sebagai anggota kru"
- Kalian mengerti? - Ya, paham.
"Di lapangan sebelah sana, aku melihat kehijauan"
- Ada apa? - Ada yang menelepon.
Ikut aku saja.
- Kami harus bagaimana? - Lakukan saja 50.
"50 kali push-up"
- Sekarang? - Acak sekali.
Kamu selalu pakai lagu ini saat kamu push-up?
Itu alarmku.
"Lagu ini, 'Evergreen Tree'?"
Ini alarmnya agar dia melakukan push-up.
Tapi bukankah lagunya terlalu lamban?
"Tiba-tiba mereka push-up bersama"
Ini tidak masuk jadwal yang kami lihat"
"Kenapa harus push-up di tengah pembicaraan film?"
Astaga...
"Tuan Cha sungguh-sungguh sekali"
Kamu pakai alarm tiap beberapa menit
dan berolahraga seperti ini sambil mendengar lagunya?
"Dia tidak bisa berpikir jernih"
Ini selalu kamu lakukan, bukan?
Biasanya aku push-up 100 kali.
Tapi karena syutingnya hari ini, kalian tahu.
Ayo kita push-up 50 kali setiap jam.
Kita hanya akan lakukan push-up.
Ayo lakukan sampai 500 kali untuk hari ini.
- 500? - 10 kali. Totalnya 10 jam.
- Kita bisa. Kita pasti bisa. - Setiap jam.
Tentu, aku tidak masalah.
Apa pun yang kamu lakukan, saat kamu dengar lagunya...
- Saat kamu dengar alarmnya... - Lagu yang sama, bukan?
Dahulu aku suka lagu itu.
Jika itu terdengar seperti alarm...
"Lagu itu bisa membangkitkan kenangan buruk"
Kita gunakan saja lagu yang berbeda.
Lagu apa pun yang kamu mau.
Kamu tidak bisa benar-benar rileks karena kamu harus push-up tiap jam.
Tidak peduli di situasi apa pun.
- Tidak peduli kita sedang apa. - Bahkan jika kamu membeli makanan.
- Saat kamu mengantre di barisan... - Di restoran?
Tentu saja. Aku biasa melakukannya saat masih kuliah.
Dahulu, aku belajar di Amerika
dan aku lakukan 1.500 push-up setiap hari.
Katakanlah saat aku menunggu bus, tapi busnya tidak datang.
Aku lakukan push-up di sana.
- Sungguh? - Dan saat aku lihat busnya datang.
Jika ada yang melihatku, kusapa lalu aku kembali lakukan push-up.
"Dia tidak peduli yang orang lain pikirkan"
Aku lakukan itu selama sekitar satu-dua bulan.
- Tubuhmu... - Danaku mulai jadi pembicaraan.
Ada yang bilang, "Hei, kamu mau olahraga bersama?"
"Kehidupannya yang sendiri mulai berubah"
Melakukan push-up itu tidak terlalu penting,
tapi tetap melakukannya rutin
entah kenapa membawa perubahan positif dalam kehidupanku.
Banyak hal baru dalam hidupku dan aku dapat banyak kesempatan.
- Kalau begitu, atur alarmnya. - Baiklah.
Kita istirahat sejenak.
- Tim kostum... - Kita akan berganti lebih dahulu.
Ya, bergantilah. Akan kuperkenalkan pada mereka.
"Setelah Tuan Cha melangkah keluar"
Dia lucu sekali.
- Tuan Cha serius sekali. - Sungguh.
Saat Tuan Cha dan kamu berswafoto tadi,
aku tertawa lepas
- karena dia mirip sekali denganmu. - Sungguh?
Kamu pasti akan persis seperti dirinya
saat kamu tua nanti.
- Kalian ini seperti saudara. - Kalian lakukan hal yang sama.
Dia juga cepat. Kurasa dia juga lucu.
Lihat ini. Dia pindahkan semua kursi
dan dia lempar kacamatanya ke sebelah sana.
Lihat semua itu.
Lalu, dia pergi.
Aku baru bertemu dengannya hari ini.
Tapi aku merasa sudah mengenalnya dalam waktu yang lama.
Dia benar-benar mirip denganku. Kurasa aku merasakan sesuatu
jika aku bertemu peniruku.
Menyenangkan sekali.
- Asisten Sutradara, kemari. - Baiklah.
- Selalu. - Selalu.
- Kamu tangan kiriku. - Benar.
"Aku iri"
Hari ini kalian harus bertemu manajer dari tim kostum
dan pilihlah seorang anggota untuk tim itu.
- Baiklah. - Dengan begitu Ongals...
Dia hanya bicara pada asisten sutradara.
Lalu, kita makan.
- Beri tahu mereka. - Baik. Semuanya, kita akan...
- Semuanya, kita akan... - Kami sudah dengar.
- Kalian bisa dengar. - Kami dengar semuanya.
Kami dengar semuanya.
Aku masih harus jelaskan pada kalian.
Pertama, hal pertama yang harus dilakukan hari ini. Hal pertama...
Yang paling penting adalah menunjuk anggota untuk tim kostum.
Dan seseorang harus mengambil makanan sekarang.
Sutradara, aku akan ambil makanan.
Kalian bisa bicara kepadaku melalui dia?
Berkomunikasi hanya pada satu jalur itu penting.
- Bicaralah melalui dia. - Agar semakin efisien.
- Kalian harus tahu itu. - Ya, tentu.
Dengan tim produksi...
Benar, akan kulakukan. Dan akan kuantarkan makanannya.
- Aku bisa. - Baiklah, jika begitu...
Manajer tim kostum ada di ruangan lain. Ayo.
Baiklah!
Ayo.
"Apa?" Astaga!"
- Dia orang asing. - Hai.
"Ini Hollywood?"
"Mereka merasakan aura Los Angeles di Cheongdam-dong"
"Ayo mulai berbenah. Hari ini akan sangat bermakna!"
"24 jam belum cukup baginya"
"Apakah jarum jam mereka yang berdetik begitu cepat"
"Adalah pertanda buruk?"
"Peringatan kemarahan itu sudah dialamatkan"
"Darah Tuan Cha mulai memanas"
"Melampiaskan amarah bisa sangat menyegarkan"
"Lahar tidak terkendali"
"Apa karena aku?"
"Aku marah sekarang!"
Buatlah Cha In Pyo tertawa.
"Mereka berusaha sebaik mungkin"
"Menghentikan Tuan Cha"
"Tuan, jangan marah"
"The Fast and the Furious, Segera tayang" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com