Bagaimana cuaca hari ini?
Kamu yang bilang padaku.
Cuacanya bagus.
Cuaca ini!
Kita perlu cari yang bisa dimakan atau nggak?
Hei,kalau pakai Betty bagaimanapun juga nggak boleh makan. Tapi ini mobil Yoon Pal.
♫ Di jalan raya gurun pasir yang gelap ♫
♫ Angin sejuk membelai rambutku...♫
Ada apa ini?
Apa kita kecelakaan?
Ini episode pertama hidup membosankan.
Mobilnya sedan Joon dae hyung. Pengendaranya laki-laki umur 20-an.
Pasti, mobil itu milik ayahnya. Saat kita keluar, harus bilang apa?
Semua, "leherku!".
Keluar!
Ouch. Oooh.
Aduh, tulangku.
Tulang punggungku!
Punggungku.
Oh, lututku!
Kau tahu siapa kami?
Kami punya badan paling bagus di Republik Korea.
Bagaimana bisa di Korea seumur kamu menyetir?
Sebentar, ada panggilan masuk.
Halo, ini Pengacara Choi Yoon.
Ketua Mahkamah Agung. Pak, saya agak prihatin mengenai kecelakaan mobil.
Ini kantor polisi, khan? Kalau ada, bisa bicara dengan Kepala?
Beliau kenal Im Tae San.
Oh, sayang, ini aku. Aku mengalami kecelakaan.
Sekarang kami bergantian melakukan panggilan.
Halo, ini layanan forensik nasional?
Bisa bicara dengan Yoon Ji Hyung?
Ya, Ketua Mahkamah Agung.
Aku tidak terluka parah.
Kondisi leher belakangku sekarang ini belum jelas,
tapi dalam suatu kecelakaan, tak ada yang bisa segera tahu kondisinya.
Ya. Apa Doktor Yoon Ji Hyung sudah meninggal?
Apa ini? Lihatlah...
Ya, apa ini perusahaan asuransi?
Saya baru saja mengalami kecelakaan.
Terjadinya karena saya tepat di belakang sebuah mobil.
Ya, ini salah saya.
Ya, akan saya tunggu.
Saya sungguh minta maaf. Seseorang akan datang dalam 10 menit.
Apa kalian terluka parah?
- Tak masalah. Cuacanya cerah. - Hangat.
Kepala polisi?
Kenapa Kepala polisi nggak segera menampakkan dirinya?
Atas namanya sendiri. Dia mencari istrinya.
Yang terpenting bagiku adalah istriku.
Apa? Layanan forensik nasional??
Oke, mencoba membuat genre yang berbeda sejauh itu.
Kenapa waktunya berjalan lambat?
Menghubungi perusahaan asuransi setelah mengalami kecelakaan bukanlah hal yang tak kami ketahui.
Bagaimanapun juga, saat kami umur 20-an, kami mengejek cara generasi yang lebih tua dalam memperlakukan yang umur 20-an.
Kalau kalian memakai akal sehat, itulah hal yang berat,
dan kalau gertakan merupakan intinya,
sayang bagi kalian
kalian, yang menganggap rendah yang lebih tua dengan cara seperti itu, tak akan tahu bahwa kalian akan secepatnya menjadi "tuan"
atau pria tua.
A Gentleman`s Dignity
Episode 18
Kenapa Hp-mu mati?
Me Ah Ri berangkat sekarang. Dia ada di bandara.
Bahkan sekarang padaku, Hp-nya dinonaktifkan.
Apa kau akan membiarkannya pergi begitu saja?
Hei, Me Ah Ri berangkat. Dia mau pergi. Hari ini, dia mau berangkat.
Sepertinya kau sudah dengar itu?
Kau mungkin masih bisa melihatnya kalau kau segera berangkat.
Ini belum waktu pemberangkatan.
Dia nggak segitu mudah diatur.
Masih ada waktu untuk belanja atau mungkin dia ketinggalan pesawat.
Mungkin saja dia tertangkap karena senjata api atau narkoba di tasnya atau apalah.
Mungkin saja orang lain membawa koper yang sama,
Mungkin saja orang lain membawa koper yang sama, setelah bertukar koper, mata mereka bertemu.
Sekarang dia menunggumu.
Bisakah kalian pergi? Besok aku ada sidang.
Dasar bodoh.
Sidangnya besok, tapi
Me Ah Ri pergi sekarang.
Kalau kakakku tahu...
♫ Bahkan lebih bebas sendirian, ♫
♫ Bagiku lebih peduli padamu bukanlah masalah. ♫
♫ Kamu lebih dari aku ♫
♫ mencintaiku...♫
Aku mencintaimu, Im Me Ah Ri.
Maaf karena kamu menderita sendirian.
Maaf karena sangat lambat mengakuinya.
Sekarang kamu nggak akan ke mana-mana. Aku nggak akan biarkan kamu pergi.
Kakak...
Sekarang karena aku memelukmu, yang kukatakan bukan cuma jangan pergi ke Amerika.
Tapi datanglah padaku. Dan itu artinya perasaanku nggak lagi kusembunyikan.
Jadi mulai sekarang, akulah kakak yang kamu ikuti.
Karena aku akan mengurus semuanya.
Meskipun akan sulit,
--tentunya memang nggak akan mudah-- tapi
aku nggak akan melepaskan tanganmu.
Aku nggak akan membiarkanmu menangis sendiri lagi.
Di mana kamu? Aku di parkiran kafe.
Oke. Akan kutunggu.
Dia pasti mencuci mobilnya...
Oh, kau datang.
Sudah makan malam? Aku belum.
Aku kejar dia.
Aku akan masuk sebentar.
Ayo duduk dan bicara.
Kau...
Bagaimana mungkin kau...
Choi Yoon Pal... Bagaimana bisa?
Maaf...
Kalau kubiarkan dia pergi sekarang, kurasa aku akan kehilangan dia selamanya.
Lalu mestinya kau biarkan dia pergi.
Aku . . .
Apa yang harus kulakukan?
Kalau kau minta maaf padaku,
apa yang harus kulakukan?
Im Me Ah Ri, kamu nggak akan berhenti?
Katakan padaku.
Apapun yang akan kau katakan, katakanlah.
Aku akan menanggung salahnya.
Choi Yoon Pal.
Aku sudah memikirkannya lebih dari seribu kali.
Dan akan seribu kali lebih buruk, jadi aku tahan.
Aku berjuang keras untuk menahannya.
Saat kudengar Me Ah Ri berangkat,
kurasa dunia akan berakhir.
Karena saat itu, aku dipenuhi penyesalan.
Aku menghindar, nggak mau memikirkan, dan berpura-pura nggak,
tentang apa yang hatiku harapkan.
Maaf...
karena aku membuat Me Ah Ri begitu sering menangis.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Aku akan menjaganya selamanya.
Tae San... Ini permohonan pertama dan terakhirku padamu.
Kali ini saja, maafkan aku.
Jadi...
kalian siap kehilangan aku?
Im Me Ah Ri...
Akhirnya,
inikah yang harus kau lakukan untuk bahagia?
Kakak!
Maafkan aku kali ini saja.
Aku sudah memaafkanmu terlalu sering.
Sekarang, aku menyesal. Aku nggak tahu kalian berdua akan berakhir begini.
Sudah kubilang aku akan mengawasi kalian.
Aku sendiri akan mati-matian mengomeli kalian seperti orang gila.
Kakak!
Mulai sekarang juga, aku...
sudah kehilangan kalian berdua.
Im Me Ah Ri... tinggalkan rumah ini.
Ini bukan rumahmu lagi
dan aku bukan kakakmu.
Gadis kecil yang kasar itu...
Dia selalu menentang kata-katamu, tapi kali ini dia pergi karena kakaknya memintanya pergi?
Kalau dia mendengarkan dengan baik,
kenapa nggak mau mendengarku?
Dia sangat pintar dalam hal itu.
Menurut kalian mereka bertemu?
Apa dia pergi mencarinya?
Aku beri 1 poin untuk dia pergi, dan 2 poin untuk mereka bertemu.
Kenapa?
Karena aku pria yang pernah kehilangan seseorang dan menemukannya lagi.
Aku tahu rasanya kehilangan segalanya.
Kalau kalian sedang jatuh cinta, bahkan mengoles krim di tangan sendiri pun nggak bisa. Nggak bisa.
Jam berapa sekarang? Kenapa dia nggak menelefon?
Bukankah kau begitu juga saat pacaran dengan istrimu?
Kau ingin melakukan apapun untuknya, dan saat dia bilang bisa melakukannya sendiri, kamu nggak akan percaya.
Sangat menggangguku kalau dia makan sendirian.
Maksudku, kalau aku nggak menyuapinya, bagaimana dia makan?
Oh maaf, perutku...
Ah, terlalu!
Dengan begitu, kamu pun akan mencium jendela.
Orang yang sangat normal mencium lewat jendela!
Bagaimana kamu tahu?
Ya?
Oh! Pengacara Choi.
Halo?
Sekarang?
Pasti ini merupakan pilihan yang berat bagimu...
Memalukan, kondisiku sekarang...
Nggak, dari semua yang kutahu tentangmu,
kali inilah kamu terlihat sangat keren.
Seseorang yang memutuskan pilihan yang susah pada seorang teman...
nggak seharusnya terlihat keren.
Kalau aku harus memberimu saran sebagai orang yang pernah menjalani kesulitan seperti ini,
beratnya sungguh berat untuk kusangga sampai aku nggak bisa berpindah selangkah pun.
Tapi di satu sisi, aku mengatasinya.
Berpikir, "oh berat ini adalah beratnya hatiku...
Selama kamu cinta dan selama kamu bahagia,
itu nggak akan terlalu berat".
Aku sungguh... sedang jatuh cinta.
Akan bagus kalau Tae San membuat keputusan yang sama denganmu.
Dia pasti akan begitu. Jangan terlalu khawatir.
Dan, yang ingin kukatakan
meski agak terlambat, aku ingin bilang terima kasih.
Untuk....
Aku tahu. Di kafe, kalian berempat datang membantuku.
Kamu oppa yang membantuku dalam bidang hukum.
Ahh
Tapi kurasa, mereka bisa saja menghubungimu...
Kalau memang begitu, tolong beritahu aku.
Aku nggak ingin kalian berempat khawatir tentang hal itu.
Kalau mereka menelefon, akan kuberitahu.
Karena kamu akan menjaga Me Ah Ri, setidaknya aku harus melakukan sebanyak itu.
Dan aku sangat berterima kasih.
Tapi... bagaimana kamu tahu kami ke kafe?
Karena kalian nggak membayar apapun, pergi begitu saja setelah menghancurkan barang-barang.
Ohhh
Bantuanmu memanglah bantuan. Tapi karena uang tetaplah uang, aku berencana meminta ganti dari kalian secara adil.
Kalau Tae San nggak menyetujui Me Ah Ri,
lalu haruskah kuminta ganti lebih besar padanya?
Apa?
Yoon menghentikanmu?
Apa kakakmu tahu?
Aku menemuinya bersama kak Yoon...
Tapi kakakku menyuruhku pergi, jadi aku pergi.
Dia bilang nggak punya saudara sepertiku lagi.
Jadi kamu langsung pergi karena dia menyuruhmu?
Apa yang seharusnya kulakukan? Dia sangat kecewa.
Meskipun dia kecewa, bagaimana bisa kau tinggalkan dia sendirian begitu saja?
Kamu bisa tinggal di sini sendirian, khan? Kunci pintunya.
Terima kasih.
Nggak perlu berterima kasih. Kamu urus pacarmu, dan kuurus pacarku.
Akan kubilang pada Tae San bahwa kamu di sini.
Mungkin dia akan khawatir.
Aku datang.
Kamu di mana?
Kamu bahkan nggak menyalakan lampu.
Kamu baik saja?
Me Ah Ri... ada di rumahku.
Nggak apa-apa.
Nggak akan ada masalah.
Anak itu, pada kakaknya....
Im Me Ah Ri... aku sungguh akan meneriakinya.
Beraninya dia membuat pacarku menangis?
Apa dia ingin mati?
Sayang! Aku pulang~
Aku nggak bisa menghubungimu seharian ini!
Kau bilang di parkiran dan nggak mau masuk!
Hei, apa kamu tahu?
Yoon dan Me Ah Ri, mereka...
Kamu ke motel?
Motel?!
Huh...
Mereka bahkan ke motel?!
Kapan?
Kau pikir aku sedang minat bercanda?
Kamu ke motel. Lee Jeong Rok ke motel.
Aku? Diriku?
Oh kau, kenapa aku ke motel?
Ah, aku memang pergi!
Tae San tiba-tiba pergi perjalanan bisnis, jadi aku pergi membawakan bajunya.
Sekarang pun ekspresi wajahmu nggak berubah. Dan sekarang kamu punya alasan.
Lagipula, cuma masalah waktu, aktingmu bisa meningkat.
Kamu menuduh orang yang nggak bersalah lagi... Kamu juga begitu saat di pesta! Tanyakan pada Tae San!
Apa kalian sepakat mengatakan sesuatu juga?
Tapi kalau kamu begitu percaya diri, itu membuatku semakin marah!
Apa maksudmu sepakat mengatakan sesuatu?!
Aku bisa gila.
Aku tahu. Ini bukan pertama kalinya aku melakukan hal seperti ini.
Tapi aku bersumpah, kali ini bukan begitu.
Oh Me Ah Ri! Tanyakan pada Me Ah Ri, karena dia yang memintaku melakukannya.
Jadi sekarang kamu mencoba menyuap juga?
Bagaimana bisa kuhubungi gadis yang sedang di pesawat menuju Amerika!
Me Ah Ri nggak jadi ke Amerika!
Yoon menghentikannya.
Bagaimanapun juga, telefon dia sekarang!
Kau pikir aku nggak akan melakukannya?
Kamu sungguh akan melakukannya?
Jangan permalukan dirimu di depan Me Ah Ri.
Biarkan saja. Aku nggak peduli.
Ya, Ini kakak Min Sook.
Aku ingin tanya suatu hal padamu.
Manajermu bilang dia ke Choon Chun karena kamu minta tolong padanya. Benarkah?
Ya. Aku bertengkar dengan kakak, jadi aku minta tolong kak Rok.
Kenapa? Apa kak Rok belum pulang?
Bukan apa-apa.
Aku tahu.
Apa katanya?
Dia bilang aku benar, khan?
Kenapa kamu begini?
Dia bilang itu nggak benar?
Kenapa sich anak itu, ada hal-hal yang nggak semestinya dibuat bercanda!
Dia bilang kamu benar.
Dia bilang bahwa...
Dia memang minta tolong padamu.
Lalu, kenapa kamu menangis?
Karena kamu malu?
Kurasa aku nggak bisa melakukannya.
Aku sungguh nggak bisa melakukannya.
Kita cerai saja.
Lagi?
Kamu selalu bilang begitu. Ya ampun...
Kalau kamu malu, bilang saja malu. Kenapa membahas cerai?
Kalau kau membahasnya lagi, kau akan dalam masalah!
Aku mau mandi.
Bagaimana dengan sekolah? Lancar? Menyenangkan?
Taman bermain lebih menyenangkan daripada sekolah.
Kamu punya banyak teman?
1, yang sama saja dengan banyak teman.
Kamu punya teman?
Siapa namanya?
Kim Dong Hyub.
Cukup berani...
Orang macam itu ada dalam pikiran.
Tapi dia buruk dalam pelajaran.
Bagaimana kalau berteman dengan yang lain?
Apa Jung Rok belajar dengan baik di sekolah?
Jam berapa yang baik untukmu?
Tentu saja, dikurangi untuk makan siang dan istirahat.
1 menit sebelum makan siang. 1 menit sebelum istirahat.
Aku suka waktu-waktu itu.
Ngomong-ngomong... Apa 1 menit sebelum bertemu ayah kandungmu...
dihitung?
Aku capek. Aku mau tidur.
Kamu tinggalkan pacarmu dengan pacarku.
Ya.
Dia diusir oleh Tae San.
Benarkah?
Melihat wajahmu, setidaknya kamu nggak kena pukul olehnya.
Setidaknya untuk sekarang.
Kamu ingat?
Saat Me Ah Ri SD, seorang laki-laki di kelasnya melukai dahinya.
Dan Tae San marah besar.
Dia pergi ke rumah anak laki-laki itu dan berkata, "Kau tahu siapa Me Ah Ri?"
Dia akan jadi Miss Korea, apa yang akan kau lakukan dengan in?
Aku ingat,
Aku bersamanya saat itu.
Tentu, kita tahu saat itu dia nggak bisa mencoba di Miss Korea karena ketinggiannya, bukan karena lukanya.
Tapi kenapa begitu?
Dia menjadi gila karena goresan di dahinya.
Tapi akulah yang melukai hidupnya.
Dan dalam sudut pandang Tae San, ini pengkhianatan.
Apa dia akan memaafkanku?
Kenapa cinta setiap pria itu seperti perang?
Bagaimana aku bisa membantumu?
Aku nggak apa-apa, jadi kamu di pihak Tae San saja.
Aku harus menderita. Me Ah Ri adalah segalanya bagi Tae San.
Hari ini hari yang panjang untukmu.
Istirahatlah.
♫ Hatiku sakit ♫
♫ Hanya bisa memandangmu ♫
♫ Tapi tak bisa memilikimu ♫
♫ Aku menjadi terbiasa ♫
♫ Sampai aku tak tahu bahwa rasanya sakit ♫
♫ Air mata mengalir ♫
♫ Aku tak sanggup berkata apapun ♫
♫ Dan aku harus tersenyum ♫
♫ Tapi seperti biasa ♫
♫ Di depanmu aku mencintaimu seperti orang bodoh ♫
♫ Air mata mengalir ♫
Sampaikan pada pimpinan Choi untuk menyiapkan latihan presentasi.
Persiapkan dalam 10 menit.
Ya, Manajer!
Maaf terlambat.
Kamu nggak bisa tidur sama sekali.
Kamu baik saja?
Bukankah kau bilang
kalau kau bersikap seolah baik saja, maka kau akan baik-baik saja?
Bagaimana penampilanku?
Apa aku terlihat baik saja?
Nggak.
Benarkah...?
Apa Yoon masuk kerja?
Apa Tae San masuk kerja?
Yoon baru sms begitu padaku. Kamu mau menanggapinya?
Aishh.
Oh!
Kalau kamu keluar dengan kondisi begitu, akan sulit.
Tentang masalah Me Ah Ri, aku di pihakmu.
Kenapa?
Yoon memintaku berada di pihakmu.
Dia bilang dia baik saja.
Mengecewakanmu, khan?
Kau, sangat...
Wow, kamu nggak bisa percaya padaku.
Kau ingin aku mengusir Yoon keluar dari rumah?
Kau ingin kuminta pacarku agar mengusir Me Ah Ri keluar?
Oke.
Kurasa aku harus melakukannya.
Kalian ini, apa mereka akan memahami setelah mulai keluar bersama di jalan--?!
Kenapa?
Kenapa kamu nggak tinggal saja dengan mereka berdua dan buatkan rumah untuk mereka?
Aku mau ke latihan presentasi.
Lupakan saja.
Aku akan pergi.
Kalau begitu kamu saja yang kerjakan.
Rumah dari 44 keluarga dengan kepribadian individu
akan berbagi halaman depan yang sama besarnya di kampung bertingkat Dong Tan.
Menggambarkan gaya hidup masing-masing pemiliknya.
Rumah cahaya, rumah beroda, rumah yang akan menjadi dasar kehidupan,
rumah dengan ruang yang lebih besar dan lain-lain. Masing-masing punya tema dan...
Perpaduan antara halaman depan dan lantai bertingkat akan menjadi perpaduan keluarga maupun tetangga..
Haruskah kuulangi?
Ya?
Jangan khawatirkan dia. Oke?
Jangan khawatirkan dia.
Dia sedang mengalami masalah keluarga.
Aku dengar apa yang dikatakannya.
Rumah dengan hubungan cinta (terdengar mirip dengan "roda berputar"), rumah dengan ruang yang besar..
Itu bagus.
Lanjutkan.
Kenapa kalian tertawa?
Sudah cukup sepi sesaat, khan?
Apa kalian sedang merasa bebas dari tanggungan rekening tengah tahun pertama?
Sebenarnya itu bagus. Cuma nggak cukup humor.
Nggak ada humor.
Apa itu humor?
Humor adalah cara yang halus dalam menyampaikan hasil dari pengamatan mendalam!
Benar!!
Rumah dengan hubungan cinta, rumah dengan ruang yang besar... yang seperti itu!
Hal seperti ini bukan humor, tapi...
Ini Mama. Mama!
Kita tambahkan 1 hal lagi.
Aspek fungsional seperti AC, sistem penghangat atau sistem keamanan,
anggapan umum bahwa orang yang tinggal di apartemen selalu memilikinya.
Sebagai acuan, AC dan penghangat dalam proyek ini memakai sistem pendinginan.
Begitu saja.
Ya!
Orang ini~
Sepertinya dia nggak suka, tapi dia mengerjakan tugasnya dengan sangat baik~
Kita makan dulu, aku yang beli.
Kamu pergilah makan. Aku harus bertemu seseorang.
Dengan siapa?
Kamu...
Ya. Aku lepas cincinnya.
Biar kujelaskan agar kamu mengerti. Anggap saja kamu membawa gadis 24 tahun dan bilang dialah pacarmu.
Lalu aku, mungkin akan bilang begini,
"Hei kau pencuri ayunan!"
Tapi gadis 24 tahun itu adalah adikku.
Bagaimana bisa aku memahami ini?
Jung Ah... lukanya terlalu dalam bagiku untuk membahas ini sebagai temanmu,
Tapi sebagai kakaknya, masa lalumu berat untuk kuterima.
Beradalah di pihakku.
Kalau kamu jadi aku, apa kau akan menerimanya?
Aku mengerti reaksimu. Reaksi yang nyata.
Kalau kamu mengerti,
lalu kenapa kau buat situasi jadi begini dan membuatku mengatakannya? Kenapa?
Aku nggak bisa menyerah.
Aku tahu ini bodoh dan aku pria jahat.
Aku juga tahu kamu pasti merasa seperti tiba-tiba dirampok.
Apa pria yang mengenalmu akan melakukan ini? Pria yang mengenalmu?!
Meski aku mempercayai Me Ah Ri, setidaknya aku percaya padamu!
Maaf.
Tapi aku. . .
Aku benci bahwa Me Ah Ri menangisi pria sepertiku.
Jadi sekarang, aku akan mencoba nggak membiarkan Me Ah Ri menangis.
Bagaimana dengan mimpinya, masa depannya?
Fakta bahwa Me Ah Ri ingin mendesain dan membuat tas,
sebenarnya aku nggak suka itu.
Tapi, itulah mimpinya.
Aku ingin dia belajar lagi, dan semakin menguasai
dan meraih mimpinya.
Aku juga nggak ingin Me Ah Ri membuang mimpinya.
Tae San...Me Ah Ri... juga merupakan mimpiku.
Apakah dia desainer ataukah siapapun,
akan akan coba melakukan yang terbaik
untuk menjaga mimpiku.
Aku akan mencari rumah. Mau ikut denganku?
Kudengar kak Do Jin juga ikut.
Pergilah bersamanya dengan suasana yang menyenangkan.
Meski sekarang masalahku lebih dari guru,
Aku Me Ah Ri yang selalu mendukung cintamu, Guru.
Kamu nggak apa-apa?
Se Ra akan memberimu waktu yang berat.
Sungguh tak terduga.
Aku nggak tahu dia sangat mencintai kakakku.
Dalam hidup Se Ra, cuma ada 2 kelompok, yaitu lawan dan kawan.
Sekarang kamu dalam masalah besar. Aku segera kembali.
Sampai jumpa.
Silakan masuk.
Tempat ini dulu dipakai wanita single, jadi perkakasnya sangat bersih.
Kalian berdua akan tinggal di sini?
Menurut anda akan bagus jika begitu, khan?
2 wanita akan tinggal di sini. Dengan temanku.
Se Ra dan aku sudah memutuskan tinggal bersama. Kali ini, aku pemiliknya.
Jadi, kamu suka itu?
Itu kabar nggak menyenangkan untukku.
Biaya sewanya sangat bagus, jadi banyak orang kemari untuk melihat.
Jadi, kalau anda suka tempat ini, sebaiknya segera tanda tangan kontrak sebelum diambil orang lain.
Kalau begitu, silakan melihat-lihat.
Terima kasih.
Kita pasti terlihat seperti pengantin baru.
Bagaimana bisa mimpimu ambisius begini di siang hari?
Oke, mungkin kita seperti pasangan yang menikah kedua kalinya.
Apa kamu sedang mempermalukanku karena aku punya anak?
Maksudku kita berdua sudah lewat usia nikah pada umumnya.
Kamu pasti terlalu rendah diri.
Aku pasti sedikit punya pesona seperti itu.
Kalau aku terlalu berkilau, aku pasti sudah jadi tokoh utama di drama TV.
Pilih yang ini. Sebagai ahli, kurasa inilah tempat terbaik yang kita lihat sejauh ini.
Sebagai ahli, bagian mana yang kamu suka?
Bagian bahwa tempat ini yang terdekat dari rumahku?
Bagaimana kamu menahan nafsumu sepanjang waktu?
Karena aku menahan sedikit saja, aku akan melakukannya kapanpun ada kesempatan!
Kondisi kertas dindingnya masih oke, jadi....
kalau satu sisi dinding kita ubah warnanya...
akan selesai secepatnya.
Dan akan membuat ruangannya terlihat hidup, tidak membosankan.
Kamu yang akan mengecat khan, Kim Do Jin?
Apa harus memanfaatkan SDM berkualitas tinggi begini untuk......?
Oh, oh, ada serangga!!
Yi Soo Oppa, kau yang terbaik!
Maksudmu?
Kamu nggak tahu?
Biasanya, kalau seseorang menangkap serangga demi orang lain, orang itu disebut Oppa.
Aku akan tanda tangan kontraknya.
Dalam minggu ini, bolehkah kami kembali untuk membersihkan hama dan mengecat agar memberi nuansa hidup?
Tentu saja.
♪ Aku mencintaimu High High ♪
♪ Terima kasih High High ♪
♪ Kenangan pahit sekarang menjauh ♪
♪ Aku tersenyum High High ♪
♪ Menatap matamu High High ♪
♪ Aku berdo'a agar mulai sekarang kita akan bahagia bersama ♪
♪ Aku berdo'a ♪
♪ agar kita berdua ♪
♪ Aku tak akan pernah membuatmu merasa kesepian ♪
♪ Hatiku yang sedang memandangmu High High ♪
♪ Aku merasakan High High ♪
♪ Aku berdo'a agar mulai sekarang kita bahagia satu sama lain ♪
Ini bukan hal yang mudah...
Kamu nggak bisa menyelesaikannya tanpa aku.
Kalau kamu nggak di sini, aku bisa selesai lebih cepat.
Kenapa kau menggendongku padahal ada tangga di sana?
Kurasa kamu nggak akan berniat naik ke punggungku meskipun kuminta.
Aku membantumu dengan mempertaruhkan hidupku sebagai pria.
Punggungku bisa saja patah.
Padahal kamu juga nggak mendapat sial.
Ahhhh terlalu...
Itu kekerasan seksual.
Kau tahu itu namanya kekerasan seksual kalau korbannya merasa nggak nyaman?
Apa yang muncul di wajahmu sekarang pandangan nggak nyaman?
Wajahnya yang meminta lebih.
Aish, terlalu, kamu sangat pintar bicara.
Sudah kubilang akan kulakukan secara langsung.
Kau pikir aku tipe yang suka membiarkan begitu saja?
Dia memancing hal membahayakan, wanita ini.
Tiduran lagi, cepat...
Kubiarkan kamu menang.
Bagaimana dengan Tae San?
Me Ah Ri... baik-baik saja.
Dia nggak membiarkanku tahu perasaannya.
Karena dia nggak menunjukkan emosi tentang perasaanya mengenai Me Ah Ri.
Kurasa dia sangat berani, Me Ah Ri.
Seo Yi Soo juga begitu.
Kurasa begitu.
Aku akan membangun rumah yang tenang untukmu nanti.
Besar, dengan banyak ruang, dan sinar matahari bisa masuk. Angin berhembus dengan nyaman.
Rumah di mana nggak seorang pun meninggalkannya.
Orang tuamu di Kanada tepatnya di mana?
Toronto.
Sebuah tempat yang sejuk saat kamu berteduh di musim panas.
Berapa lama kalian tinggal bersama?
Setelah aku masuk kuliah, mereka segera pergi.
Sebenarnya, sebelum kuliah aku masih ingin sekolah yang lain lagi.
Mamaku bilang bahwa dengan keahlianku itu sudah cukup dan mereka harus pergi ke Kanada.
Dan mama menyuruhku untuk segera mendaftar.
Kepribadianku seperti mama.
Keluarga harmonis.
Meski kami nggak kaya, aku tumbuh dalam kondisi yang cukup nyaman.
Karena hubungan mereka sangat hebat, aku selalu menjadi pengganggu.
Saat itu aku sedih, tapi kemudian aku tahu.
Itulah kebahagiaan.
Sepertinya rasa percaya diri dan ketenanganmu berasal dari hal itu.
Aku juga percaya diri dan tenang, tapi kamu berbeda dariku.
Karena aku berusaha keras untuk menjadikan nyata seperti apa kita terlahir.
Sekilas orang bisa mengenali orang yang pada dasarnya begitu.
Karena hal itu membuat seseorang sedikit kecewa.
Aku nggak punya masa kecil yang bahagia.
Nggak ada yang bisa dibanggakan dari keluargaku.
Lihatlah aku.
Kamu tahu ini?
Kebahagiaan Seo Yi Soo di umur 36 sudah memanduku sampai 3/4.
Kita mulai sekarang sejak saat ini.
Kamu akan bahagia.
Apa kamu akan puas kalau kukatakan lagi aku akan memegang janji yang pernah kubuat?
Besok kamu akan lebih bahagia dari hari ini, dan besoknya lagi
kamu akan lebih bahagia daripada besok.
Aku berjanji padamu.
Aku akan mempercayaimu lagi.
Kali ini, aku akan menjaganya sampai mati.
Apa ini layanan taksi panggilan?
Akan kuhubungi lagi.
Kamu akan naik taksi dengan membawa itu?
Kadang aku pakai mobil Yi Soo. Aku akan melakukannya.
Mobil ini juga dilengkapi ban cadangan.
Juga berisi penuh bensin kualitas tinggi.
Terima kasih.
Ini.
Aku akan ada sisa uangnya besok lusa karena hari pindahan.
Kamu yang menyetir.
Antar aku pulang.
Kamu bilang kapan mau pindah?
Kamu nggak perlu khawatir karena aku sudah menghubungi perusahaan pengepakan.
Bagaimana bisa kerja orang asing sama dengan kerja anggota keluarga?
Hari itu, harus ada yang membantu.
Ini nggak seperti pindah dari kamar sewa seperti kamu saat kuliah.
Me Ah Ri akan ada di sana, dan mungkin kamu nggak ingin bertemu dia.
Di mana Me Ah Ri tidur sekarang?
Kadang dia tidur di sofa ruang tamu saat menonton TV,
dan kadang dia tidur di lantai kamar Yi Soo.
Kamu nggak sering memasak.
Kamu khawatir pada hal yang nggak penting! Brosur iklan ada lebih dari 30 pilihan mulai Korea sampai Mexico.
Sudah bicara dengan Yoon?
Aku cuma mengatakan apa yang harus kukatakan, dan dia katakan apa yang harus dia katakan.
Kalau kita perhatikan hidup Me Ah Ri, sekarang mungkin masa paling bahagia baginya.
Aku bertemu pria idamanku saat umur 36, dan dia bertemu saat umur 24.
Dia akan bahagia 12 tahun lebih banyak dariku.
Jangan mengalihkan. Aku tetap akan kecewa kalaupun dia umur 34. Tapi dia masih umur 24..
Kamu tahu betapa jahatnya aku padanya? Haruskah kutemui Yoon dan menjadi bajingan sepenuhnya padanya?
Aku harus bagaimana? Beritahu aku.
Aku lulus dari kampus olahraga. Semua orang mati kutu.
Do Jin akan datang, dan aku akan suruh Jeong Rok. Semoga pindahannya menyenangkan.
Jangan khawatir.
Kita sudah tiba.
Kamu datang?
Kau, kemarilah.
Kamu akan pergi ke Amerika tanpa mengucap selamat tinggal?
Akhirnya, aku nggak jadi pergi.
Guru, kak Do Jin sudah di sini.
Kenapa kamu ganti baju? Bukankah baju itu nggak nyaman?
Nggak, nggak sama sekali. Aku cuma menumpahkan sesuatu ke bajuku.
Guru, ini mengagumkan. Kalau ini bukan pindahan, dalam kondisi begini mungkin saja anda memakai bikini.
Apa ini? Siapa kamu ikut bicara?
Karena Kim Do Jin di sini, khan? Karena seseorang, Tae San nggak bisa kemari.
Aku akan merapikan baju.
Nggak, bukan begitu.
Ini baju biasa.
Kenapa nggak kamu pakai saja baju yang kau pakai saat di luar?
Bagaimana dengan pembongkaran barang?
Aku harus mulai sekarang. Ikuti aku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku biasa melakukan ini. Kerjalah dengan nyaman.
Ya.
Kalian terlihat cantik dengan seragam.
Tukar tempat denganku!
Siapa suruh pakai baju seperti itu?
Kamu bahkan menangkap serangga. Kau pikir baju bercorak bunga cocok untukmu?
Lihat! Ada serangga!
Tukar tempat!
Lanjutkan kerja.
Nomor berapa?
Apanya?
Nomor berapa di antara 1, 2, 3, 4, dan 5? Apa nomor 3, yang kusuka?
Tiga apanya!!!
Nomor 2.
Oh. Nomor 2.
Kalau kemarin?
Kucing.
Wajahmu sangat lucu. Ada apa?
Sejenak aku memikirkan sesuatu.
Aku nggak memindahkan barang yang cukup banyak, tapi kukuku patah.
Aku juga.
Hari ini kapan kita akan makan?
Kamu lapar?
Kita kerja seharian. Tentu saja aku lapar.
Tae San nggak lapar. Dia nggak nafsu makan.
Aku sedang berjalan di cangkang telur juga. Hanya saja aku nggak membuatnya terlihat jelas.
Buatlah yang jelas! Kamu kelihatan sangat baik.
Sebenarnya, setelah yang terjadi, kamu sudah bertemu pengacara Choi?
Kami bicara di telefon setiap hari. Beberapa hari lalu dia juga mampir sebentar.
Kakakku perlu menenangkan diri sedikit.
Tolong jangan bergerak.
Apa akan lama? Dia bilang lapar.
Nggak. Ini pemoles kuku yang cepat kering, jadi nggak akan butuh waktu lama.
Beberapa hari lalu, kamu bertemu Tae San. Dia bagaimana?
Manajer Im, lemparan bagus.
Kenapa?
Kenapa kalian ke sini?
Pergerakan berjalan dengan baik.
2 wanita itu bahagia tinggal di rumah kecil itu. Ini mutiara dari sebuah rumah.
Me Ah Ri sudah seperti di rumah sendiri.
Me Ah Ri sangat mengkhawatirkanmu.
Kapan?
Kami membawakanmu beberapa koyo! Kamu mau yang ditempel atau disemprotkan?
Kau mau ke sauna? Ingin aku menggosok punggungmu?
Kami selalu di pihakmu. Kau tahu itu?
Dasar..
Kalian pergilah. Aku sedang kacau!
Pergi, pergi, pergi!
Pengacara Choi! Lemparan yang bagus!
Lemparan bagus!
Apa? Ada apa?
Kami sudah pindah dengan lancar, dan Me Ah Ri merasa seperti di rumah sendiri.
Me Ah Ri sangat khawatir padamu.
Kalian mencari Tae San?
Rok: Ya Do Jin: Nggak
Keduanya: Terlalu!
Kalau sudah kalian rencanakan, setidaknya samakan ucapan kalian.
Rok: Kami akan pergi sekarang. Do Jin: Kami akan kembali.
Keduanya: Ahh terlalu!
Bagaimana dengan Tae San?
Kamu melempar dan dia memukul.
Kita bawa koyo.
Kamu mau yang ditempel atau disemprotkan?
Kau mau ke sauna? Ingin aku menggosok punggungmu?
Kami selalu di pihakmu. Kau tahu itu?
Kalian lakukan itu pada Tae San juga, khan?
Tapi... kita imut, khan?
Ayo, pergi!
Kenapa kamu datang sangat awal? Sudah kubilang akan kutunggu.
Cuma... biarlah begini saja.
Tapi kenapa kamu nggak memandangku?
Sepertinya aku nggak bisa memandangmu.
Aku ingin memandangmu. Angkat wajahmu.
Apa ini konsepmu?
Ini bukan konsep. Aku melakukannya karena gelisah.
Aku bahkan nggak tahu kenapa gelisah.
Oohh..?
Kamu nggak membuang tasnya?
Bagaimana mungkin kubuang? Kamu sendiri yang membuatnya.
Ayo makan.
Jadi kita pergi ke Tae San dan bilang padanya kita di pihaknya,
Jadi kita pergi ke Tae San dan bilang padanya kami di pihaknya.
Lalu kita ke tempat Yoon dan bilang bahwa kita di pihaknya.
Jadi?
Karena itulah aku nggak bisa menerima panggilanmu. Aku nggak bisa "Hai sayang!" saat Tae San dan Yoon keduanya hampir mati.
Mereka adalah temanku.
Kenapa?
Jangan-jangan kamu nggak percaya padaku?!
Oke. Mau menelefon Do Jin?
Nggak, kamu juga nggak akan percaya Do Jin. Bagaimana kalau Yoon?
Apa mereka nggak jauh berbeda?
Ya! Apoteker!
Kami membeli banyak koyo. Apotekernya pasti ingat aku.
Wow kau terlalu... Sungguh nggak percaya padaku?
Ya.
Aku nggak bisa percaya padamu lagi.
Meskipun kamu membawa kamera pengawas, aku nggak bisa percaya padamu.
Kenapa kamu tiba-tiba begini?
Orang lain
bilang aku punya segalanya.
Itu benar.
Aku memang punya segalanya.
Tapi, aku...
Bagiku, cuma kamu yang kupunya.
Kenapa kamu menangis lagi?
Cincin nikah, karena suami dan istri nggak bisa lagi selalu bersama,
karena itulah suami menjaga istrinya di sisi terdekat di hatinya
dan bagaimana istri menjaga
suaminya di tempat terdekatnya.
Di jari manis, yang terhubung ke hati.
Tapi sekarang, cincin ini...
Akulah yang ingin melepasnya.
Aku sangat serius.
Sekarang, aku nggak bisa percaya padamu meski kau bilang 1 + 1 adalah 2.
"Apa yang dia bicarakan dengan wanita itu?"
"Apakah telefon dari pria atau wanita?"
"Apa dia cuma tersenyum atau tersenyum padanya?"
Aku ke sana kemari ke surga dan neraka setiap hari.
Maafkan aku...
Aku tahu sampai sekarang aku salah.
Tapi, sayang...
Aku nggak akan melepas cincinku lagi sekarang.
Aku serius.
Aku sungguh nggak akan melakukannya.
Oke?
Aku akan begitu mulai sekarang.
Bahkan kalau kamu nggak mau, aku akan tetap.
Tolong lakukan ini untukku.
Kita cerai saja.
Ini karena aku merasa sangat nggak nyaman.
Karena aku seperti wanita gila yang meragukanmu tanpa henti!
Sayang...
Aku meminta padamu dengan tulus.
Biarkan aku pergi.
Tolong ceraikan aku.
Karena setidaknya aku masih utuh, lepaskan aku, oke?
Departemen Sains Park Hyun Joo 010-6985
Halo. Ini guru Park Hyun Joo dari SMA Joo Won, khan?
Aku tak tahu apa kalian menikmati makan malam ini.
Aku sering kemari bersama suamiku. Aku suka tempat seperti ini.
Tapi bolehkah kami menerima makan malam dari wali siswa?
Aku mengundang kalian kemari, bukan sebagai wali, tapi sebagai pacar Seo Yi Soo.
Ngomong-ngomong silakan dinikmati anggurnya. . .
Ya Tuhan!!! Bagaimana anda tahu aku cuma minum anggur?
Anda beritahu dia, guru Seo?
Oh... Tentang itu...
Tertulis di wajah anda. Elegan dan halus.
Kuharap hal itu tidak terlalu mencolok.
Ini agak mahal.
Benarkah?
Kalau begitu silakan mencari yang paling mahal. Aku yang mentraktir kalian.
Guru Seo, anda sangat beruntung. Punya pacar seperti aktor.
Apa? Lalu menurut anda suamiku kurang berkualitas?
Semua orang bilang dia seperti Jang Dong Gun (nama sebenarnya dari pemeran Kim Do Jin).
Begitukah?
Anda sangat cantik.
Pria tampan memang selalu tahu!
Guru Seo, anda bertemu pria yang sempurna.
Ya.
Kamu banyak minum hari ini.
Suasana hatiku sedang sangat baik. Bersulang...
Bersulang! Sekali lagi!
Tolong perhatikan dia, yang sangat sering ceroboh.
Guru Seo seperti junior bagi kami.
Kurasa kalian sudah tahu dari yang kalian dengar, tapi aku minta maaf kalau
akulah satu-satunya noda di hidupnya.
Apa yang anda maksud dengan noda? Nggak ada yang berpikir begitu di sini.
Kalau begitu baguslah.
Tapi kuharap dia bisa bahagia menjalani pekerjaan yang sangat dia inginkan.
Untuk mewujudkannya, kuharap kalian akan membantu.
Kami semua di sini berpihak pada guru Seo!
Guru Seo...
Bersulang!
Kamu nggak apa-apa?
Ya. Aku nggak banyak minum.
Terima kasih. Kamu sudah bekerja keras hari ini.
Kalau ini merupakan jenis pekerjaan, aku nggak akan menentangnya.
Kita tinggal dulu agak lama sebelum pergi.
Baiklah.
Boleh nyalakan radio?
Oke.
Bibirku yang hebat ingin
menyentuh bibirmu yang halus.
Agar cintaku tersampaikan ke hatimu
Apa ya yang dimainkan channel lain?
Sentuhlah aku. Jangan berhenti.
Kurasa aku hampir melayang. Pada kedua mataku...
Mulailah sekarang. Sedikit demi sedikit, dengan hebat.
Jangan takut.
Matahari menyinari jalan di depan matamu.
Jangan pernah berhenti.
Jangan pulang, sayang.
Aku punya hadiah untukmu.
Jangan pulang ke rumah malam ini, sayang.
Lucunya.
Bagaimana bisa radio memutar musik sesuai kondisi pendengarnya?
Sangat aneh karena semua lagunya seksi.
Aku tahu.
Kurasa saat kudengar lagu ini suatu saat nanti, aku akan ingat hari ini.
Aku bisa membuatnya lebih berkesan.
Bagaimana kalau
aku nggak membiarkanmu pulang malam ini?
Aku nggak ingin membiarkan Seo Yi Soo pergi.
♫Cintaku, cintaku.♫
♫Cintaku yang kurindukan.♫
♫Yang kupanggil sekeras yang kumampu♫
♫namun tak bisa mendengarku.♫
♫Cintaku, cintaku.♫
♫Cintaku yang kurindukan.♫
♫Melodi takdir yang tak bisa terlupakan.♫
Five Fingers