Hei! Nggak masalah! Bersemangatlah layaknya pria!
Waktu itu, kita melewati beberapa rintangan.
Dan cara kita mengatasinya
sangat rapi.
Hei! Kau melupakan wanita dengan mencari wanita lain!
Ingin ikut kencan buta?
- Itu benar. Minum. - Minum! Minum!
- Semangat! Yeah!
Kau melupakan wanita dengan mencari wanita lain! Ingin ikut kencan buta?
Kau melupakan wanita dengan--
Bagaimana bisa... saat itu!
Dia nggak bisa mendapatkannya?
wanita lain. Ingin ikut kencan buta?
Kalian! Terlalu!
Hei! Kau melupakan wanita dengan mencari wanita lain! Ingin ikut kencan buta?
Kali ini bukan itu.
Dia mendapat panggilan untuk ikut wajib militer.
Wajib militer?
Jangan khawatir. Aku segera kembali. Ayo minum.
Baiklah.
Berikan kartu pelajarmu!
Kartu pelajar, kenapa?
Kita memerlukannya untuk pergi minum.
Jangan khawatir! Mayoritas bar akan tutup dalam 2 tahun lebih 6 bulan lagi.
Hei!
Pergilah saja!
Semua... kecuali aku....
Sungguh memalukan!
Jaga kesehatan dan
Terlalu...
Aku akan pakai kamarmu.
Jangan sampai terluka.
Bukankah jam tangan itu mengganggumu?
Dasar!
Akan kutuliskan.
Berikan kartu pelajarmu sebelum pergi.
Ah! Kalian ** **** **** ********!
Nggak! Aku nggak akan pergi!
A Gentleman`s Dignity
Episode 13
Pura-pura tidur padahal nggak.
Aku baru saja terbangun.
Seo Yi Soo...
Hiduplah bersamaku.
Apa?
Ayo hidup bersama.
Sekarang, apa...?
Di kehidupanmu mendatang,
Aku nggak akan peduli dengan siapa kau hidup.
Tapi,
di kehidupan sekarang,
hiduplah bersamaku.
Kita akan bahagia.
Aku berjanji.
Tapi...
kenapa kamu bicara nggak formal padaku?
Aku bisa lakukan apapun yang kumau.
Kamu bahkan mencium jendela.
Terserah. Kamu ingin aku bagaimana?
Bukankah belum ada 1 atau 2 tahun sejak kita pacaran?
Kita baru mulai pacaran, bagaimana mungkin kamu bicara soal pernikahan?
Apa waktu begitu penting?
Kurasa kamu pernah bilang mau tetap single.
Kamu bilang nggak percaya diri untuk hidup dengan seorang wanita ataupun mencintai seorang wanita sepanjang hidupmu.
Sekarang pun aku nggak percaya diri,
tapi aku ingin mencoba.
Bagaimanapun juga, jawabanku "Nggak".
Belum?
Pulanglah.
Aku pulang. Tidur yang nyenyak!
Pergi atau nggak!
Tidur yang nyenyak? Bagaimana bisa aku tidur nyenyak?
Ada apa?
Oh, aku? Karena sedang pacaran.
Kim Do Jin memintaku hidup bersamanya. Dia pasti sangat menyukaiku.
Benarkah?
Aku putus setelah mendengar hal yang sama.
Kau putus dengan Tae San?
Kurasa aku harus melepasnya untuk kebaikannya.
Putus demi kebaikan orang lain,
nggak masuk akal untuk orang itu.
Di salah satu pihak tepatnya,
pasti nggak begitu mencintai.
Kau pikir orang itu aku?
Kelas 2, pertengahan tahun kedua Ujian Etika.
Masa ujian sudah tiba lagi.
Guru Seo, nggak ada kelas jam pertama khan karena anda mengajar Etika?
Ya. Selamat bekerja.
1. Matikan Hp kalau nggak ingin dipanggil ke kantor.
2. Jangan menyentak orang di depan kalian, dia juga nggak tahu jawabannya.
3. Buang semua kertas contekan ke tempat sampah sekarang juga. -- Dewi Etika, Seo Yi Soo
Duduk di kursi kalian!
Letakkan semua barang di meja, dan angkat tangan ke atas kepala kalian.
Guru Seo, aku bisa gila karena Kim Dong Hyub.
Kenapa? Dia menyontek?
Dia bahkan nggak punya motivasi untuk menyontek.
Lihatlah ini, lihat.
1. Wonder boy 2. Kim Yun Soo 3. 2012 4. 8 Februari 2012 ...
Kalau dia nggak bisa, seharusnya dia biarkan kosong saja.
Dia sedang memberontak atau apa?
Ini di halaman terakhir.
Dia sungguh membaca semuanya.
Segera setelah melihatnya, kirim pesan darurat.
Darurat. Kode M.
Hei, kamu.
Aku?
Siapa nama anda, Tuan?
Lee Seung Taek.
Anda pemiliknya?
Ya, aku manajernya.
Kamu masih muda.
Ini semua dari pinjaman.
Berikan aku 2 botol lagi yang ini.
Setengah pun belum anda habiskan,
tapi meminta lagi 2 botol?
Aku akan menyimpannya di sini. Aku suka tempat ini.
Hitung bill-nya.
Anda tidak perlu membayar di muka.
Aku nggak ingin kau pikir aku cuma bicara. Hitung sekarang.
Oh! Kau mengagetkanku!
Ada apa?
Kode M. Park Min Sook di sini sekarang.
Dia tahu?
Aku nggak tahu apakah dia kemari karena tahu atau nggak. Yang penting, sembunyi dulu.
Nggak ada tempat di bar-ku hari ini. Aku akan mengantar kalian ke...
Maaf, tapi bisakah kau pergi saja?
Belakangan aku sangat stres karena kasus dan ingin mengeluh pada senior.
Kita bertemu lain waktu. Nggak masalah, khan?
Nggak masalah.
Kamu tutup kapan?
Kasir tutup jam 2 pagi. Tutup sepenuhnya jam 3.
Langsung pulanglah. Jangan ke mana-mana lagi.
Oke. Pergilah.
Perempuan macam apa? Me Ah Ri lebih baik darinya.
Ya, Me Ah Ri. Aku punya info penting.
Seberapa penting?
Ini akan membenahi hubungan kita yang kurang baik
dan membuatnya lebih erat.
Kalau kau teriak, aku nggak akan memberitahumu!
Kau tahu kau pria yang jahat?
Aku?
Kau bilang nggak menyukaiku tapi tetap single. Penipu.
Lalu siapa yang akan percaya itu? Sikapmu sendiri memberi harapan.
Sepertinya kamu nggak sungguh menolakku.
Karena pria yang berpura mendorong artinya menarik.
Gadis itu... siapa dia bagimu?
Aku nggak ingin membicarakannya denganmu, pengacara Kang.
Kenapa nggak?
Kurasa dia nggak ingin aku membicarakan tentangnya dengan wanita lain.
Ah...
Sini, bawakan aku sup dan sebotol soju.
Kau! Apa yang kau lakukan di sini?
Kamu di sini?
Aku kemari untuk minum.
Jangan khawatirkan aku.
Ingin bergabung dengan kami?
Nggak sama sekali!
Baiklah kalau begitu. Nikmati minumnya.
Ini Soju nya.
Aku nggak perlu gelas.
Ini, minumlah lebih banyak.
Nggak enak kalau minum sendirian.
Aku membawa mobil, jadi aku harus menyetir. Aku cuma tambah segelas lagi.
Hei, kamu! Apa kamu sekarang...?
Pria yang sangat aneh! Kenapa kamu bicara pada gadis yang di meja sebelah?
Permisi..
Pengacara Kang!
Kamu suka... kak Yoon?
Hei, kau!
Aku suka dia.
Tapi kamu tinggi, cantik dan langsing.
Kamu juga bekerja dengan kak Yoon. Itu sangat menjengkelkan dan menggangguku.
Hentikan!
Kalian sering minum bersama,
dan membicarakan sesuatu yang cuma kalian berdua yang tahu...
Nggak bisakah kamu berhenti?
- Kau, ini nggak benar. Ikuti aku. - Nggak lagi! Cukup!
Hei, Im Me Ah Ri!
Sadarlah!
Hei, Im Me Ah Ri!
Ah...Hei kamu, Im Me Ah Ri!
Hei, kau!
Hei, Im Me Ah Ri!
♪ Perasaanku kusembunyikan di balik kenanganku ♪
♪ tentang kembalinya dirimu ♪ ♪ Sayangku, illa illa illa ♪
♪ Kasih illa illa illa ♪
♪ Kasih, untuk cintamu... ♪ ♪ Karena cinta pertama itu indah ♪
♪ Cinta pertama seperti bunga ♪
♪ Bagaikan bunga mempesona yang bersemi saat musim semi tiba ♪
♪ Kalau kulihat seberapa besar cinta ini melukai, ♪
♪ Kulihat hal itu sebagai demam ♪
♪ Aku menjadi dewasa setelah menderita sakit dan berakhir demam ♪
♪ Karena cinta ini tak bisa tumbuh, ♪
♪ cinta ini sungguh bodoh ♪
♪ Karena aku tak bisa melakukan apapun sejak aku mencintaimu ♪
♪ illa illa illa~ ♪
Permisi...
Kalau nggak berniat melakukan apapun, antarkan saja aku pulang.
Aku mabuk dan ingin segera ke toilet. Itu yang kurasa sekarang. Ok?
Yoon Pal?
Kak... kamu terlambat.
Kamu juga terlambat.
Aku tadi bertemu kak Yoon dan pengacara Kang sedang minum,
mengacaukan pertemuan mereka dan memintanya mengantarku.
Apa aku tanya padamu? Masuklah.
Terima kasih sudah mengantarnya.
Hari ini... kondisinya nggak bisa dihindari.
Kenapa pulang sangat larut?
Aku pergi main baseball sebentar.
Saat aku punya banyak masalah, inilah cara terbaik.
Santailah. Aku pulang. Ada yang menunggu di rumah.
Terima kasih sudah mengantarku pulang!
Berhenti di situ!
Kenapa?
Kamu mengakui dengan mulutmu sendiri.
Bahwa kamu ke tempat Yoon saat dia minum lalu mengacaukannya
Kamu nggak bisa berpura-pura dan lupakan saja itu?
Minumannya yang salah, bukan orangnya.
Itu salahmu. Jangan salahkan minumannya.
Kalau hal seperti ini terjadi lagi...
Hal seperti ini? Apa?
Seperti kak Yoon mengantarku pulang?
Apa yang akan kakak lakukan kalau itu terjadi lagi?
Apa hidupku milikmu? Kenapa kamu mengaturnya semaumu?
Kau!
Beda umur antara kamu dan Yoon 17 tahun.
Saat kamu umur 33, Yoon akan berumur 50.
Sebagai temannya, aku prihatin atas masa lalunya,
tapi sebagai kakakmu, aku nggak bisa terima masa lalunya.
Aku nggak peduli.
Kalau aku nggak masalah dengan hal itu, kenapa kakak begitu?
Memangnya kamu siapa? Kalau kubilang nggak bisa hidup tanpa kak Yoon, kakak mau apa?
Mungkin kamu nggak bisa hidup tanpa Yoon,
tapi Yoon nggak merasakan hal yang sama.
Bagaimana kakak tahu?
Aku mengenalnya lebih dari 20 tahun.
Kami menjalani masa muda bersama, dan menjelang tua bersama.
Pria umur 41 artinya dia punya banyak hal yang lebih penting dari cinta.
Nggak bisa hidup tanpanya?
Hal seperti itu nggak ada.
Maaf, tapi yang ingin Yoon pertahankan bukan kamu tapi aku dan teman-temannya.
Selain itu, kamu pikir Yoon akan bahagia kalau melepaskan segalanya untuk hidup denganmu?
Mungkin kamu akan bahagia, tapi nggak bagi Yoon.
Itulah alasan aku mempercayainya.
Jadi kalaupun kuberikan semua warisanku pada Yoon,
aku nggak bisa menyerahkanmu padanya.
Berhenti bermain dan kembalilah kuliah.
♪Aku hidup hanya dengan rasa percaya diriku♪
♪Bahkan saat badai datang. Hey hey hey.♪
♪Karena aku pria yang melangkah dengan tenang♪
♪Aku berjalan selangkah demi selangkah penuh harga diri♪
Kamu sudah pulang?
Ya.
Tae San mengirim sms padaku, tapi kurasa harusnya untukmu.
Dia akan secara resmi membentuk tim baseball dan bermain di liga.
Itu bukan untukku. Namamu dan Jung Rok juga ada.
Apa?!
Siapa bilang aku mau main?!
Im Tae San belakangan ini nggak main. Kurasa dia dan Hong Pro sedang nggak berjalan bagus.
Jadi kalau Im Tae San dan Hong Se Ra bertengkar, aku harus bermain baseball?
Kenapa?!
Begitulah adanya.
Ahh, Im Tae San... Terlalu.
Seberapa besar mereka bertengkar sampai harus begini?
Kau! Kenapa aku jadi anggota Blue Cat? Siapa bilang?
Kenapa dia di sini pagi begini?
Kurasa kau tahu jawabannya!
Kalau aku Presiden, aku akan datang ke sini dulu di pagi hari.
Kalau kau Presiden, seharusnya kau memanggilnya ke Gedung Biru.
Bukankah begitu?
Bagaimanapun juga...
Setelah semua masalah yang kau buat,
kau harus tetap tenang.
Namamu juga ada di daftar!
Kau! Kenapa kau...
Kenapa kalian menyalahkanku? Kita nggak punya cukup pemain.
Lalu haruskah tim kita menyerah di turnamen?
Kalian ingin membuat masalah untuk semua orang?
Itu nggak benar.
Percakapan apa ini?
Kalian tahu khan kalau tim kita bergantung pada bantuan.
Akan kuberikan nomor rekeningnya, jadi kirim saja sebesar yang kalian mau.
Itu nggak masuk akal!
Kalian perlu uang atau pemain?
Kami butuh pemain yang punya uang.
Bau apa ini?
Apa kau memakai koyo penghilang rasa sakit?
Berapa banyak yang kau tempelkan?
Kalau segitu parahnya, operasi saja.
Kalau kau di sini, bekerjalah. Dan 'kau' harus segera ke tempat kerjamu.
Apa yang kubutuhkan untuk persiapan baseball?
Apaan kau? Kau bicara seolah nggak mau bermain.
Aku akan melakukannya. Sepertinya suasana hati Tae San sedang buruk karena Se Ra.
Aku harus mengikuti apa maunya.
Kau sangat berlebihan.
Kau pikir aku akan percaya kalau kau menyebutnya sebagai persahabatan?
Selain basket, aku juga bagus dalam bermain baseball.
Lalu betapa buruknya dirimu.
Ini atau ini?
Kau harus beli peralatan untuk baseball. Kenapa memilih baju?
Karena aku nggak cukup tahu tentang peralatannya, yang kutahu baju.
Kuurus dulu yang aku tahu.
Kuning nggak cocok untukmu. Ini lebih baik.
Nggak mungkin kuning nggak cocok untukku!
Aku sudah siap bergabung dengan tim, tapi dia belum menelefon juga?
Berapa harganya?
Aku lihat pertandingan terakhirmu.
Bukan pertandingan yang cukup bagus.
Boleh kutebak anda tertarik?
Cuma rasa menghargai.
Aku tahu.
Seperti yang anda lihat, masalahku adalah
saat aku mulai mengayun ke belakang, saat turun
bahuku kaku dan lenganku seperti tak berguna.
Saat mengayunnya...
kamu terlalu kuat mengayunnya?
Ya.
Kau pikir itu masalahmu?
Hong Pro, masalahmu bukan pada teknik.
Kurang pada kekuatan fisik, kurang konsentrasi.
Dan terlalu banyaknya gosip tentangmu.
Ini di kafe. Dan maaf tentang waktu yang lalu.
Tolong maafkan aku dan lakukan saja apa yang dia mohon pada anda.
Sungguh nggak nyaman dia harus melakukannya.
Seperti waktu lalu, ini bukanlah tempat bagimu untuk ikut campur.
Aku yakin kau sudah tahu jawabanku. Aku pergi sekarang.
Lucunya. Kamu bahkan nggak memintanya secara gratis.
Aku mencoba membantumu, meski itu susah dipercaya.
Aku tahu, meskipun nggak bisa bilang terima kasih.
Ini sangat aneh untuk kita.
Sudah menjelang saat makan malam. Mau makan malam denganku seperti yang dilakukan orang lain?
Aku nggak makan dengan wanita.
Sama denganku.
Aku pergi.
Dia nggak bisa bicara pada orang lain, kenapa dia begitu buruk pada kakakku?
Manajer Pinjaman Bank Woo lim
Halo?
Ya, aku tahu.
Uang nggak akan muncul begitu saja meski kalian tetap menghubungiku begini.
Kalian sangat keras.
Tentu saja aku akan menyelesaikannya.
Aku nggak akan bisa kabur karena orang-orang mengenal wajahku.
Tapi kurasa ini akan segera terselesaikan kalau kalian nggak terlalu sering menelefonku.
Aku pulang.
Sudah pulang?
Do Jin juga datang.
Aku mengeringkan rambutku...
Wah, sudah kering semua.
Boleh aku masuk?
Tentu saja.
Tapi, bagaimana kalian bisa bersama?
Kami bertemu di depan. Mau kopi?
Baiklah.
Oh, kenapa begitu banyak debu?
Minumlah kopimu. Aku ke kamar sebentar.
Aku mau ke kamar pacarku.
Tae San sedang dalam kondisi kurang bagus.
Ada tempelan koyo di seluruh badannya.
Bagaimana bisa datang ke rumah wanita tanpa memberitahu dulu?
Kalau kutelefon dulu, aku nggak akan bisa melihat adegan manis seperti tadi.
Pengering rambut. Sudah kubilang itu tadi pengering rambut!!!
Baiklah. Meskipun aku dibunuh, aku akui alat pembersih bulu bukanlah pengering rambut.
Terlalu... akan lebih baik kalau kamu nggak bicara.
Lalu akan kulakukan hal lain dengan mulutku.
Akan kulakukan hal lain dengan mulutku.
Seperti ini.
Seperti ini?
Hong Pro nggak ada janji?
Ya ampun...
Kamu sudah dengar? Aku dibimbing menjadi anggota Blue Cats.
Dibimbing? Nggak mungkin... Kau tahu ada berapa jahitan di bola baseball?
Kau mengungkit masalah itu saat berada di genggamanku begini?
Lepaskan kalau kau mau dengar langsung dari wasitnya.
Kalau kulepas, kau mau hidup denganku?
Oh apa ini saatnya belajar tentang cinta?
Wanita ini semakin nakal!
Oh! Ada panggilan masuk!
Apa ini?
Keluar dan tutup pintunya.
Tunggu di luar. Nanti kita makan malam.
Makan malam di hotel H, lantai 9.
Ayo.
Bagaimana ini?
Aku baru terima telefon ada guru yang ingin bertemu.
Kita makan malam lain waktu.
Pria atau wanita?
Apa?
Guru pria.
Single?
Nggak.
Di mana? Ayo naik mobilku. Akan kuantar.
Berjalan cuma 5 menit. Sangat dekat. Akan kutelefon nanti.
Kami sudah pesan kopi untukmu.
Kudengar kau mengajar di SMA.
Langsung saja katakan mau kalian
Ini tentang mamamu.
Siapa?
Mamamu.
Kalian pasti salah. Aku nggak punya mama.
Dia cuma merawatku 12 tahun, dan kalian berdua selama 24 tahun. Lalu kenapa dia mamaku?
Jangan hubungi aku lagi.
Anak ini...!
Baju mereka sangat mahal untuk ukuran guru SMA.
Aku kemari bukan karena cemburu, tapi khawatir.
Ada apa?
Baiklah, kamu nggak perlu cerita padaku.
Kamu bisa cerita lain waktu saat kamu mau.
Tapi kapanpun kamu butuh bantuanku, bilang padaku. Ok?
Sekarang.
Aku lapar.
Ayo kita makan.
Aku penasaran apa yang ingin Seo Yi Soo makan saat lapar?
Kita bahas selera masing-masing saat makan.
Anda sedang memikirkan model tertentu?
Potong pendek saja.
Anda pasti baru saja putus.
Bagaimana aku harus memotongnya?
Sangat pendek.
Kita menjadi begini...
menurutmu mereka tahu?
Jadi kita nggak terlambat bayar sewa?
Ya. Aku khawatir soal biaya listrik dan air, tapi ajaibnya istri anda lalu datang.
Dia membayar 3 botol wiski.
Dia tahu atau nggak?
Tapi bagaimana anda membayar gajiku?
Dengan uang pendapatan dari kafe.
Lalu bagaimana dengan karyawan kafe?
Dengan uang pendapatan dari sini.
Karena itulah waktu gajian kalian beda.
Apa anda mempertahankan kedua bisnis itu dengan memutar uang?
Anda menganggap biaya bisnis ini seperti tanggungan kartu kredit?
Kau pikir mudah menjalankan bisnis tanpa keuntungan?
Dengarkan baik-baik. Meski aku nggak berhasil, tapi aku nggak akan bangkrut.
Kenapa dia terlihat begitu menderita karena putus?
Kalau yang kau mau adalah pernikahan...
kita putus saja.
Apa ini?
Memotong rambutmu lagi?
Kau lupa melupakan wanita dengan mencari wanita lain. Mau ikut kencan buta?
Diamlah!
Kau bahagia dengan menikah?
Tentu saja.
Sekarang karena aku sudah menikah, nggak ada tekanan lagi untuk menikah.
Bagaimana bisa kau yang pertama menikah di antara kita?
Karena aku yang paling tampan.
Istrimu sungguh nggak beruntung.
Itu benar.
Tapi kenapa tiba-tiba membahas pernikahan?
Hong Pro ingin menikah?
Dia nggak mau.
Dia lebih suka bekerja.
Lupakan saja.
Se Ra bukan satu-satunya wanita di dunia.
Memangnya kau tahu tentang cinta tulus seorang pria?
Dunia memang besar dan ada banyak wanita. Tapi bagaimana? Di duniaku, cuma ada Hong Se Ra.
Aku pergi.
Bagaimana bisa...?
♪ Tiba-tiba, tanpa seijinku, ♪
♪ Orang itu mencuri hatiku ♪
♪ Aku tidak bisa mengusirnya ♪
♪ Aku tak bisa melangkah sedikitpun ♪
♪ Orang itu tumbuh seperti bunga di diriku ♪
♪ Kuharap kamu akan berlalu ♪
♪ seperti angin lalu ♪
♪ Meski kenangan tak kan kembali ♪
♪ Tersenyumlah ♪
♪ dan berjanji untuk tak menangis ♪
♪ Jangan sisakan foto kita ♪
♪ Berjanjilah kita tak kan membuat kenangan lagi ♪
Sudah pulang?
Kakak juga sudah pulang?
Kakak? Sudah pulang?
Kau sedang bersih-bersih?
Jangan pura-pura! Kain pel nya nggak basah!
Bukankah harusnya kau mulai dengan kain pel yang basah, lalu kau bersihkan dengan yang kering?
Wow, rupanya pura-pura nggak cukup jadi sekarang membuat skenario?
Aku mau ke atas. Selamat malam.
Kau, selamat malam juga.
Kak, kamu juga.
Aku mau mandi jadi cepatlah ke kamarmu.
Harus begitu, kak?
Segera, sekarang juga, cepat!
Kita pulangkan saja anak Eun Hee ke Jepang.
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Aku setuju dengan TaeSan.
Kenapa kalian begitu kasar?
Kalau Eun Hee tahu, dia pasti sangat kecewa.
Biarkan saja dia. Aku akan mengurusnya.
Sekarang ini, aku yang menampungmu.
Kita makan dulu saja...
Kuminta kamu mempersingkat.
Belakangan ini aku sangat sensitif.
Kamu bukan satu-satunya. Aku juga sensitif!
Kenapa kamu terus menolak bertemu dengan istriku?
Kenapa harus aku?
Hei kau, Amoeba!
Kamu nggak ingat aku pernah memberitahumu ke mana Yoon dan pengacara Kang pergi?
Itupun nggak begitu membantu!
Sejak kapan kau peduli apa aku bisa membantu atau nggak.
Kenapa kau salahkan aku atas kekuranganmu? Kau, Amoeba!
Kalau kau katakan sekali lagi...!
Diamlah!
Dengar baik-baik yang akan kubilang...
Aku akan menawarkan sesuatu padamu yang nggak akan kau tolak.
Kalau kau menolak permintaanku,
1:
Aku akan ke rumahmu dan memakai semua handuk.
2: Kalau aku punya info tentang apa yang dilakukan Yoon dan pengacara Kang,
aku nggak akan memberitahumu.
3:
Aku akan lakukan nomor 1 dan 2.
Masih mulai tersambung...
Kakak! Di mana?
Kak Jung Rok sangat aneh belakangan ini. Bagaimana bisa orang berubah dalam sehari!
Dari pagi sampai malam,
Dia nggak minum ataupun memandang pelanggan cewek.
Apa mata-mataku kena suap atau dia sudah berubah jalur?
Apa kelihatan?
Mungkin memang kelihatan... Tapi yang kubilang tadi memang benar!
Meskipun nggak ada yang benar, aku tetap akan mempercayainya karena kamu yang bilang,
karena aku bukan percaya pada kata-katanya, tapi orangnya.
Kak, kau memang terbaik!
Bagaimanapun juga kau sudah dipecat dari tugas sebagai mata-mata.
Kurasa itu Hp-mu yang bunyi.
Sebentar...
Apa maumu?
Di mana pengering rambut yang di kamar mandi?
Kak Tae San mungkin memakainya dan meninggalkannya di kamar. Cek saja di atas.
Kapan kamu pulang ke rumah? Kau harus pulang awal.
Hei, kau! Memangnya kau suamiku? Kututup telefonnya!
Kamu punya pacar?
Oh, tentu tidak! Dia dari Jepang
tapi dia anak dari cinta pertama para kakak itu
jadi dia sementara tinggal di rumahku.
Apa maksudmu "kakak" termasuk Lee Jung Rok?
Hmm... mungkin?
Ngomong-ngomong...
apa cinta pertamanya itu Kim Eun Hee?
Oh, bagaimana kau tahu?
- Apa dia anakmu? - Apa ?!
Anak Kim Eun Hee..
Im Me Ah Ri, terlalu!
Kamu mau jawab?
Apa anakmu?
Tentu bukan!
Lalu anak siapa?
Mungkin anak ayahnya!
Buktikan.
Bagaimana bisa kubuktikan kalau ayahnya memang ayahnya?!
Pelankan suaramu.
Sungguh aku bukan ayahnya. Bukankah jiwaku suci?
Kita pulangkan Colin ke Jepang.
Kurasa kamu pernah bilang nggak mau!
Aku setuju.
Park Min Sook menanyaiku apa dia anakku!
Seharusnya kau mengingkarinya! Kau nggak cukup pantas untuk jadi ayah dari anak Eun Hee.
Tapi Min Sook tahu tentang Eun Hee?
Tentu saja.
Aku ceritakan padanya semua sebelum menikah.
Aku nggak berpikir lurus. Kita pulangkan dia secepat mungkin.
Kamu nggak pernah berpikir lurus. Yang dibilang Jung Rok benar.
Kita nggak bisa menghubungi Eun Hee, jadi memulangkannya adalah pilihan yang tepat.
Tapi kau... bukankah kau bisa menghubungi Eun Hee?
Kalian yang menghapus semua nomor kontakku!
Nomornya tersimpan dengan nama "Hee ya"... Colin nggak akan beritahu kita nomor mamanya.
Ok nggak ada cara lain, di mana dia?
Kita harus minta nomor Eun Hee secara paksa.
Jadi kamu nggak akan beritahu nomor mamamu?
Apa kalian mau mengusirku?
Nggak, kami mencoba melindungimu. Kamu nggak pernah berpikir bahwa mamamu akan mengkhawatirkanmu?
Bukankah mama cinta pertama kalian?
Mamamu yang cinta pertama kami, bukan kau.
Apa maumu? Kamu nggak bisa terus begini.
Umur kami sama dengan mamamu dan umur kami pantas untuk menjadi ayahmu.
tapi kalau kami menemukannya, kami nggak bisa memukulmu, khan?
Jadi berapa nomornya?
Nggak perlu begini.
Aku berencana kembali dengan pesawat besok pagi.
Lalu kenapa kau kemasi barangmu dan meninggalkan rumah hari ini kalau memang perginya besok?
Aku ingin bermalam di luar.
Di mana?
Di manapun. Kurasa bermalam di luar semalam takkan membuatku dirampok atau sejenisnya, khan?
Kau bisa tidur di kamar itu.
Nggak ada apapun selain minuman di kulkas, jadi hubungi layanan kamar.
Istirahatlah...
Aku punya 1 pertanyaan.
Anda ingat mamaku?
Dia adalah wanita yang sangat berharga untuk diingat.
Anda mencintainya?
Kau bilang berapa umurmu?
Aku lahir tahun 1995.
Aku nggak membahas urusan pribadiku dengan anak kelahiran tahun 1995.
Di antara kalian berempat, siapa yang paling disukai mamaku?
Aku.
Bukankah itu urusan pribadi anda?
Yang membuatmu penasaran sepertinya
bagaimana mamamu bisa bermain dengan 4 pria berbeda.
Tapi mamamu nggak melakukan apapun.
Justru kami lah yang mengejarnya.
Wanita cantik biasanya memang selalu begitu. Tanpa melakukan apapun, mereka menjadi wanita jahat.
Jangan membuat masalah dan habiskan semalam di sini.
Aku akan datang menjemput dan mengantarmu ke bandara besok.
Dalam kondisi ini, kalau Im Tae San ayahku, Me Ah Ri berarti tanteku.
Kalau Lee Jung Rok ayahku...
Nggak usah memikirkannya.
Kalau Choi Yoon ayahku,
Aku naksir gadis yang bisa saja akan menjadi ibu tiriku.
Kalau Kim Do Jin ayahku,
Anggap saja kita berdua akan bahagia.
Aku sudah bayar sewanya, jadi nggak perlu kau lihat tanggungan biayanya.
Kenapa kau membayarnya?
Anggap saja teman membayarkan sewa untukmu.
Kalau begitu aku bisa tenang. Apa itu?
Aku akan mencoba hidup dengan orang lain, bukan kau.
Dengan siapa?
Seo Yi Soo.
Benarkah?
Aku akan melamarnya.
Melamar? Memintanya menikah denganmu?
Aku melamarnya setiap bertemu dengannya, tapi dia nggak pernah tertarik.
Kau bilang nggak akan menikah. Kau bilang pria menemukan cinta dalam persahabatan, tanpa pacar. Kau begitu sombong soal itu.
Tapi sekarang kau begitu mudahnya terpedaya?
Aku nggak terpedaya, cuma berubah.
Kurasa sudah sekitar 20 tahun sejak kau sungguh tergila-gila pada seorang wanita.
Begitukah?
Kurasa hidupku selama ini kesepian.
Cuma berpura-pura jatuh cinta.
Jadi kali ini nggak?
Maksudku, kamu nggak begitu dengan guru Seo?
Pura-pura jatuh cinta.
Kali ini nggak.
Mulai sekarang, Seo Yi Soo yang berharga bagiku.
Kau cemburu, khan?
Sesaat lalu aku cemburu pada Hong Pro, tapi sekarang cemburu pada guru Seo.
Kalau aku terlahir kembali, boleh aku jadi kekasihmu?
Do Jin. Do Jin
DoJin
Hei, hei hei!
Do Jin!
- Kenapa kau jadi begini? - Do Jin! - Kau mabuk?
Iparku sungguh nggak memandang penampilan wanita.
Jangan khawatir dan temui saja dia.
Maaf, tapi aku sedang pacaran dengan seseorang.
Anda nggak perlu berpura-pura padaku!
Nggak masalah meski pernah ditolak. Apalagi kalau nggak muda lagi.
Nggak, aku nggak ditolak.
Baiklah, mungkin anda memang nggak menyadarinya.
Pikirkanlah... Kenapa pria seperti itu, terhadap guru Seo...
Ya ampun!
Dia pasti sangat baik...
Mungkin dia buruk dalam mengakhiri sesuatu.
Aku pergi duluan. Sampai jumpa besok.
Terlalu, aku menyuruhnya nggak perlu menjemputku di sekolah. Nggak tahan untuk nggak bertemu sehari?
Kita sedang di depan sekolah.
Dan aku di depanmu.
Wow, sungguh mengejutkan.
Aneh. Biasanya wanita yang tinggi nggak beruntung dalam urusan pria.
Kamu nggak sibuk? Kalau kamu tetap begini, bagaimana dengan perusahaan?
Aku sibuk, sangat sibuk. Tapi bagaimana saat kamu pulang kerja?
Kalau kau begitu peduli, tinggal saja denganku. Jadi kita nggak perlu buang-buang waktu.
Aku sudah bilang nggak mau, khan?
Aku tahu wanita sangat baik dalam mengubah pemikiran mereka.
Makanlah, dan berhenti memisahkan wortelnya.
- Halo! - Ya ampun!
- Boleh minta tanda tangan? - Boleh memotret sekali saja? - Aku seorang penggemar!
Itu Yong hwaku!
Yong hwaKU? Pssh...
Kamu penggemarnya? Kau pikir cuma kamu yang suka seleb?
Apa yang Tae Hee lakukan belakangan ini? Apa Bin baik-baik saja di militer?
Kenapa kamu cemburu?
Karena dia di sini, haruskah kucoba menggoda Jung Yong Hwa?
Dia seorang bintang, tampan, dan muda. Sempurna.
Kalau aku menggodanya, menurutmu bisa kah?
Kamu makan apa kok bisa jadi begini?
Aku anggap kamu mengijinkanku.
Oh!
Kau lihat itu, khan?
Guru!
Sudah sangat lama. Aku nggak percaya kita bertemu begini!
Anda masih terlihat sama. Sekali lihat aku bisa mengenali guru.
Aku semakin tua.
Aku wali kelasnya di SMP.
Kenalkan, dia pacarku.
Senang bertemu denganmu.
Ngomong-ngomong, anda sepertinya seumur ayahku.
Aku akan duduk sebentar.
Kamu pasti sibuk, jadi nggak perlu...
Kau pasti sangat sibuk. Aku baca artikel tentang kamu kembali dari Hong Kong.
Siapa sich yang belum pernah ke Hong Kong?
Aku sangat bangga padamu. Bukan karena kamu terkenal, tapi karena kamu bekerja keras.
Kurasa penyanyi lain bermain sepanjang waktu.
Apa dia selalu bicara sendiri begitu?
Nggak tahu juga. Aku pacaran dengannya belum lama.
Aku sangat suka lagu-lagumu!
Benarkah?
Ya, aku sering menyanyikannya.
Aku sedang menyanyikan kepedihanku.
Air mata kepedihan. Kesedihan yang pedih.~ (lagu Big Bang)
Oh, bukan lagu ini, ya? Dia sering menyanyikan lagu tadi.
Guru suka Big Bang? Apaan? Saat aku SMA, aku sangat suka guru.
Benarkah? Aku akan pamer tentang itu mulai sekarang.
Hei, kau! Penggemar menantimu. Mereka kesepian tuch.
Aku akan pergi.
Guru, anda terlalu baik untuknya.
Pria bisa mengenali seperti apa pria lain cuma dengan melihatnya.
Aku akan telefon guru.
Ok, dan jaga kesehatanmu.
Guru juga.
Jangan berani terima telefon darinya!
Aku pun nggak boleh terima telefon dari mantan siswaku?
Tentu saja nggak! Kamu saja mengabaikan telefonku! Aku nggak mau makan lagi!
Tunggu.
Kita selesaikan percakapan kita.
Tentang apa?
Aku nggak akan hidup denganmu, Kim Do Jin.
Kenapa?
Karena aku ingin pacaran.
Bukan cinta sepihak, tapi saling mencintai.
Hubungan yang membuat jantung kita berdetak kencang dan membuat orang lain iri.
Aku nggak tahu tentang orang lain, tapi kau baru saja membuatku cukup kecewa.
Jangan ganti topiknya.
Kamu mau pacaran denganku, khan?
Sebenarnya pacaran itu seperti apa?
Kenapa kamu tanyakan itu padaku
padahal pengalamanmu jauh lebih banyak.
Kamu wanita pertama yang menginginkan hubungan yang bisa membuat jantung berdetak kencang. Sungguh lugu.
Apa itu bisa dibanggakan? Kenapa? Apa wanita lain cuma ingin baju, tas dan perhiasan?
Dengan lugu?
Kenapa nggak kau lanjutkan?
Apa? Aku nggak salah ucap.
Makanya, lanjutkan.
Kalau kulanjutkan, apa? Kau mau apa?
Yang sedang kau bayangkan mungkin akan jadi nyata.
Jangan berani. Di mana...
Harusnya di mana?
Di sini?
Terlalu...!!
Aku tanya karena memang nggak tahu.
Apa ini yang kau bilang membuat jantung berdetak kencang, guru?
Nggak.
Begini.
Ah, pacaran memang berat.
Apa yang perlu kuajarkan dulu padamu?
Kim Do Jin yang mesum.
Aku sangat cerdas.
Presiden Lee Sang Woo
Ya President, anda menerima pesan saya?
Oh, ya.
Tidak, kurasa akan sulit karena ini bukan jumlah yang kecil.
Baiklah. Anda tahu aku kenal banyak orang. Aku bisa pinjam uang dari banyak orang. Aku baru memberimu kesempatan meminjamiku uang, tapi anda melewatkannya.
Terima kasih sudah menelefon.
Ya. Hati-hati.
Ini Hong Se Ra. Bagaimana dengan mobilku?
Nggak ada yang menelefon?
Kalau begitu nggak akan kujual.
Nggak, aku nggak akan menjualnya.
Baik.
Aku kemari untuk menyampaikan hal menarik.
Apa kau lihat suamiku selingkuh?
Bahkan lebih menarik dari itu. Aku nggak menyaksikan apapun.
Lanjutkan. Aku memperhatikan.
Ini akan lebih dari yang kau harapkan.
Kak, pinjami aku uang.
Itu sangat menarik.
Dan mengejutkan.
Nggak ada orang di sekitarku yang kurasa nggak akan meminjami uang.
Tapi nggak ada satu pun yang sekaya dirimu.
Kalau aku nggak meminta padamu,
saat semua menolakku meminjamiku uang,
aku datang dengan maksud menaruh harapan padamu.
Kalau aku datang sangat terlambat, kurasa aku akan
sangat menyedihkan.
Kamu bahkan membawa harga dirimu untuk meminjam uang.
Sungguh nggak sopan.
Kamu punya pacar yang bisa kau andalkan, tapi sepertinya dia belum tahu tentang hal ini.
Itu termasuk dalam harga diriku juga.
Kalau kau kemari berharap ditolak,
apa sopan jika kutolak?
Kalau kamu menolak, tolong jangan menertawakanku.
Kalaupun begitu, kita masih akan bertemu satu sama lain.
Baguslah, kalau begitu.
Aku akan menertawakanmu sebanyak yang kumau lalu meminjamimu uang.
Aku nggak akan menertawakanmu. Mulai sekarang, aku akan melakukannya secara mantap.
Kau harus menerimanya.
Berapa banyak yang kau perlu?
Ini sebagai jaminannya sekarang. Ambillah.
Dengan begitu aku nggak akan terlihat begitu buruk.
Baiklah.
Kamu di dalam?
Ah, anak ini.
Hei, dia kabur.
Dia membawa semua barangnya.
Kutanya di resepsionis dan dia nggak memakai layanan apapun.
Dia pasti segera pergi tadi malam.
Nggak ada catatan?
Nggak ada apapun.
Dia nggak mengangkat telefonnya?
Aku nggak tahu apa dia nggak bisa menjawab atau nggak mau, tapi yang jelas nggak ada jawaban.
Bukankah kita harus mencarinya?
Anak ini sangat bandel.
Kuharap nggak terjadi sesuatu padanya.
Tapi kenapa dia kabur?
Karena dia nggak mau pergi ke Jepang.
Kenapa nggak mau? Kita khan yang akan membiayai tiketnya.
Ada 1 alasan kenapa nggak mau pulang ke rumah. Dia jatuh cinta.
- Dengan siapa? - Me Ah Ri!
Ngomong-ngomong, sudah ada telefon dari Colin?
Dia menelefonku pagi tadi.
Kenapa?
Apa katanya? Apa maksudmu?
Dia tanya padaku tempat orang-orang akan membayar orang yang bernyanyi sambil main gitar.
Jadi kubilang padanya agar pergi ke Hong dae.
Kenapa? Apa dia membuat masalah?
♪ Kalau aku berjalan di jalan yang keemasan ini, ♪
♪ bisakah kuhapus bayangan yang kau tinggalkan? ♪
♪ Di jalan ini, kita selalu berjalan sambil bergenggaman tangan ♪
♪ dan matahari terbenam tiada henti ♪
Terima kasih.
♪ Meskipun kamu memandang kemari ♪
♪ ataupun memandang ke sana ♪
♪ kamu takkan tahu ♪
♪ Dooley~ Dooley~ ♪
♪ Dooley yang kesepian ini ♪
♪ adalah bayi dinosaurus yang manis ♪
♪ Hoi~ Hoi~ Dooley adalah ♪
♪ teman jiwaku ♪
♪ Saat hujan turun di luar jendela ♪
♪ kenangan yang kusimpan ♪
♪ membasahi hatiku ♪
♪ Orang yang kurasa telah kulupakan ♪
♪ justru dengan jelas ♪
♪ kuingat lagi ♪
♪ Cintaku~ ♪
♪ Cinta yang kurindukan. ♪
♪ Aku menangis ♪
♪ tapi dia tak bisa mendengarku ♪
♪ Cintaku~ ♪
♪ Cinta yang kurindukan, cintaku~ ♪
♪ Namamu sendiri ♪
♪ mengirisku, cinta~ ♪
♪ Cintaku~ ♪
Kami mendengar dengan sangat baik.
Kau! Kenapa menghilang tanpa menghubungi kami?
Biasanya saat seseorang menghilang, nggak ada telefon.
Kau bilang mau ke Jepang hari ini. Kau tahu betapa khawatirnya mamamu?
Apa kau anak kecil?
Berapa banyak orang khawatir dan berlari kemari karena kau?
Kalian berempat.
Saat kalian di sini, ada yang ingin kukatakan.
Tentang alasan aku ke Korea.
Kudengar salah satu dari kalian adalah ayahku.
Siapa itu?
Aku yakin kalian sudah dengar tentang Kim Eun Hee. Anaknya ada di sini.
Di antara Kim Do Jin, Im Tae San, Choi Yoon dan Lee Jung Rok, salah satu adalah ayahnya.
- Kenapa baru mencari sekarang? - Aku sangat tampan, jadi ingin tahu seperti apa ayahku.
Berapa umurmu? Ambil passportmu.
Dia akhirnya mencari kalian. Kamu mengenalinya?
Sudah makan siang? Apa yang kau makan?
Mau ke mana? Kulihat tiket pesawat di mobil.
Aku nggak bisa ke manapun tanpa Seo Yi Soo.
- Apa dia anakmu? - Dan kalau memang iya?
Jangan khawatir. Aku akan membesarkannya dengan baik.
Kalau kamu nggak bisa buktikan dia bukan anakmu, setidaknya yakinkan aku.
Dia tampan, wajahnya kecil, dia pun punya alis mata tebal.
Baiklah.
- Siapa ayah dari anak itu? - Bukankah kita putus?
- Kamu pengecut. - Bagaimana kalau aku merindukanmu?
- Kau memukul anakku? - Apa yang kau lakukan?
Kamu tahu siapa anakku? Beraninya kau!
- Apa maumu? - Tes DNA.
Kamu nggak percaya aku sudah melakukannya?