Timing and Subtitles brought to you by Pure Love Team @ Viki
♫ I love your eyes, ♫
♫ your eyelashes, your arrogance and pride. ♫
♫ I love your dimples, ♫
♫ your lips and your smile. ♫
♫ I'll keep going, just get ready for it! ♫
♫ I love your shirt, your fingers and your smell. ♫
♫ I wanna be your coat, ♫
♫ your gloves or your heart. ♫
♫ I love you, everyone knows. ♫
♫ It's a little awkward but don't be angry, please. ♫
♫ I'm patient enough, just see it! ♫
♫ Love you for each minute, each second. ♫
♫ Love you, everywhere, every corner. ♫
♫ Loving you is my unchangeable habit. ♫
♫ How much I love you? Just don't know. ♫
♫ My love for you stops the rain and makes the sun rise. ♫
♫ My love for you warms the snow. ♫
♫ My love for you is my belief, just can't give up. ♫
♫ How much I love you? Some day you would know. ♫
How much is the watch?
It's 1,300 yuan.
The winner in the hurdle will get a watch.
Woman's hurdle?
Chen Xiaoxi, Lin Jingxiao.
Fair competition.
Stretch your leg when hurdling.
Keep a good balance.
Are you the undercover sent by Lin Jingxiao?
Lin Jingxiao will not choose me.
She is determined to compete for the watch with me.
My boss would wait for you in the playground.
For what?
I will go home.
Fine.
Let me clean the wound for you first.
You cannot run for the following days.
- Okay. - No, Sir!
Lin Jingxiao attends the match as she wants to give the watch to her dad.
Now I give you opportunities to win.
You should try your best.
Please help Chen Xiaoxi for the hurdle.
She wants to win as she intends to send the watch to you as birthday gift.
Here you are.
[Lin Jingxiao, don't be sad. I will buy your dad a watch when I got enough money.]
Episode 5 Heated Summer Drama Series
I have vowed
that I will not talk with you any more.
Don't be irritated
you are even badly hurt.
All other beautiful ladies or royal princesses
cannot compare with you.
That's it.
That damn Li Wei cannot compare with me at all.
Dad.
You are back.
Yes.
Watch TV?
Dad, do you want to eat watermelon?
No, I don't want to eat watermelon.
You should go to do your homework now.
Fine.
Look.
School uniform that was tailored yesterday.
By famous Italian designer, Ms. How Are You.
Look, it is the design of Chinese prominent designer, Ms. Chen Xiaoxi.
You win.
Be quiet.
The third class has changed from Music to English.
Get prepared for that.
What's the matter?
We are not the third year of the school.
Why do they take up our Music class?
No idea.
I heard that our school was not the first. Other schools have done this earlier.
It will do harm to our growth,
which will influence the overall development of students.
You are right, director of Education Bureau.
I have heard your voice in the stairway.
The change of the lessons have announced, right?
Right.
The Music lesson will not be changed into English.
Here is another thing.
This week, our school will hold a drama competition.
The competition is on Friday.
While on Thursday,
we will have an election in our class.
I have to remind you again
that don't lose the forest for the trees.
If I cannot go to college in the future,
I will open an Alumni Bookstore as well.
The store seems like selling books and stationery.
But in the dark it is the place for students to date.
I will stand there,
counting money and watching their puppy love.
Great.
Solve your personal issue first.
How are you and Jiang Chen?
As before. I am trying to outwear the stone with my persistence.
Someone will take the stone way
before you outwear him.
Who, who dare to move my stone?
For example.
I heard that Li Wei invited Jiang Chen to perform "Thunderstorm" with her.
Jiang Chen will not agree.
So arrogant as he is.
It's hard to say.
Perhaps he will agree
if Li Wei keeps asking him delicately.
What should I do?
Only one choice.
You should also go to ask him, like her.
And perform something like "Romance in the Rain".
Shuhuang, stay there.
I will rush to you.
The Dramas Jingxiao Would Like
2. "Meteor Garden"
The hero: Daomingsi, me; the heroine: Shancai, Jingxiao.
I have seen.
You want to perform Dao Miangsi?
Lin Jingxiao is much stronger than you.
Then we can change our roles.
Stop doing useless work.
Join our team.
For what?
For Lin Jingxiao.
Leader, what should I do?
Our team lacks one member.
Jiang Chen.
There is a good news for you.
I don't want the so-called good news.
Can you do me a favor?
Just say.
We intend to perform a drama.
Now we have Chen Xiaoxi and Lin Jingxiao and me.
All we three have attended. Now we want you. Are you in?
You?
And you?
No.
Don't make decisions so quickly.
Our drama has
great script and director.
We will re-perform the classic work.
I am sure you will stand out after this.
What will you perform?
Director.
What will we perform?
We...
We will perform the...
heated summer drama series
"My Fair Princess".
It is famous, enduring
and classic.
Great work.
Jiang Chen, you have agreed?
Fine, let me tell the details to you.
The story goes in this way.
After our thorough consideration,
we would let you perform Er Kang.
Stop, sorry to interrupt.
Why do you let him perform Er Kang?
Because I will be Ziwei.
I have the right to determine as I am the director.
No problem, director.
Moreover,
as I am so gentle and kind,
I am the right person for Ziwei.
Let us continue.
Er Kang has a representative gesture.
Don't leave me, Ziwei.
Like this.
The key is the nostril.
Lu Yang, show him.
Like this, got it?
No, I won't perform this.
Jiang Chen, please.
Sorry, Jiang Chen.
Sorry, terribly sorry.
Okay. Let me help you.
No.
Don't help me.
Leave me alone.
I am blind.
You cannot help me forever.
I will hate myself for the uselessness.
How wonderful the performance is.
Er Kang.
Here is the script.
Don't give it to me again.
You cannot touch my boss.
Director.
I want to discuss with you
about the part I will perform.
Which part do you want?
I force out of the masses
and save my beauty.
Force out of the masses?
We don't have such figurant.
I have thought of this.
Then you will act the part
where Princess Huanzhu and Yongqi ride horses on the grassland and roll there.
Roll? It's awkward!
I quit. You perform on your own.
Don't touch me.
There is a sense of kiss.
Great drama.
Lin Jingxiao.
We...
We would perform the role of Prince Yongqi and Princess Huanzhu.
No.
We will ride horses. Very cool.
Riding the horses.
We will ride bicycles on the stage to take place of horses.
Look at her. Great idea.
Let me take you then.
Back to your seat.
Director, now,
I'm very enthusiastic to our drama.
I will devote all myself to complete it.
I have only one wish.
Can we make that part longer?
That is...
Let's talk it next time.
Okay.
Teacher
Foot pain?
Can you have a look at it?
Okay.
It hurts.
It is strange.
The wound looks cured and the foot is supposed to be alright.
But it is hurt.
I feel walk on the needle.
Can you give me some more medicines?
Just those you gave me last time.
As it is still hurt,
those medicines may not work for you.
Then let me prescribe others.
Have a try of these.
What's wrong?
Teacher, my name is Lin Jingxiao.
I know.
It is written on the medical record.
You can have a try of these medicines.
If you don't feel that pain, don't use too much.
By the way Teacher, here is your shirt.
Okay.
I put it here.
Fine.
Mr. Li, bye and thanks.
Bye.
Walk like on the needles?
Are you mermaid?
Xiaoxi.
Listen.
Don't touch me.
We are not that close.
No, we are quite close.
Though I tell everything to you,
you are so bad to conceal everything from me.
In this way, we can't be best friends anymore.
I am to tell you, okay?
I didn't force you.
This is out of your will.
I am anxious to tell you.
Remember I went out over the wall after the Sports Meeting?
Teacher, I have very reason to go.
Not some bad things?
No.
I swear.
Your trousers are broken.
Cover it with this.
Wow.
How romantic.
If Jiang Chen gives me a shirt like that,
I will worship it every day.
Taking your words into consideration,
I feel that I'm fangirling indeed.
That is the preclude of love.
Anyway, keep the secret.
Or else, I will let everyone know that you like Jiang Chen.
We'll perish together.
Okay.
Let's go to remember the scripts.
Are you sure to perform "Prince Pearl"?
Li Wei is going to perform "Thunderstorm".
But you act "My Fair Princess"?
They are in totally different levels.
Moreover, have Jiang Chen agreed to act?
They are serious but we are funny.
We'll own respective viewers.
About Jiang Chen,
even if he don't want to join us, he would not join Li Wei.
Anyway, no one will get him.
Leave me alone.
If I am blind one day,
I will not let you help me.
Because I will hate myself for being useless.
Er Kang.
Are you Er Kang?
No.
Who are you?
Why do you sounds like my Er Kang?
What did you do to Er Kang?
I killed him.
Then can you be my husband?
No way.
Watch the road.
Ziwei.
I am not blind.
Ziwei blackmails me.
No.
Just leave me, Ziwei.
Fine.
Stop here.
Hurry up. Go back to your seat.
It seems that you're enthusiastic to the Drama Competition.
But after I looked around,
I'm worried that your act cannot show on the big stage.
Now listen.
Jiang Chen.
Li Wei.
Lin Jingxiao.
Qiao Lu and Wang Songsong.
Since you are in good character and perform well in class...
- Ms. Liu, me? - Put your hand down.
You five form a new team and get prepared.
Others can form randomly.
We'll arrange an election on Thursday in our class.
Er Kang.
Are you sure to join Li Wei?
Jiang Chen.
Shall we talk about the roles of the drama later?
You can join if you don't like the arrangement.
No problem.
I will go later.
Er Kang.
Are you deserting the blind Ziwei?
You aren't going to be my eyes?
Let me
Eat your meal.
There is no difference.
You are blind whatever.
Look about the two for me.
Jingjing
Boss.
You have me help you.
You can cultivate me carefully.
How about we three forming a team? As the saying goes, "three people create a tiger".
We are a Tiger-team.
No big tiger will threaten us.
What we lack is Princess Huanzhu now.
My Princess Huanzhu.
I have an idea.
Wait for me, my Princess Huanzhu.
Go through the script with me.
Listen, I am not your princess.
And I'm very busy.
- Go to find your new partner. - Come on, don't be jealousy.
My relations with her
cannot compare with ours.
By the way,
you are deem to be my princess one day.
Lu Yang.
You two look good.
Where are you going?
See the doctor.
Teacher Li, I left a book here last time.
Have you seen that?
This one?
Yes, it is.
"Norton Star Manual".
You like astronomy?
I...
Teacher
Dr. Li.
No, Teacher Li.
Why are you here?
We two are classmates.
You sprained your ankle as well?
No.
I...
I have heart disease since I was a child.
It is very serious.
I was rescued many times in middle school.
Humm...
Teacher
I have to go now.
Ping, come here.
Your blood mother didn't die.
She is alive.
No.
Tell me, father. It is not her.
Ping.
Mother.
I didn't expect that, Ping.
Chen Xiaoxi.
Stop overhearing us.
I have no interest to overhear your incest drama.
Incest drama?
You don't even know "Thunderstorm"?
How illiterate you are.
Fine. Let's move on.
Come to go through the script.
Director.
I cannot perform this.
What's wrong with you?
My kissing sense?
We have planned. After we pass the preliminary match, you'll be Prince Yongqi again.
Princess Huanzhu is waiting for you.
Exactly.
Let me do the psychological work to help me devote to the role.
Don't worry. You are sure to fit for the role.
The part is about
I am dying after being stabbed.
Then I let Er Kang take care of Jin Suo for me.
No, Miss, I won't marry him.
Stop adding new elements.
Your boss loves to add, not me.
Blind, stabbed, something else.
That's because I am good at acting.
- Right. - You are scheming!
You don't want to give Er Kang to me.
- Stop thinking of my role as my boss is dying. - She is weak not dying.
Stop.
- Knife is stabbed on me now. - Shut up.
I quit.
Who cares?
Wu Bosong.
Wu Bosong, I...
What teammates I have.
When I think Jiang Chen and Li Wei are going to act lovers,
I feel very sad.
Jiang Chen would be very annoyed
to have such arranged marriage.
No. I should help him.
Come on.
How can you help him?
I will defeat them,
stand in front of the Drama Competition and give Jiang Chen freedom.
It's easier for you to count on me.
I act Jiang Chen's mother.
The marriage decided by parents.
I will decide your marriage.
Who says arranged marriage is bad?
I love that.
Look at you.
Er Kang, wait for me.
I am coming to save you.
Where are you going?
Buy bulbs.
Your bulbs were broken?
Or else? I buy them to eat?
Then your house is in the dark now?
Are you afraid?
Do you want me to accompany you?
That is more scaring.
How is your script?
Wu Bosong joined us.
And Lu Yang acts Jin Suo.
The script is very great.
We may defeat you.
If you are defeated,
I can let you come to our team.
Thanks, Director Chen. No bother.
Who are you?
My child left the medicine on my car.
I come for this.
I'll come out soon.
Strangers are not allowed to go into the school, it's our regulation.
My son is in need of the medicine.
He has to eat it three times a day.
The delay will cause danger.
Please let me in.
No.
What can I do?
Excuse me.
Sorry,
do you know Lu Yang of Class 8?
Yes, my classmate.
I am his father.
He left the medicine in my car.
The doorkeeper won't let me in.
Can you bring it to him?
- No problem, give it to me. - Thank you.
Never mind.
See you.
Thanks.
Never mind.
Lu Yang would grumble after knowing this.
I have heart disease
since I was a child.
It is very serious.
I ran across your dad at the gate. He wanted me to give you this.
What are you eating, Lu Yang?
Give me some of it.
You know nothing but eating.
Jin Suo, save Her Highness!
Lin Jingxiao, good job.
You called me to go through the script.
Do you need now?
Yes.
Which one?
This.
Er Kang.
Jin Suo, don't think too much.
You are so adorable and perfect.
How can I let you be my concubine?
Er Kang.
Don't say that.
If you keep saying,
I would be greatly ashamed.
Leave me alone.
Don't leave me, Er Kang.
I'm willing to be your concubine.
Boss.
We haven't gone through the script today.
Let's practice more.
I'm confident of my acting.
For you... It's so-so.
I agree.
I am poor in controlling facial expression.
And I feel I am not very devoted when speaking.
It may because my life is different from Er Kang's.
Are you planning to join entertainment circle?
Someone in our circle may do so.
But I am not.
Because...
I prefer to follow you, my boss.
Come on.
But if we go on rehearsal,
we have to find a place.
Let me take you to a place.
Slow down.
Here.
Grandma, have you: locked the door?
Switched the gas range?
Taken your phone?
My grandma has Senile Dementia.
Sometimes she is clear, sometimes not.
That is written to remind her.
I am back, grandma.
Hello, granny.
The classmate of Bosong?
You haven't eaten?
I am to cook for you.
Okay.
Where is your parents?
My mom is looking after her mother in another city.
My dad...
Aren't we coming to rehearse?
Where is script?
Grandma.
Son...
You come back.
Have you brought Bosong back?
Did you quarrel with him again?
Don't do this.
Bosong is a good boy.
I won't blame him any more.
That's right.
You are son and father.
Though he said nothing,
he cares you a lot.
When you didn't come back days before,
he waited for you here for two hours.
Just one hour.
It is you who forces him to learn swimming.
How poor he is, he's just a little kid.
He has no friend
and no classmate.
Grandma, I am Bosong's classmate.
We'll attend Drama Competition together.
- Really? - Really!
Everyone likes Bosong at school.
We all wish to play with him.
Great. You should get along well.
Bosong is very hard-working.
Are you okay?
I'm fine.
Did your grandma mistake you before?
No.
Are you really okay?
Yes.
This may be better.
She used to worry that I'd quarrel with my dad.
Now she forgets everything.
We take care of her.
Much better.
Your relation with your dad is poor?
I feel he just forced me to swim.
He pushed me into water when I was afraid of it at six.
He then pushed me to school team.
Then municipal swimming team
and the provincial team.
He doesn't care whether I like.
Do you like swimming?
I don't know.
It doesn't matter.
Look, though I know nothing,
I am a remarkably beautiful girl anyway.
What are you doing?
Now I realize that the problem is not about my bulb.
Can you fix that?
Maybe you should turn to others.
Different from you, I am good at physics.
Fine, I'm going home now.
As a girl, you shouldn't go home so late on your own.
I am not alone.
Wu Bosong sent me to the alley.
Have you remembered the script?
No.
Too difficult.
Jiang Chen.
This one?
Yes.
Thank you.
The performance of this team is excellent.
They have good preparation.
Next team.
"My Fair Princess"
Our drama
talks about Ziwei risks her life to save others.
She saves...
the emperor.
Now she is stabbed.
She hopes her friend, the golden lock (Jin Suo)
to be the wife of Er Kang.
Er Kang,
you have to promise me.
Fine, what's your wish?
If I die this time,
I'll have to entrust Jin Suo to you.
Take care of Jin Suo for me.
Okay.
Fine.
Next part
is drawing out the knife.
In the next part,
Ziwei tells Jin Suo that she's prepared an arranged marriage for her.
The man has house, carriage and residence identification of Beijing.
He is a civil servant.
Sister.
What happened?
At that time,
I thought I would die.
I just hope to arrange everything for you.
If I cannot marry Er Kang,
I will marry you with him.
You should live with him.
No "if".
I won't let this happen.
I...
I won't fight with you for him.
I will find my key.
Act well, but don't touch her.
Okay.
Fine. That's fine.
That's the end of our show.
Good.
Okay.
Obviously, everyone has prepared a lot for the Drama Competition.
Which team is the winner?
I believe everyone has your answer.
Jiang Chen,
I think your team has done good job today.
Good preparation and performance.
You must show the standard of our class.
Chen Xiaoxi, your performance
is very interesting.
But it is inappropriate for the competition.
Jiang Chen, be fully prepared
and win awards for our class.
Great.
What's wrong, boss?
You didn't enjoy yourself.
I was not making fun.
I was very serious.
Fine.
As it is beyond my ability, there is no one to blame.
But I really sacrificed a lot.
Look at my clothes.
My mom would beat me when I'm back.
Wait for me.
Take care.
Don't worry, boss. I'll be back soon.
"No edge for mountain, no gap between earth and heaven."
Wait for Er Kang?
You know the lines of Ziwei?
You wanted to join us, right?
No.
Sit down.
I knew that you didn't want to join the competition.
Then I felt that if I won, you didn't need to join.
But as you joined, you should try your best.
Because you have to do something you don't like in your life.
You are leaving?
You not?
Wu Bosong told me to wait him here.
As you like.
This is for you.
What is this?
My grandma uses this when I mess up my clothes.
Useful.
The most useful way is to buy me a new clothes, right?
Wait for me.
I'm kidding.
About the Drama Competition.
To guarantee the performance of those five students,
I am to arrange someone for the logistics.
Wang Dazhuang, you are for props.
Liao Chenxuan.
Here.
You are for the microphones.
Chen Xiaoxi.
- Here. - You are for the dubbing work like thunder.
That's it.
Okay.
I say three, two, one and you press it.
Three, two, one.
How is it?
Not really.
The thunder should work with the emotion.
It has to be fluctuated,
which will make it appealing.
Okay.
Have another try.
One, two, three.
Stop.
- No, not good. - You try it.
How is it going?
No.
I quit.
One more time.
Don't be so serious.
It doesn't matter.
No.
Only if I do it well,
he can feel that I can complete something.
You will do everything you can for him.
One more time.
Let me shake it.
This side doesn't work. Opposite side?
Opposite side.
Fine.
Chen Xiaoxi.
Go to the hall together?
Sorry I have group stage to go.
Why do you go in this way?
To give you this.
It is strange that he buys whatever I mentioned.
Excuse me.
Slow down.
Be careful.
Are you okay, Xiaoxi?
I'm fine.
Why are you holding the water?
I'm responsible for props.
"Thunderstorm" is sure to have some rain.
Then you'll pour it on the stage?
Come on. It's our turn.
Hurry up.
It's our turn.
Chen Xuan, play the thunder for me.
I'm to change my clothes.
Which side?
Next is "Thunderstorm" from Class 8.
Sifeng.
I will take you away.
Ping.
Mom.
No. This is not true.
Father.
Mother.
I really like this part
where lovers turn out to be families.
No. One more time.
Don't be so serious.
It doesn't matter.
No. Only if I do it well,
can he feel that I can complete something.
You will do everything you can for him.
One more time.
Let me shake it.
What's the matter?
I don't know.
The clothes is a little bit larger for her.
But it is better than the wet.
Why are you here?
Jiang Chen.
Boss.
It has finished?
I rush back for it.
Chen Xiaoxi.
I'm ashamed of you today.
Timing and Subtitles brought to you by Pure Love Team @ Viki
♫ Maybe it's fairy's magic, I think. ♫
♫ She makes you talk to me. ♫
♫ This prosperous world is so noisy and crowded. ♫
♫ Where is my stop? ♫
♫ Don't care about it, the doubt or sufferings. ♫
♫ Calm down and follow the answer in your heart. ♫
♫ What you lost and makes you feel sorrow. ♫
♫ You must know. ♫
♫ Tell me I'm in dream. ♫
♫ I'm in somniloquy, ♫
♫ drawing my future home, ♫
♫ the home full of what I love. ♫
♫ In my dream, ♫
♫ all the struggling has gone. ♫
♫ You stand there with smile, ♫
♫ talk to me gently, ♫
♫ "come here, be easy." ♫
♫ The dream♫
♫ makes me sleepless. ♫
♫ Full of bitterness and sobs. ♫
♫ That's my original intention, that's my youth. ♫
♫ Tell me ♫
♫ it will come true. ♫
♫ Tell me I'm in somniloquy, ♫
♫ drawing my future home, ♫
♫ the home I live with all I love. ♫
♫ In my dream, ♫
♫ all the obstacles have been overcome. ♫
♫ You stand there with smile, ♫
♫ talk to me gently, ♫
♫ "come here, be easy." ♫
♫ You talk to me gently, ♫
♫ "come here, be easy." ♫