Suatu hari, 3 tahun lalu...
meski kami bukan wanita hamil ataupun remaja,
sesuai saran Yoon untuk menjadi orang dewasa yang lebih baik, kami putuskan berhenti merokok.
Kami putuskan berhenti merokok.
Kalian mau makan apa? Cepat tentukan.
Makan apa saja!
Kenapa kalian jadi jengkel? Kenapa kita harus makan apa saja?
Tentukan saja ingin makan apa!
Cepat tentukan!
Kenapa aku harus mendengarmu?! Apa kamu jadi sombong karena menjadi pengacara?
Apa kamu pamer bahwa kau bodoh?
Kalau kau terlalu cerdas, lalu kenapa menyewa dariku?
Bercerailah!
Apa?!
Kenapa kau bicarakan cerai di sini?
Agar kita bisa mencari uang setelahnya.
Kenapa kau berteriak padanya?!
- Tentukan yang ingin dimakan! - Aku nggak mau makan!I won't eat!
Berhenti merokok seperti halnya perempuan datang bulan
membuat kami sensitif.
Jadi kami masing-masing menemukan cara untuk fokus.
Tae San memilih fitnes.
Apa yang kau lakukan?
Kau baru merokok?
Yoon memilih makanan manis.
Jeong Rok...
Sayang, kamu nggak capek?
Ayo tidur.
Kamu sedang apa?
Kembalilah merokok!
Dia memilih hobinya terkait film dewasa
Dan aku? Aku mulai menanam tanaman.
Meski prosesnya nggak berjalan baik...
tapi akhirnya kami berhasil berhenti merokok.
A Gentleman`s Dignity
Episode 12
Oh?
Oh!
Kita bertemu lagi.
Kau tinggal di sini?
Haruskah?
Kau anak SMA, dan pergi ke klub...
Lantai berapa?
Lantai 7.
Sama.
Klubbing sudah berlalu, jadi berhentilah bicara tentang itu.
Kalau aku melihatmu di tempat seperti itu lagi, aku tahu di mana kau tinggal, jadi akan kulaporkan orang tuamu.
Pergilah.
Kenapa mengikutiku?
Kurasa ini rumahnya.
Siapa itu?
Kau menunggu seseorang?
Nggak. Apa ada yang pesan makanan?
Nggak.
- Halo. - Hai.
Siapa?
Aku kemari untuk menemui kalian berempat.
Apa kabar? Aku anaknya Kim Eun Hee.
Anaknya Kim Eun Hee?
Kau? Anaknya Kim Eun Hee?
Kau?
Kim Eun Hee yang kami kenal?
Kalian akan tetap membiarkanku begini?
Kau datang ke kantorku...
Kau datang ke kafe bertemu Me Ah Ri.
Me Ah Ri?
Biar dia masuk dulu.
Dia sangat mirip Eun Hee.
Masuklah.
Sampai jumpa lagi.
- Siapa namamu? - Mirip dengannya.
Maaf.
Aku ada tamu tak diundang.
Siapa dia?
Akan kuceritakan nanti.
Nanti kutelefon.
Sepatunya kelihatan indah. Dan hari ini cerah.
Pergilah.
Kau sungguh anaknya Eun Hee? Umur berapa?
Aku lahir tahun 1995.
Kami bertemu mamamu saat Dae Jeon Expo, jadi tahun 1993.
Kalau kau lahir tahun 1995...
Kurasa dia mencampakkan kami dan menghilang. Lalu bertemu ayahmu.
Kudengar itu cinta yang penuh gairah.
Tapi apa yang kau bilang tentang Me Ah Ri?
Aku bertemu dia di pesawat saat dari Jepang.
Ah, jadi mamamu di Jepang?
Ya.
Lalu kenapa kamu di Korea?
Dia kabur. Kau kabur, khan?
Aku sedang liburan.
Kalau kau lahir tahun 1995, berarti masih SMA. Bagaimana dengan sekolahmu?
Di Jepang, SMA nggak diwajibkan.
Kenapa kau menyerangnya? Kau bisa membuatnya takut.
Kenapa kau mencari kami?
Aku kehabisan uang.
Aku nggak punya tempat tinggal di Korea. Aku ingin meminta kalian memberikan tumpangan padaku.
Eun Hee menyuruhmu mencari kami?
Mama nggak tahu aku di sini.
Tapi aku banyak mendengar tentang kalian berempat.
Siapa? Di antara kami, tepatnya siapa?
Rok? Jeong Rok? Rok Sama? Kurasa salah satu dari itu.
Kalian nggak capek?
Selamat datang. Karena kamu anak Eun Hee, kau berhak meminta bantuan kami.
Tinggallah dengan nyaman sampai kau berangkat nanti.
Kita beri dia tempat di hotel.
Kalian ingin aku tinggal di hotel?
Kenapa? Kamu butuh uang?
Nggak, sebenarnya...
aku ingin tinggal di rumahnya.
Melihat fotonya, mama paling sering membicarakan anda.
Berdiri. Ayo.
Kenapa dia begitu banyak membicarakanku?
Kau yakin yang dia bilang bukan Lee Jeong Rok yang dibahasnya?
Hei. Dia bilang orang itu aku. Aku!
Apa? Naik kereta ke Choon Chun? Kalian ketinggalan kapal terakhir?
Bagaimana mungkin kau menyuruhnya tinggal di hotel?
Kamu pasti capek. Ayo pergi dan istirahatlah.
OK. Hati-hati. Sampai jumpa.
Kenapa kamu nggak pergi?
Hei, aku juga butuh tempat tinggal. Aku sangat membutuhkan itu!
Kim Eun Hee?
Ya, Kim Eun Hee. Kau kenal dia?
Penulis naskah drama 'Ghost'?
Ah, So Gan Ji!!! [nama panggilan So Ji Sub]
Bukan itu. Kamu belum pernah dengar?
Mungkinkah...maksudnya cinta pertama mereka?
Cinta pertama mereka?
Mereka pertama bertemu saat kuliah. Mereka berempat tergila-gila padanya.
Lalu suatu hari, dia pergi begitu saja ke Amerika.
Pergi?
Ya, karena itulah mereka masih mengenang dan merindukannya.
Itu yang perlu kupelajari darinya. Mereka masih saja berdebat tentang siapa yang paling disukainya. Sungguh kekanakan!
Begitukah....?
Ngomong-ngomong, guru...
Maaf waktu lalu aku bersikap kekanakan. Aku sungguh mendukung guru dan kak Do Jin!
Kurasa kau benar... Wanita itu.
Wanita apa?
Kim Eun Hee. Cinta pertama keempat pria itu.
Anaknya muncul.
Anaknya muncul?
Aku mau pesan makanan. Kau mau tinggal dan makan dengan kami?
Aku mau pergi saja.
Baguslah.
Kamu dandan dan mau makan malam, tapi kenapa sudah pulang?
Apa Tae San pernah cerita tentang cinta pertamanya?
Tahu tentang cinta sepihaknya sudah cukup, apa aku harus tahu juga cinta pertamanya?
Kenapa? Dia bertemu cinta pertamanya?
Nggak. Kudengar cinta pertama keempat pria itu adalah wanita yang sama.
Aku cuma mengira barangkali saja kamu tahu.
Apa maksudnya?
Bagaimana bisa cinta pertama 4 pria cuma seorang wanita?
Mungkin dia memang sangat cantik.
[Mama]
Siapa?
Mama...
Mamamu baik saja?
Hati-hati saat pulang, aku nggak akan mengantarmu ke luar.
Kenapa guru begitu? Apa hubungannya dengan mamanya nggak bagus?
Kenapa kau peduli?
Bertanya pun nggak boleh?
Bagaimana kabar kakakmu?
Seperti biasa, kenapa?
Aku nggak boleh bertanya? Hati-hati di jalan.
Rasa penasaranku ini!
"Ayo bicara"
Kamu bisa baca buku-buku ini, apapun yang kau mau.
Kalau kau ke atas....
Kenapa nggak pulang lebih awal?
Aku tadi bersama guru....
Kenapa kau di sini?
Kudengar kau mengenalnya. Dia anak temanku. Dia sedang liburan dan akan tinggal di sini sementara.
Jadi... Dia anak dari cinta pertamamu?
Bagaimana kau tahu?
Biar kukenalkan diriku secara formal. "Kakak"!
Formal apanya. Kau tahu sudah berapa kali kita makan bersama?
Dan selama ini kau begitu sombong, tapi sekarang apa? Kakak?
Kak! Dia aneh!
Kenapa kau bilang begitu pada tamu?
Kepribadian Me Ah Ri memang nggak begitu baik, nggak seperti aku.
Dia meniru mamaku. Bagaimanapun juga, anggap seperti di rumah sendiri.
Tapi, karena ada kakak ini, aku harus lebih bersikap padanya.
Benar! Wow, Eun Hee mendidikmu dengan sangat baik.
Ah, untuk kamar, pakai saja kamar itu.
Baiklah. Senang bertemu denganmu, Kak.
Dia bermuka dua!
Jadi, kau bilang tadi dari mana saja?
Ke rumah Yi Soo?
Kau mau tahu apa? Kak Se Ra menanyakanmu.
Kau bilang apa padanya?
Aku nggak akan bilang padamu.
Dia nggak bicara apapun lagi? Cuma itu?
Ah, aku nggak peduli!
Umur kita cukup untuk menikah kedua kalinya. Kalau aku memikirkan pernikahan, aku juga nggak akan memilihmu.
Wow, Kak. Kalau kau terus begitu, bahumu bisa sakit.
Lanjutkan saja langkahmu.
Jangan bicara padaku sebelum aku bicara padamu.
Aku memang mau ke sini.
Harusnya dia bermain baseball, bukan golf.
Bukankah karir pemain baseball bertahan lebih lama dibanding golf?
Berhentilah mengganggu. Aku seniormu.
Apa yang sudah dia lakukan sehingga ingin dianggap senior?
Kau baru bicara apa?
Apa bagusnya aku mendapat poin lebih baik darinya?
Dia yang akan mendapat uang lebih banyak. Iklan, majalah, bermain golf dengan pemilik perusahaan.
Aku penasaran apakah dia juga tidur dengan mereka.
Dia dibayar berapa dalam semalam?
Hei.
Kau baru saja memukulku?
Ya, benar.
Kau bilang apa tadi, ulangi lagi.
Kutanya apa kau yang baru memukulku!
Kubilang ulangi lagi!
Orang ini, terlalu!!
Kau pikir bisa mengalahkanku karena kau lebih muda? Karena itulah kau begitu bodoh.
Kau akan mati hari ini!
Lepaskan aku!
Apa ini perang antara mantan dan bidadari lapangan golf yang sekarang?
Menyenangkan.
Lepaskan! Kau pikir siapa dirimu?
Mau tahu siapa aku? Kau akan segera tahu.
Presiden Kim, Presiden Kim di mana? Apa begini caramu mengurus club?
Ada banyak wajah-wajah tak asing di sini. Kau akan tetap melihatnya saja?
Ada memar di bagian mata yang putih karena pendarahan di bagian depan.
Pakailah penutup mata selama seminggu dan ambil obat sesuai resepnya.
Hindari aktifitas fisik yang berat. Jangan gelengkan kepala.
Bagaimana dengan air mata?
Ya?
Nggak.
Kenapa... kau membantuku?
Lalu, apa aku harus membantu orang asing dalam kondisi tadi?
Kalau sibuk, silakan pergi.
Ini alarmku. Saatnya minum obat herbal.
Pulanglah sendiri. Kita nggak cukup dekat untuk saling mengantar.
Resepmu sudah siap.
Terima kasih.
Oh, aku hampir menghabiskannya.
Kenapa dia belum meminum sama sekali?
Oiya!
1 bungkus dalam kondisi perut kosong!
Apa yang kau lakukan di rumah orang lain?
Sayang...
Aku mau ke luar.
Aku sudah mau pergi. Aku cuma datang mengambil baju.
Bahkan saat kamu nggak di rumah, kamu sangat peduli pada kesehatanmu.
Nggak banyak yang tersisa.
Kau sangat rajin meminumnya.
Kau tahu ini untuk apa?
Ini bagus untuk kesehatan. Obat herbal.
Jadi, kau datang untuk mengambilnya? Khawatir kesehatanmu berkurang?
Tentu saja! Aku harus meminumnya dengan baik! Aku harus meminumnya kalau ingin punya anak..
Apa?
Ini obat untuk membantu mempercepat punya anak. Karena itulah aku rajin meminumnya.
Kamu belum minum punyamu. Ingin kubukakan untukmu?
Kamu nggak pergi?
Kurasa aku memang harus pergi.
Baiklah kalau begitu..
Inilah punggung orang yang tahu kapan saatnya pergi.
Lihat dengan jelas.
Maaf aku terlambat.
Senang bertemu kalian. Aku Eun Hee.
Kim Eun Hee.
Dulu dia sangat cantik.
Bukankah kau sedang memikirkan Eun Hee?
Aku menyelamatkan banyak orang termasuk Jeong Pal,
yang hampir mati karena Eun Hee.
Yang sering ke sungai Han untuk mati adalah kau.
Itu semua masa lalu.
Tapi apa kamu nggak merasa aneh? Kita berempat sangat menyukainya.
Tapi dia menghilang begitu saja.
Aku penasaran pria macam apa yang menikahinya?
Siapa yang tahu.
Bagaimana dia?
Anak Eun Hee? Dia baik saja. Dia seperti di rumahnya sendiri.
Tapi bagaimana kalau dia sungguh kabur dari rumah?
Kau tidur di tempat teman ibumu kah saat kabur?
Mungkin dia cuma seperti Eun Hee. Nggak dewasa dan ceroboh!
Apa kita nggak perlu menelefon Eun Hee?
Sampai beberapa tahun lalu, sepertinya dia masih berkomunikasi dengan Jeong Rok.
Dengan tangan kita sendiri kita hapus nomor kontak di hp-nya.
Oh, benar juga. Kita yang melakukannya.
Waktu berlalu dengan cepat.
Eun Hee pun sudah menjadi ibu.
Kalau cemburu, kau juga harus punya anak.
Bisakah aku punya anak sendiri? Dia bahkan nggak mau menikah denganku.
Aku mau ke lokasi. Rasanya sesak.
Aku mau ke lokasi di Choon Chun sendiri akhir pekan nanti.
Benarkah? Kau serius?
Ok. Kuanggap kau serius!
Hati-hati.
Mungkin dia penasaran, tapi dia sanggup bertahan.
Kubilang...
Ini hadiah.
Aku memberikan ini untuk kau salin. Tapi sekarang hadiah apa?
Ini yang baru. Akan kusimpan yang guru berikan.
Kau tetap harus menyalinnya.
Aku cuma akan membacanya.
Aku nggak percaya.
Bagaimana dengan gaji kerja paruh waktumu? Dibayarkan?
Guru lebih khawatir pada uang dibanding pada lukaku?
Kau bekerja untuk uang itu sampai badanmu begini. Tentu saja uang yang lebih penting.
Sudah dibayarkan. Karena itu, ini sebagai hadiah.
Terima kasih.
Jadi, kau sudah memikirkan apa yang kau bilang akan kau pikirkan, bukan?
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Pacar?
Lukamu belum cukup? Haruskah kutambah lagi agar tanganmu pun nggak bisa dipakai?
Guru sudah punya pacar.
Kamu nggak dengar berita?
Aku akan memikirkannya.
Baiklah.
Sebagai pelindung, aku akan memperhatikanmu.
Pergilah.
Kamu nggak bisa tidur, khan? Aku datang menemuimu,
berdebarlah dan keluarlah.
Aku di depan rumahmu.
Bagaimana bisa nggak menelefonku sama sekali?
Siapa yang mengirim sms yang baru kau terima?
Maksudku seharian ini.
Kamu memikirkanku?
Kamu terluka karena aku nggak menelefonmu?
Apa kamu cemas dan marah padaku?
Benar.
Dan sekarang kamu sangat terobsesi padaku?
Ya, sangat.
Dan kamu masih nggak mau menelefonku lebih dulu?
Apa kamu sedang balas dendam?
Dari sudut pandang umum, bukankah kamu yang menyuruhku pergi yang mestinya menelefonku dulu?
Mau jalan sebentar?
Kalau nggak mau, kita pergi rekreasi saja.
Oh! Terlalu!
Kamu pasti penasaran mengenai Eun Hee, khan?
Ya.
Karena sepertinya dia memberi pengaruh besar pada kalian berempat.
Dia wanita yang hampir membuat persahabatan kami terputus.
Dia sungguh cinta pertamamu?
Siapa yang punya cinta pertama di umur 20-an?
Kamu sudah memilikinya di umur 12.
Nggak mengejutkan kalau itu kamu.
20 tahun lalu,
aku menyukai seseorang.
Dengan tulus.
Anak laki-laki kemarin adalah anaknya.
Aku tahu tentang itu.
Itu saja.
Bagaimana mungkin itu saja?
Apa yang membuatmu penasaran?
Kamu masih...
belum melupakannya?
Bagaimana bisa aku lupa?
Aku cuma nggak memikirkannya setiap hari.
Teman yang mengkhianatiku dan membuatku bangkrut,
karyawan yang meninggalkan perusahaanku,
guru SMA yang suka mengomeliku,
dan udara saat Betty pertama tiba... Aku ingat semua itu.
Dan wanita yang bawahannya hilang
karena benang bajunya tersangkut di tasku dan bajunya menjadi terbuka.
20 tahun kemudian,
kalau wanita bernama Seo Yi Soo nggak di sampingku,
Kurasa aku masih akan mengingat semua itu.
Kurasa begitu.
Kenapa cemburumu cuma segitu saja?
Aku bahkan menabrakkan mobilku!
Apa gunanya cemburu?
Bagaimana bisa aku menandingi kenangan cinta pertamamu?
Aku cuma bisa
berusaha membuatmu semakin sedikit memikirkannya.
Di antara orang-orang yang nggak bisa kau lupakan,
Akulah satu-satunya...
yang ada di hidupmu saat ini.
Bagaimana kalau jadi masa depanku juga?
Masa depanmu 1 menit ke depan?
Aku bisa menjaminnya.
Dalam petunjuk Cinta Sepihak yang kuberikan padamu nggak ada istilah jual mahal.
Aku punya keinginan lebih dibanding yang lain.
Di mana anak itu sekarang?
Di rumah Tae San.
Di rumah Tae San?
Dia bilang ingin di sana.
Kurasa yang paling disukai Eun Hee adalah Tae San.
Tapi seingatku Eun Hee sangat mengabaikannya.
Seperti yang kubilang,
- bagi wanita, Tae San sangat menarik... - Shh!
Apa yang baru kau lakukan?
Aku mencoba menyelesaikan masalah.
Kalau kau tertangkap, nggak akan kulepaskan!
Sudah cukup, pergilah.
Bagaimana kalau Se Ra bangun dan melihatmu?
Lalu kenapa tanpa takut kamu memberiku ciuman kejutan?
Apa kamu merasakan kekuatan tanganku?
Aku sedang menghambat nafsuku.
Aku akan tetap mengusap rambutmu sampai tenagaku habis.
Aku bisa jadi botak.
Lalu aku akan memutuskanmu.
Jangan memutuskanku.
Aku akan menyukaimu meskipun kamu semakin gemuk.
Pindahlah ke samping.
Kamu mau apa? Bagaimana kalau Se Ra bangun?
Kalau kamu tenang, dia nggak akan bangun.
Cepatlah!
Cepat apanya? Begini?
Bangunlah, cepat!
Mau rekreasi denganku?
Terlalu!
Tidurlah. Secepatnya aku akan pergi setelah kamu tidur.
Kenapa jantungmu berdetak sangat kencang?
Bukan jantungku.
Milik siapapun,
kurasa memang jantungku.
Aku suka karena kamu nggak bersikap berpengalaman.
Kamu nggak pernah berpikiran bahwa aku bisa saja berpura lugu?
Itu bagus juga.
Aku punya 1 permintaan.
Sampai aku berhenti menyukaimu, Kim Do Jin...
Jangan berhenti menyukaiku.
Nggak akan.
Benarkah?
Kenapa para wanita sangat nggak mudah percaya?
Karena pria biasanya bilang suka kemarin, tapi
hari ini berubah pikiran.
Tapi mereka jujur pada keduanya, itu masalahnya.
Aku menyukaimu hari ini, besok juga.
Aku berjanji untuk besok lusa dan hari setelahnya sekitar sebulan.
Jadi haruskah kubilang, "Kamu bisa santai selama sebulan"?
Itu sedikit lebih baik.
Oke. Lalu selama sebulan, aku akan mencintai Seo Yi Soo.
Kita akan membahasnya lagi setelah sebulan.
Lalu... aku masa depanmu selama sebulan?
Pergilah. Aku mengantuk. Aku susah tidur jadi kalau ada yang bergerak sedikit saja...
(Nina bobo)
Susah tidur?
Kamu bisa tidur bahkan saat di sampingku?
San-ku
Halo?
Di mana kamu?
Apa maumu?
Ayo bertemu sebentar.
Sementara aku nggak bisa. Ada suatu alasan.
Alasan apa?
Menghindar dan beralasan begini bukan seperti dirimu, Hong Se Ra.
Kau benar. Kalau aku nggak suka kamu, ya nggak suka. Kenapa aku menghindar? Kenapa aku harus takut?
Kalau kamu berpikir aku bohong, anggap saja begitu!
Ada apa denganmu? Kenapa kamu keluar dari sana?
Apa kau lupa kalau aku pacaran dengan wanita yang tinggal di rumah ini?
Kenapa kamu di sini?
Aku sedang perang dingin dengan salah satu wanita penghuni rumah ini.
Wanita yang tinggal di sini nggak terlalu mudah, khan?
Ada masalah dengan desainnya?
Bukan masalah struktur?
Memangnya kau di rumahmu sendiri?
Dia menyuruhku begitu.
Kau bilang akan lebih sopan!
Kakakmu sedang nggak di rumah.
Apa yang harus kulakukan dengan hal ini?
Katakan sejujurnya.
Jujurlah. Apa hubunganmu dengan kakakku? Atas alasan apa kau mendekatiku?
Siapa yang mulai mengajak bicara di pesawat?
Siapa yang terkunci di toilet?
Apa itu semua direncanakan?
Kau pikir kau anak Presiden?
Ah! Tekanan darahku naik!
Jangan merasa begitu terganggu. Kau akan lengket padaku.
Dasar brengsek yang nggak bisa dimaafkan...
Kakakku
Dia menelefon? Kenapa dia menelefon?
Halo?
Menarik.
Ini aku. Kau di rumah?
Ya. Kenapa?
Kalau kau bersama anak itu, bisa tolong minta dia yang bicara?
Aku nggak tahu nomornya.
Karena itulah kau menelefon?
Hei.
Aku?
Halo?
Kurasa ada hal yang perlu kita bicarakan.
Ayo kita bertemu.
Oke. Anda di mana? Aku akan keluar.
Nggak. Aku yang akan ke sana. Aku dekat situ.
Baiklah.
Kak!
Butuh waktu agak lama untuk kemari padahal anda bilang di dekat sini.
Janji yang sebelumnya berlangsung lebih lama dari dugaan.
Kita bicara sebentar di kamar Tae San.
Mau teh apa?
Nggak usah. Kamu nggak perlu mendengar. Tetaplah di bawah sini.
Ayo naik.
Yang kau katakan di kantorku waktu itu...
Kurasa pengacara di Korea punya konsultasi kunjungan.
Jawab saja pertanyaanku.
Im Me Ah Ri, turunlah!
Apa hubungan kami dengan pencarian ayah kandungmu?
Anda pasti sangat menyukai mamaku.
Tunjukkan paspormu.
Itu urusan pribadiku.
Kamu sungguh lahir tahun 1995?
Jangan-jangan anda ayahku?
Aku bukan datang ke sini untuk bercanda denganmu.
Berhentilah berbelit dan katakan sejujurnya.
Aku kuceritakan saat aku butuh bantuan anda. Sebelum itu,
segala yang anda temukan saat kerja harus dijaga kerahasiaannya.
Apa itu UU Pidana nomor 317?
Itu yang kudengar.
Berapa lama kamu akan tinggal di Korea?
Terserah kalian. Karena aku berhutang budi pada kalian.
Minta nomorku dari Me Ah Ri. Hubungi aku secepatnya kalau ada yang perlu kau katakan.
Dan kau, akan tinggal di rumah seharian?
Mungkin, kalau nggak ada janji.
Kalian sudah selesai bicara?
Kapan kamu berangkat kerja hari ini?
Setelah makan siang karena giliran sore.
Macetnya parah. Kenapa nggak berangkat lebih awal?
Karena sejalur, aku akan beri tumpangan...
Ini jalan yang sama yang kulewati setiap hari, tapi khusus hari ini, rasanya seperti dongeng!
Apa kau memikirkan yang kukatakan?
Aku tahu kamu akan membahasnya.
Tentu saja aku memikirkan hal itu.
Aku selalu memikirkanmu, Kak.
Lalu kau pasti punya jawaban.
Tentu saja.
Aku tahu ekspresi seperti apa yang muncul saat kau ucapkan kata kasar,
dan nada seperti apa yang kau pakai secara sengaja untuk menyakitiku.
Maksudku adalah...
Aku tahu.
Kalau kuringkas kata-katamu, "Jangan main-main dan menyingkirlah".
Jadi aku memikirkannya.
Jadi aku sadar saat seseorang melukai perasaanmu, kau akan tetap memikirkannya.
Jadi, saat aku ingin seseorang memikirkanku, aku harus menyakiti perasaanya.
Kau. Bukan itu maksudku.
Kamu nggak menganggap aku tahu maksudmu?
Kamu nggak muda lagi, punya hubungan dengan seseorang di masa lalu.
Dan kamu nggak setampan kak Do Jin.
Dari mana rasa percaya dirimu itu?
Aku pasti sudah gila. Apa yang kulihat pada pria tua sepertimu?
Sungguh nggak masuk akal!
Kita sudah sampai.
Hentikan mobilnya.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu terluka, khan?
Kamu akan memikirkanku, khan?
Semoga harimu indah, Bro!
Hei, kenapa mengikutiku?
Sini.
Kau sudah tiba?
Bagaimana?
Kamu suka tinggal di rumah Tae San?
Aku bisa tidur di mana saja.
Aku juga.
Aku bisa tidur dengan baik di manapun.
Aku tinggal di rumah Do Jin sekarang.
Ngomong-ngomong, kau kenal gadis pemilik rumah yang tingginya segini?
Kalau dia mengganggumu, bilang saja padaku.
Aku mungkin nggak bisa menegurnya, tapi aku bisa melawannya bersamamu.
Ya?
Kau yakin mamamu banyak menyebut Tae San?
Bukan aku?
Pikirkan lagi.
Mama cuma punya 1 alamat, milik anda.
Kurasa aku memang yang paling nggak terlupakan.
Terlalu...
Berapa nomor hp mamamu?
Aku nggak akan memberitahu.
Wow, mirip mamamu, sangat terus terang.
Tapi mamamu pasti khawatir.
Cepat katakan.
Kalau ingin nomor mama, aku nggak akan ada alasan untuk menemui anda.
Terima kasih.
Hei. Hei.
Kau, anak kecil!
Ke mana perginya?
Aku yakin menaruhnya di sini.
Aku nggak yakin mereka menghubungi mamanya.
Dia cuma nggak punya malu kurasa.
Senang bertemu kalian.
Aku anak Kim Eun Hee.
Tolong bantu aku.
Kenapa dengan mata kamu?
Cepat. Itu Tae San.
Bilang padanya aku nggak ada.
Hong Se Ra, keluarlah sebentar.
Cepat.
Hong Se Ra!
Keluarlah sebentar!
Kubilang padanya aku nggak di rumah.
Tolong bicara padanya untukku.
Aku tahu kau di rumah!
Aku lihat mobilmu.
Aku juga lihat lampu kamarmu menyala.
Aku lihat kamu masuk tadi.
Keluarlah sebentar. Akan kutunggu.
Aku keluar sebentar.
Kapan itu terjadi?
Apaan itu di tengah malam begini?
Kamu baru operasi plastik?
Wanita memakai kacamata hitam setelah menjalani operasi plastik dan
saat hal seperti ini terjadi.
Siapa yang melakukannya? Bajingan yang mana? 607 00:48:06,990 0:48:09,300 Kamu masih milikku dari kepala sampai kaki.
Apakah 5 menit ataupun 5 detik.
Aku bertengkar dengan junior.
Buka pintunya. Kalaupun kita putus, kita lakukan saja di tempat lain.
Yi Soo di rumah.
Aku sudah berpikir keras selama beberapa hari.
Bukan secara emosional tapi rasional. Jadi dengarkan tanpa salah paham.
Kalau kau ingin pernikahan,
kita putus saja.
Aku akan cari uang banyak untuk membantumu,
kamu bisa tetap bermain golf sepanjang hidupmu,
apa masih begitu susah menikah denganku?
Meski golf yang membiayai hidupku, aku nggak pernah bermain golf cuma untuk bisa makan dan hidup.
Jangan ganti topiknya.
Aku akan tanya sekali lagi, jawablah dengan tulus.
Kamu nggak mau menikah denganku?
Maaf.
Apa semua wanita begini?
Atau kamu satu-satunya yang membuatku gila seperti ini?
Aku berusaha sangat keras untuk bisa berada di posisi seperti sekarang ini.
Aku nggak mau tersisih dari posisi yang sudah kuusahakan lalu berhenti.
Siapa yang menyuruhmu berhenti?
Apa karir semua pemain golf akan berakhir kalau mereka menikah?
Aku nggak percaya diri untuk itu.
Tingkat keahlianku cuma sampai segini.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kau sungguh mau mengakhirinya?
Kali ini, aku nggak akan kembali padamu.
Nggak akan pernah. Kau tahu itu, khan?
Aku pulang.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau sangat bahagia?
Aku mau ke lokasi.
Begitu bahagianya kau pergi kerja?
Lokasinya di Choon Chun.
Jauh dari Seoul.
Itu tempat asing dan malam harinya akan lebih panjang,
bermalam di tempat asing memang mendebarkan.
Hari ini kamu nggak pulang?
Kuharap besok pun aku nggak pulang.
Wow...
Hai Betty!
Apa yang baru kau lakukan?
Kenapa?
Tiba-tiba begitu baik.
Kalaupun aku putus denganmu, Kim Do Jin, aku akan tetap berhubungan dengan Betty.
Kau mau merebutnya?
Aku perlu lebih akrab juga dengan rumahmu.
Tapi kita mau ke mana?
Kamu akan tahu setelah sampai.
Kita mau ke mana?
Rekreasi.
Apa maksudmu?
Kalau nggak mau rekreasi, anggap saja cuma menemaniku.
Orang macam apa...
Kenapa nggak bilang dulu padaku?
Sudah berapa kali kuajak untuk rekreasi?
Aku nggak bilang setuju.
Jadi kita mau ke mana?
Choon Chun!
Choon Chun?
Sehari?
Apa aku seperti bajingan yang akan melakukan hal itu?
Betty, berhenti!
Betty, jalan terus!
Kim Do Jin!
Di situ akan dibangun Universitas Manajeman Perhotelan.
Akan membangun sekolah juga?
Kurasa aku harus tetap mendukung niat baik anda.
Saat resortnya dibangun di sini,
mereka bisa belajar di sana dan bekerja di sini.
Kurikulum mereka akan menjadi pengalaman kerja.
Kami sudah sepakat bekerjasama dengan
sekolah Manajemen Perhotelan terbaik di Switzerland.
Jadi aku sangat tertarik.
Promosi model rumahnya di kota Sam Sung hampir selesai.
Dan kita akan bertemu di acara pembukaan.
Resort Qualze kami nggak butuh apapun lagi.
Aku hanya ingin yang menghibur, aman dan indah.
Kalau dengan 3 hal itu, nggak masalah buatku.
Dengan 3 hal itu, anda sudah terlalu serakah.
Karena itulah aku di sini.
Begitukah?
Aku akan coba yang terbaik untuk membuatnya menjadi resort dan taman terbaik di dunia.
Oh, baiklah.
Taman seluas 198,584 yang berbeda dari yang pernah ada,
pernah melihatnya?
Di mana yacht, villa, berenang dan ski bisa dilakukan dalam satu waktu dan tempat?
Apa kamu pamer karena pernah melihatnya?
Aku belum pernah.
Belum ada yang seperti itu.
Di sinilah lokasi bangunannya.
Di atas pulau di tempat kita sedang berdiri, akan dibangun taman dan resort.
Benarkah?
Siapa yang membuat desain yang sangat hebat itu?
Kenapa kamu masih single kalau memang sekeren itu?
Aku mengalami kegagalan lebih dari orang lain, dan memperoleh sukses juga lebih dari yang lain.
Sayangnya kamu sudah berada di antara banyak wanita...
Kalau aku tahu kamu sekeren ini, mungkin aku akan jatuh hati padamu lebih cepat.
Singkirkan lenganmu.
Aku nggak bisa.
Kamu ke sini untuk kerja dan berbohong ini rekreasi.
Oh, kamu sangat kecewa?
Bukan begitu.
Kalau bukan begitu, lalu kamu mau pergi rekreasi?
Ah. Terlalu!!!
Kalau begitu haruskah kita rekreasi?
Oh, terlalu!
Kalau membangun rumah, rumah seperti apa yang kamu inginkan?
Kenapa... menanyakan hal itu?
Kalau aku tahu rumah seperti apa yang disukai seseorang, aku bisa menebak seleranya.
Aku belajar itu dari karirku.
Rumah yang nggak seorang pun meninggalkannya.
Bahkan meski mereka pergi sesaat, rumah di mana mereka akhirnya akan kembali.
Rumah seperti itu.
Kurasa aku harus membuatnya untukmu saat harga tanah naik.
Jadi nggak akan ada yang pergi karena harganya akan naik.
Kalau selesai makan, kita pergi.
Ke mana?
Ruang santai?
Kamar.
Apa?
Kau pikir arsitek membangun hotel ini agar orang bisa makan di sini?
Restoran dibangun untuk tempat orang makan.
Kamu minum di bar, beli obat di apotik, dan
menginap di hotel.
Karena itukah kau mengajakku kemari?
Kau baru sadar?
Nggak. Nggak boleh!
Sama sekali nggak!
Lalu kapan?
Untuk sekarang ini, pokoknya nggak bisa.
Kalau besok?
Kita bahas saja besok.
Sudah lewat jam 6 petang. Aku pegawai negeri.
Ini akhir pekan.
Kamu ingin aku menyetir?
Kau mau membiarkanku menyetir setelah membuatku kecewa berat?
Ambil sebagai kesempatan untuk lebih dekat dengan Betty.
Hei...
Kita sudah sampai.
Kamu benar-benar tidur?
Kalau nggak bangun, aku akan turun begitu saja.
Pura-pura tidur padahal nggak.
Aku baru saja terbangun.
Seo Yi Soo...
Hiduplah denganku.
Apa?
Kita hidup bersama.
Sekarang, apa...?
Di kehidupanmu mendatang, aku nggak akan peduli kamu hidup dengan siapa.
Tapi di kehidupan sekarang, hiduplah denganku.
KIta akan bahagia.
Aku janji.