Kita mulai dulu lantainya. Cobalah pasang.
Kita perlu memulai alasnya dulu. Jadi bisa seimbang.
Sudah kubilang kita mulai lantainya dulu.
Aku mantan siswa Pramuka. Atas rasa hormatku sebagai siswa SD.
Percaya padaku saja.
Kau bercanda? Aku pernah menjadi bagian dari Astronot Muda Korea!
Hei! Kalian sedang apa? Membangun rumah adalah keahlian kalian!
Aku menyopir untukmu. Dan aku anggota ICY.
Aku akan mengurus keamanan dan rawat medis.
Saat kau menari di club, aku sudah mendesain.
Dan saat Yoon membaca di ruang baca, aku sudah membentuk ulang.
Kuanggap saja kalian berdua yang akan mengurus tendanya.
- Oh~ - Sudah kubilang percaya saja padaku.
Hei, aku lapar. Ayo makan. Buka bekal kalian.
Sial!
Cuma minuman? Kalian nggak bawa makanan apapun? Nggak ada yang bawa mie?
Lalu bagaimana denganmu?
Kita akan menggoreng ini, merebus ini dan menggoreng matang itu.
Hei, tinggalkan saja itu. "Di mana ada wanita, ada makanan", oleh Lee Jeong Rok.
Sebentar. Permisi?
Kalian beruntung mendapat kesempatan bertukar minuman umur 19 tahun dengan beberapa mie.
Kalian agak terlambat. Kami sudah bertukar.
Dengan siapa?
Di sebelah sana. Dengan para cowok yang bermain basket.
Ahh...
Aish...
Karena itulah kubilang kita harus tentukan siapa membawa apa. Kalian ini, nggak bijak!
Tunggu. Aku ada cara agar kita bisa makan mie.
Kamu mau mencurinya?
Orang yang paham, tahu bahwa namaku identik dengan basket.
Hei, apa aku harus menantang mereka? Mereka bisa malu.
- Curang! Curang! - Nggak mungkin!
- Sini, sini. Ayo kita bersulang! - Semangat! Untuk kemenangan!
Ah, nyamannya!
Kapan terakhir kali kau bermain basket?
Kejayaan terakhirku tahun 1994.
Apa?!
Itu 18 tahun lalu!
A Gentleman's Dignity
Episode 11
Sudah sangat lama...
Bagaimana bisa kamu masih sangat cantik?
Semua cinta pertama
akan tetap cantik.
Kepribadianmu nggak berubah.
Nggak, aku semakin menarik saat semakin tua.
Kalian baik saja? Kudengar kalian masih tetap bersama-sama.
Karena kita nggak punya teman lain. Kalau kamu nggak suka, aku nggak akan temui mereka lagi.
Aku juga ingin bertemu mereka.
Ingin bertemu mereka?
Nggak, aku harus segera pergi dengan penerbangan sore.
Lalu kenapa kamu ke Korea?
Ada masalah. Sebenarnya, aku butuh bantuanmu untuk itu.
Tentu, katakan saja padaku.
Aku punya anak laki-laki dan sekarang dia di Korea.
Oh...kamu punya anak.
Melihat transaksi kartu kreditnya, kurasa dia keliling kota dan sekarang di Seoul.
Mungkin saja dia akan mengunjungi kalian.
Kami?
Aku nggak yakin. Tapi dia mengambil foto kalian dan menulis alamat kafemu saat dia pergi.
Kalau dia mengunjungimu, bisa tolong telefon aku?
Nggak masalah! Aku nggak tahu bagaimana dengan yang lain, tapi kita punya hubungan spesial, khan?
Aku punya 1 permintaan.
Jangan bilang yang lain bahwa kamu bertemu aku.
Aku datang
sungguh hanya untuk bertemu denganmu.
Aku? Cuma aku?
Oke. Ini rahasiaku. Kapan penerbanganmu? Mau kuantar ke bandara?
Seperti dugaan,
orang itu aku.
Aku yang disukainya.
Ah!
Ya ampun, bagaimana bisa aku tahan untuk nggak pamer tentang itu?
Tapi si brengsek itu ke mana?
Janjiku hari ini denganmu, Seo Yi Soo.
Kukira kamu sudah pergi.
Aku pergi, tapi kembali lagi.
Wanita yang aneh.
Apa kau perlu kembali dan mendengar kubilang, "Nggak ada yang perlu kukatakan padamu"?
Berhentilah! Kamu membuatku sangat sedih.
Kenapa aku suka bajingan sepertimu? Aku menunggu seharian...
Kamu...
menyukaiku?
Kamu nggak tahu?
Tadi di jendela, kamu kelihatan sangat tertarik padaku!
Ya! Aku suka kamu, Kim Do Jin. Aku suka kamu, aku suka kamu!
Perasaanku sempat kacau dan
aku nggak bisa berterus terang karena sangat takut
kamu akan bilang aku nggak setia, kesana sini di antara pria!
Dan kamu nggak harus menerima pengakuanku, jadi kalau kamu abaikan aku...
Pengakuan yang mengesankan.
♪ Berpura-pura aku tak tahu ♪
♪ Berpura-pura itu tidak benar ♪
♪Berpura-pura tidak melihatmu ♪
♪ Bertemu kamu setiap hari membuatku belajar mencintaimu secara diam-diam ♪
♪ Aku merindukanmu ♪
♪ Aku hanya ingin menggapaimu ♪
♪ Aku hanya ingin memelukmu ♪
♪ Meski tak mampu berkata "aku cinta kamu" ♪
♪ Saat kamu berbalik dan pergi, aku merindukanmu ♪
♪Saat kamu berbalik dan pergi, aku merindukanmu ♪
Sejak kapan kamu menyukaiku?
Apa yang kamu suka tentangku?
Karena seperti bunga?
Kenapa orang ini begitu terus terang?
Jangan bilang padaku apa yang sudah diketahui semua orang.
Saat kamu bilang, "Aku mau memulai cinta sepihak",
kurasa kupu-kupu di dalam perutku.
Saat kulihat fotoku di dompetmu,
hatiku tergerak.
Saat kamu bilang, "Nggak bisakah kamu menyukaiku sedikit saja?",
aku goyah.
Di depan restoran, saat kamu bilang akan melepaskanku...
Pertama kalinya aku merasa sangat takut.
Kalau orang ini nggak menyukaiku lagi,
harus bagaimana?
Sejak pertama aku melihatmu sampai kemarin...
Aku takut, orang ini nggak menyukaiku, bagaimana ini?
Kita sudah berciuman dan berpelukan.
Apa yang harus kita lakukan saat bertemu lagi?
Kita pegangan tangan. Kita belum melakukan itu.
Guru.
Apa ini? Guru menangis, tapi akhirnya...
Apa kalian sudah memutuskan untuk bersama? Kalian berdua?
Kamu menangis? Apa dia menangis?
Nggak akan kuberitahu!
Seharusnya kuberitahu kamu secepatnya.
Tapi kuharap kamu mendukung kami.
Aku mendukung guru, tapi...
kenapa aku menangis?
Aku pergi.
Masuklah dulu....
Aku akan memberinya tumpangan. Masuklah.
Kalau begitu tolong...
Akan kutelefon nanti.
Terserah.
Aku juga!
Telefon aku.
Apa kau manfaatkan info yang kuberikan padamu?
Password ke rumahku.
Aku nggak tahu. Aku lupa.
Kamu sudah pernah mampir.
Kenapa kamu tetap mengajakku bicara? Aku sedang nggak mood bicara denganmu.
Lalu kenapa kau jawab? Kenapa masuk mobilku?
Turunkan aku dan pergilah.
Im Me Ah Ri.
Aku tahu menurutmu para wanita yang kupacari selama ini nggak berharga, tapi
perasaanku pada gurumu tulus.
Sepertinya begitu.
Nggak ingin ke rumahku? Pura-pura saja kalau kebetulan.
Nggak ada gunanya.
Dia bilang nggak mau melihatku lagi dan pergi.
Lalu bagaimana dengan ini?
Dicopet oleh klien Yoon dan menolak menyelesaikan.
Menurut pengalaman, hal itu sangat efektif.
Ada yang lebih mudah.
Apa itu?
Bisakah kamu dan guruku menikah minggu ini? Lalu kak Yoon akan datang.
Atau kamu punya anak tersembunyi di suatu tempat dan perlu merayakan ultahnya?
Ada apa dengan semua orang?
Kenapa semua melakukannya padaku hari ini?
Aku tahu.
Apa itu? Di depan rumah. Mereka pikir cuma mereka yang pacaran?
Sepertinya Hong Pro mau pergi.
Sangat layak memberi kejutan. Kamu bahkan mengantarku pulang.
Masuklah, Tuan Putri.
Selamat malam!
Sekarang aku nggak mau berpisah tiap malam.
Lebih baik rindu satu sama lain.
Aku lebih suka bangun di pagi hari merindukanmu. Kalau kita selalu bersama,
aku nggak suka itu. Nggak ada ketegangan.
Aku nggak mau jadi keluargamu. Aku mau jadi wanitamu. Aku pergi.
5 menit lagi. Lalu pergilah.
5 menit sudah berganti menjadi 25 menit.
Oh, terlalu!
Aku punya hobi baru belakangan ini.
Haruskah kutabrak mobil Hong Pro?
Kamu lebih parah. Mencuri guru dariku.
Oh, karena kamu menyebutnya...
Bisakah untuk sementara nggak menemui gurumu?
Kenapa?
Baseball, mengajar di kelas...
Dia sudah sangat sibuk untuk itu. Kalau kamu jadi bagian jadwalnya, dia nggak ada waktu untukku.
Mulai besok, aku akan pacaran dengannya.
Oh, terlalu! Sangat menjengkelkan!
Kenapa kamu kemari?
Aku datang agar kita bisa makan siang bersama.
Dan aku ingin orang di sekolahmu tahu kamu punya pacar.
Haruskah aku ke kantor guru?
Kamu pasti gila! Di tempat kerjaku!
Kamu mau pindah? Ke SMA khusus cewek.
Kamu terlalu populer bagi para siswa.
- Guru, dia pacar anda? - Guru, anda sangat berbakat!
- Hei! Dewi Etika pacaran! - Aku jadi malu! Guru bersama pacarnya!
- Di mana? Biar kulihat! - Ayo lihatlah! Whoo...
Cepat berdiri. Ayo ke tempat lain.
Kalian! Siapa bilang kalian bisa ke luar sekolah saat makan siang?
Cepat kembali! Aku bisa lihat kaki kalian!
Guru, pacar anda tampan! Whoo...
Park Tae Hyun, kau!
Sungguh siswa yang jujur!
Ikuti aku!
Kau bilang apa?!
Haruskah kuulangi?
Kenapa kamu nggak bersikap lebih feminim? Ini hari pertama kita pacaran.
Tapi aku baru saja lepas dari cinta sepihak dan
dan sedang memulai hubungan manis. Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kamu ingin aku punya cinta sepihak lagi?
Kamu belum pernah merasakannya untukku. Yang dulu untuk Tae San.
Jangan-jangan, kamu cemburu?
Kenapa?
Kau pikir di usiaku dan penampilanku
aku akan sangat pengertian?
Apa yang harus kulakukan kalau kau katakan itu sekarang? Seharusnya kau bilang sebelum aku mengungkapkan.
Apa yang kudapat?
Buku pedoman untuk Cinta Sepihak:
1. Pikirkan aku seharian, tanpa bisa makan ataupun tidur.
2. Kalau aku nggak menjawab telefon atau merespon sms,
terluka dan cemaslah.
3. Berada di sekitar kantor atau rumahku,
berharap bertemu denganku.
4. Kalau kamu melihatku,
lihatlah aku dari jauh dengan penuh kerinduan.
5. Kalau aku bicara dengan wanita lain,
cemburulah dan punya keinginan menabraknya dengan mobilmu.
6. Dapatkan foto kelulusanku SD, SMP dan SMA
dan simpan di dompetmu.
7. Datanglah ke rumahku secara tiba-tiba dan memberiku kejutan.
Itu saja untuk kali ini.
Bagaimana kalau kubilang nggak bisa?
Lalu kau mau pergi liburan denganku?
Aku ada kelas jam ke-5!
Apa pembicaraanmu dengan Me Ah Ri kemarin baik saja?
Kubilang padanya agar nggak mengganggumu.
Bahwa mulai sekarang waktumu adalah milikku.
Kim Do Jin!
Ma, kenapa bilang padaku kalau kakak nggak mau menerima telefon?
Dia nggak sibuk, cuma menghindari Mama. Karena setiap hari Mama menyuruhnya segera menikah.
Kurasa pacarnya nggak mau menikah dengan kakak.
Aku harus kerja. Jadi, aku sibuk. Kututup telefonnya~
- Selamat datang... - Selam...
1 mangga kelapa dan 1 mangga pisang. Dibungkus.
Oke. Bayarnya $11.80.
1 kelapa dan 1 pisang.
1 mangga kelapa dan 1 mangga pisang yang dipesan sudah siap.
Kenapa 2? Mau memberikan yang 1 pada pengacara Kang?
Pengacara Choi, seorang klien sedang menunggu di kantor.
Terima kasih.
Ini.
Oh! Ini untukku? Terima kasih.
Tapi kenapa 2?
1 nggak akan cukup dan 3 akan terlalu aneh. Karena itulah kenapa beli 2.
Ya?
Silakan nikmati.
Ingat aku?
Kita sudah bertemu sebelumnya.
Kamu bersama Me Ah Ri.
Apa yang membawamu kemari?
Aku butuh saran dari anda. Aku nggak kenal pengacara lainnya.
Boleh aku duduk?
Ini bukan tempat untuk konsultasi tentang hubungan pacaran.
Ada yang lebih penting kutanyakan daripada meminta saran tentang hubungan.
Bagaimana kalau cari pengacara lain?
Tarif per jam $500.
Aku nggak bisa merekomendasikan apapun.
Aku punya ayah.
Setiap orang punya.
Ayahku ada 2.
Lalu?
Ayah kandungku nggak tahu tentang keberadaanku.
Aku juga tahu tentangnya baru belakangan ini.
Tentu saja, marga kami berbeda.
Setelah kutemukan dia,
kalau terbukti aku anak kandungnya,
apa aku orang yang berhak mewarisi kekayaannya?
Atau harus menunggu sampai dia meninggal?
Apa yang kau pikirkan?
Kamu ingat laki-laki yang mencari Me Ah Ri di kafe?
Tentu saja aku ingat dia. Aku melihatnya beberapa kali. Kenapa?
Beberapa kali?
Apa dia kelihatan begitu dekat dengan Me Ah Ri?
Kecemburuan macam apa ini?
Maksudmu Me Ah Ri sedang bermain antara kamu dan anak itu?
Jadi, kau merasa terluka akan hal itu?
- Kenapa sinarnya jadi ke arahku? - Jadi panaskah, kawan?
Diamlah!
Dia mau buat keributan apa lagi?
Karena itulah orang selalu menyuruhku diam.
Diamlah! Kamu nggak akan menyalakan TV di sini? Baseball-nya sudah mau main.
Di kafeku, air dan layar adalah bagian dari layanan. Kalau mau nyalakan saja sendiri.
Kamu nggak ingin aku jadi bagian Blue Cat?
Apa? Sebagai bola?
Sebagai pemukul.
Dengan tanpa kemampuan apapun selain melempar gelas.
- Kenapa tiba-tiba ingin jadi pemukul? - Kalian berdua sungguh bodoh.
Kenapa sebagai pemukul?
Karena pemukul menghadap wasit!
- Oh~ - Wow!
- Diamlah! Buatkan aku Black Russian. - Ya, pelanggan.
Selamat datang.
Mungkinkah,
kamu Lee Jeong Rok?
Senang bertemu denganmu! Bagaimana mungkin kamu masih sama seperti dulu? Nggak berubah sama sekali!
Y...Ya! Kau... banyak berubah!
Sembunyikan wajah kalian, cepat!
Oh, kau Kim Do Jin, khan?
Dan kamu Yoon! Wow, kalian masih bersama?
Ya...
Kamu kenal dia?
Nggak yakin. Kurasa Tae San kenal dia.
Apa yang dia lakukan?
Hei, apa yang kau lakukan?
Oh, aku pasti ketiduran sebentar. Ya, kenapa?
Hei, kau! Im Tae San!
Oh, ya! Sudah sangat lama!
Kalian benar-benar nggak berubah.
Aku bertambah tua, khan?
Anakku sudah masuk kuliah.
Oh begitu!
Kami sibuk, harus ke suatu tempat. Hei, ayo. Kita bisa terlambat.
- Ke mana? - Siapa?
Jeong Seok! Na Jeong Seok!
Aku sangat senang bertemu kamu!
Bagaimana kalian kenal ayahku?
Bagaimana mungkin kita bertemu dalam keadaan seperti ini? Kalian sudah menikah?
Ayo duduk dan minum bersama.
Nggak, nggak!
Tempat ini sangat mahal dan makanannya nggak enak!
Pergilah ke tempat lain! Jangan kemari! Jangan! Suasana di sini sangat nggak nyaman!
Benarkah?
Sepertinya baik saja.
Oh, iya. Kalian belum tahu anak perempuanku, khan?
Petunjuk untuk cinta sepihak...
- Jadi kurasa kalian sungguh pacaran. - Apa?
Saat kau lihat pakaian dalammu, kau merasa itu nggak nyaman, khan?
Bagaimana kau tahu kapan, di mana dan pria seperti apa yang akan kau temui?
Apa ini?
Kucing nggak bagus, ya?
Mungkin ada pria yang menyukai jenis ini.
Mungkin saja, tapi tentunya bukan bagi Kim Do Jin.
Dandanlah, ayo keluar.
Ke mana?
Apa Do Jin suka jenis begitu?
Tae San suka yang begini.
Apa pria memang suka yang begitu?
Apanya yang mesti nggak suka?
Pria ingin melihatmu terlihat seksi saat mereka melepasnya, bukan setelah kau melepasnya.
Hei, bisa ada yang mendengar.
Kau yang mendengar. Kau!
Akan cukup susah bagimu beralih dari kucing menjadi macan tutul, pilihlah yang kupilihkan.
Yang seperti ini.
- Ini seperti suatu pancingan. - Pancingan?
♪ Aku menanti hari ini ♪
♪ Untuk malam seperti ini ♪
♪ Aku sudah menunggu malam ini untuk menghabiskan berdua denganmu ♪
Kalau kau ingin terlihat lebih menarik, yang begini.
♪ Kenapa kamu ragu? Aku tahu kamu menginginkanku yang sedang di depan matamu ♪
♪ Aku tahu yang kamu mau. Aku tahu yang kamu tunggu. Kemarilah.. ♪
Dan aku ini.
♪ Kalau kamu kesepian, hubungi aku. Kenapa ragu? Aku tahu kamu menginginkannya ♪
♪ Aku perlu kamu, aku ingin kamu. Aku akan berlari menuju kamu ♪
♪ Aku bukan anak kecil lagi. Jangan ragu lagi. Aku menunggunya sama sepertimu ♪
♪ Beri aku 36 mawar (sebenarnya 20) agar aku bisa merasakan cintamu. Saat menunggumu, akan kututup mataku sekarang ♪
♪ Aku bukan anak kecil lagi. Jangan terlalu lama ragu. Aku menunggu hari ini sama seperti dirimu ♪
Kak!
Aku sangat merindukanmu!
Kakak bukan bersikap begini karena waktunya! Kamu begini karena aku menyukai kak Yoon!
Kak! Kak Yoon!
Kak, tunggu sebentar. Aku akan ke sana!
Seorang gadis cantik sepertiku dan satu-satunya anak perempuan dari sebuah keluarga kaya.
Bisakah kau memahaminya dengan sudut pandang secara umum?
Ini malam terakhir bulan Juni... T T
Ini satu-satunya cara kita bisa bicara satu sama lain.
Kak Yoon...
Kalau ada waktu, bisa bertemu sebentar?
Benarkah? Benarkah?
Apa yang ingin kamu katakan? Aku langsung menuju kemari.
Sejauh ini, kurasa aku nggak memperlakukanmu seperti perempuan umur 24 tahun.
Kudengar kau belajar Administrasi Bisnis di Amerika, tapi apa kau lulus?
Aku keluar di pertengahan karena ingin membuat tas dan merindukanmu.
Tas?
Aku sebenarnya ingin belajar desain. Tapi aku terlalu tergesa, aku cuma...
Ngomong-ngomong, kenapa kamu menanyakannya?
Ini adalah topik yang bisa dibincangkan dengan perempuan umur 24 tahun.
Im Me Ah Ri, kamu nggak punya mimpi?
Yang kamu lakukan belakangan ini cuma mengikutiku.
Kamu ingin membuat tas?
Tapi mungkinkah itu tanpa ada usaha?
Perempuan lain seumurmu yang punya mimpi sama denganmu
bekerja keras untuk meraih nilai lebih baik dalam TOEIC atau masuk dunia kerja.
Mereka bekerja keras untuk meraih posisi bagus yang memenuhi syarat karir. Tapi apa yang kau lakukan?
"Jangan hubungi aku",
"jangan menyukaiku",
aku kemari untuk mendengar kata seperti itu.
Aku kemari untuk bertemu denganmu, meski kamu akan mengucap kata itu.
Siapa bilang aku nggak punya mimpi?
Aku juga punya mimpi!
Tapi bagiku, kamu lebih penting dari apapun.
Karena aku sudah menunggumu lebih lama dari siapapun.
Mendesain adalah mimpiku, tapi kamu adalah takdirku.
Karena kadang takdir bisa berlalu...
Cinta itu penting.
Tapi apa kamu cuma menilai dirimu sebagai kekasih seseorang?
Kalau memang ini takdirmu,
nggak bisa dihindari. Jadi, berhentilah mempedulikanku dan urus dirimu.
Aku pergi.
Ha... Kamu nggak bisa masuk rumah hari ini?
Kalau ada bagian dirimu yang bisa kupukul, akan kupukul..
Kau terlihat lebih baik dengan rambut, jadi aku nggak bisa memotong rambutmu.
Aku bisa gila, serius.
Bagaimana dengan dinding pelindung? Kurasa bentuk dinding akan berpengaruh juga.
Air mengalir di kedua sisi daratan. Kita perlu yang paling aman, nggak peduli berapa biayanya.
Pimpinan tempat ini juga berpikir begitu.
Ok. Mari ke lokasi bangunan minggu depan. Dan memeriksa lagi.
Lagi? Kenapa?
Kalau 2 aliran air itu bertemu secara tegak lurus, bisa menyebabkan banjir.
Lalu kita harus
membuat ulang bangunan agar aliran air sama.
Kita harus ke lokasi untuk mendapat jawabannya.
Ok. Semoga lancar di perjalanan.
Ah, kenapa belakangan ini badanku rasanya berat? Kepalaku sakit dan perutku sakit...
Kenapa perutmu sakit? Kamu khan belum lama ini periksa.
Hei kau sudah pacaran 2 tahun dengan Se Ra, tapi aku baru 2 hari ini.
Kau tahu betapa pentingnya akhir pekan buatku?
Wanita bisa menunggu 3X, tapi klien nggak akan menunggu lebih dari 3 menit.
Aku akan berada di lokasi Boon Dang, sampai ketemu nanti di rumah Se Ra.
Ngomong-ngomong, kenapa wanita ini nggak bereaksi?
♪ Gaya rambut seperti apa yang bagus? ♪
♪ Ekspresi seperti apa yang menarik? ♪
♪ Sebelum bertemu denganmu aku berlatih 100X~ ♪
♪ Kata-kata terindah di dunia ♪
♪ Kata-kata yang ingin kukatakan hanya padamu ♪
♪ Tutup matamu dan dengarkan ♪
♪ Aku akan mengaku, aku mencintaimu~ ♪
Bagaimana perkembangan resort ski di 2 lereng?
Karena kita harus mengubahnya menjadi bentuk tetap, ada banyak masalah..
Akan kuselesaikan dan kuserahkan padamu awal minggu depan.
Ok. Selamat bekerja.
Ya.
Berapa jauhkah jaraknya agak jauh?
♪ Aku hanya melihatmu ♪
♪ Aku hanya merindukanmu ♪
♪ Rasanya seperti takdir ♪
♪ Bahkan di mimpiku, aku hanya melihatmu karena aku mencintaimu ♪
Mundurlah 2 langkah menuju jam 7.
Sini?
Tepat di situ.
Apa aku kelihatan seperti wanita aneh?
Kamu kelihatan seperti wanita yang sangat terpikat padaku.
Aku nggak bisa mengingkarinya.
Aku seperti apa dari kejauhan?
Dari jauh kamu kelihatan... sangat tampan.
Tentu saja. Aku berusaha keras agar kelihatan keren.
Naiklah. Aku kelihatan lebih keren dari dekat. Dan kamu akan susah bernapas saat melihatku lebih dekat.
Desain toko untuk mobil impor... Ini draft kedua kita.
Kalau luarnya begitu bagus, apa mobil yang ada di dalam akan diperhatikan?
Kamu mencari Tae San?
Ya?
Sudah kubilang pada desain harus ada fokusnya. Gedung nggak bisa dijadikan fokus.
Apa yang kau lakukan? Aku menunggu.
Apa?
Cemburu.
Silakan lanjutkan bicaranya.
Oh, ya. Aku banyak mendengar tentang anda.
Rumor bahwa manajer kita pacaran sudah tersebar.
Oh, aku belum bilang pada siapapun.
Kenapa belum? Aku yang memulai rumor itu.
Rumor harus disebar, agar aku bisa pulang kerja lebih awal.
Mencoba menyembunyikan hubungan, aku tahu kau bermain film romantis di tangga darurat.
Kalau begitu permisi.
Cemburu?
Kau ini...
Kau gila, gila, gila! Di kantor?
Kamu belum selesai kerja?
Bagaimana ini? Haruskah kita ke tangga darurat?
Lebih baik ujungnya tajam atau melingkar?
Yang dicuci lebih baik. Lebih baik ujungnya tajam atau melingkar?
Yang dicuci lebih baik.
Kamu nggak capek makan?
Mencuci, menggoreng, dan membersihkan lebih melelahkan. Ayo buat salad salmon.
Kapan Do Jin dan Yi Soo datang?
Mereka pasti segera datang. Siapkan wajannya dan panaskan dulu.
Ok!
Kamu tahu...
mamaku ingin bertemu denganmu.
Kapan yang baik untukmu?
Aku nggak mau.
Duduklah dulu.
Kamu nggak mau menikah denganku?
Kenapa tiba-tiba kau bahas pernikahan?
Seperti yang kau tahu, aku anak tertua...
Kamu sungguh nggak pernah berpikir menikah denganku?
Aku suka Im Tae San, tapi aku nggak suka pernikahan.
Kau dan aku sudah cukup tua untuk menikah 2X!
Itu benar bagi banyak orang. Tapi aku nggak mau! Kalau aku menikah, bagaimana dengan golf?
Kamu juga bisa melakukannya setelah menikah.
Kenapa kau bersikap seolah dunia akan berakhir kalau kau menikah?
Bagaimana kalau aku hamil? Itu akan jadi akhir dari karir golf-ku.
Kenapa kau bohong dan bilang bahwa dunia nggak akan berakhir? Apa aku umur 25?
Apa yang harus kukatakan dalam hal begini?
Kau sungguh membuatku gila.
Bilang pada mereka pesta hari ini ditunda.
Kenapa kau sangat benci pernikahan?
Aku membencinya. Tapi juga karena susah.
Aku akan membantu.
Apa kamu yang akan melahirkan? Kau bilang kau anak tertua.
Setelah menikah, kau akan minta anak.
Apa benar... cuma itu alasannya?
Apa maksudmu?
Bukan karena kamu nggak ingin berhenti bermain?
Segalanya terdengar sebagai alasan bagiku.
Bukan karena kau masih ingin bermain dan menikmati hidup?
Saat kita mulai pacaran, aku sudah
bilang padamu bahwa
hubungan kita nggak akan berakhir dalam pernikahan.
Jadi, dari awal kau cuma ingin bermain sesaat dan putus?
Itu benar. Ada lebih dari 1 alasan kenapa orang memutuskan sesuatu.
Oke. Kita anggap saja kita cuma pacaran sebentar dan putus!
Baiklah.
Kalaupun aku ingin menikah, aku mungkin nggak akan memilihmu.
Ya?
Sekarang?
Ok, aku akan ke sana. Aku akan minum sampai mati. Siapkan minumannya.
Kau lebih sabar dari yang kuduga.
Apa?
Kenapa kau menolak saat begitu menyukaiku?
Oke, aku nggak cukup menyukaimu sampai mau mati atau sulit bernapas.
Nggak mungkin.
Tapi kita mau ke mana?
Ke rumah.
Rumah siapa?
Kau mau ke rumah siapa?
Haruskah kita ke rumah Tae San?
Ah! Terlalu...
Lalu maukah rekreasi?
Terlalu...
Hari ini pemilik rumahmu membuka home bar. Meski tinggal dengannya kamu nggak tahu hal itu?
Kalau nggak mau, kita pergi rekreasi saja.
Oh...
Boleh kunyalakan musik, khan?
Biar aku saja. Betty-ku
belum terbiasa dengan sentuhanmu.
Kamu lebih suka Betty atau aku?
Nggak macet.
Kamu lebih suka Betty atau aku?
Akan kujawab setelah turun.
Kenapa?
Betty sedang mendengar.
Aku pulang.
Apa ini? Kamu bohong?
Ada banyak bukti.
Ke mana mereka?
Se Ra!
Sepertinya mereka berhenti memasak tiba-tiba...
Tepat setelah memanaskan wajan dan
sebelum menggoreng telur, mereka bertengkar dan pergi.
Kenapa mereka bertengkar?
Mereka adalah pasangan yang bertengkar setiap hari.
Oke, karena kita nggak akan kelaparan, nggak masalah.
Akan kucoba menelefon mereka. Mungkin saja mereka keluar membeli sesuatu.
Maaf, makan malam hari ini ditunda.
Yang kubilang benar.
Kita cuma perlu memasak telurnya. Ayo selesaikan memasaknya.
Kurasa mereka memang bertengkar.
Taruh jasmu di kamar. Atau baunya akan seperti makanan.
Terima kasih.
Kenapa kamu mengamati pakaian dalamku?
Bukankah kamu memaparkannya agar bisa kupilih?
Keluar sekarang! Cepat!
Kamu sudah dapat ukuran yang tepat? Kurasa terlalu besar.
Ah! Aku nggak... Cepat, nggak mau keluar?
Aku nggak suka korset ataupun yang seperti ikat pinggang karena nggak nyaman.
Kamu gila! Cepat keluar!
Tapi kenapa tiba-tiba membeli 5 set?
Aku membelinya karena perlu. Cepatlah keluar!
Bersihkan mejanya.
Dan mulai sekarang, tolong hargai privasiku.
Kamu sungguh ingin aku begitu? Sungguh menghargainya?
Kamu akan kecewa.
Aku peringatkan kamu, berhentilah bicara tentang hal seperti itu.
Benarkah? Pria yang cuma memakai kata memang nggak cukup keren, bukan?
Lalu haruskah kupakai tindakan sekarang?
Aku paling suka nomor 3 di antara yang kulihat tadi.
Dari kiri atau kanan?
Ada 5.
Aku sangat lapar!
Selesaikan dulu memasaknya. Aku tahu kamu nggak suka telur, tapi aku suka.
Ini pertama kalinya kita makan bersama.
Benar juga.
Tapi kamu pemilih makanan. Kenapa nggak mau makan wortelnya?
Karena aku belum dewasa.
Kurasa seluruh masa lalumu ada di dalam situ.
Tepatnya di komputer. Karena aku memindah datanya setiap hari.
Aku sudah dengar "Rahasia Pribadi Kim Do Jin".
Memang benar dunia yang nggak kukenal.
Apa menantang dan menyenangkan?
Kurasa akan lebih menantang dan menyenangkan bersama pria ini.
Aku bisa menjamin itu.
Apakah aku tahu atau nggak,
di depanku dan di belakangku...
Terima kasih karena menyukaiku.
Kenapa kamu suka Tae San kalau akhirnya begini?
Aku penasaran apa kamu berjalan lancar dengan perempuan yang ukuran sepatunya 245.
Wow!
Dia kelihatan sangat muda. Berapa umurnya?
Seperti dugaan, perkembanganmu begitu cepat.
Menanyakan masa laluku, bersikap cemburu, dan berpura baik-baik saja... Wanita ini melakukan 3 hal sekali waktu.
Apa kamu bangga pernah pacaran dengan banyak wanita?
Itu bukan hal yang memalukan.
Lalu apa yang bisa kulakukan? Mereka tetap mengejarku.
Berapa umurnya?
Dia lebih muda darimu, Seo Yi Soo.
Dia lulus kuliah. Itu kalau kamu penasaran.
Bagaimana nama belakangnya? Eun Ji siapa?
Seksi Eun Ji.
Terlalu!
Kenapa mau tahu hal itu?
Wanita ingin tahu hal seperti itu.
Kim.
Oh, Kim Eun Ji.
Sangat umum, namanya.
"Tebak siapa?", kalau dia?
Kamu ingin data wanita yang pernah kupacari?
Lupakan saja. Pergilah.
Ke mana? Rekreasi?
Pulanglah. Kamu sudah selesai makan.
Dasar pemilih makanan!
Hati-hati di jalan.
Sampai musim berikutnya, sampai jumpa...
Kenapa kamu marah?
119. Gawat darurat
Sampai akhir, dia nggak minta maaf.
Sampai akhir.
Kak, kenapa kamu menghindari telefon dari Mama?
Mama ingin aku memintamu menelefonnya.
Bicaralah padanya sekarang.
Bilang saja aku sedang perjalanan bisnis. Di belahan bumi lain.
Chile, Peru, Brazil... Di manapun sekitarnya.
Kenapa?
Tolonglah!
Mama tetap menyuruhku menikah.
Kamu nggak tahu dia akan membahas itu?
Kalau kakak bersikap begini...
Haruskah aku yang menikah lebih dulu?
Kau. Sangat!
Kau pikir aku membiayai kuliahmu di luar negeri agar kau bisa jadi tante di umur 24?
Jangan buat Mama menelefonku lagi.
Kalau Mama menelefonku lagi,
akan kubilang padanya seperti apa kak Se Ra.
Anak itu...
119. Gawat darurat
Apalagi?
Apa katamu?
Istrinya ke kantorku besok untuk minta cerai.
Dia sungguh akan menghentikan kontrak gedung?
Bukan gedungnya. Dia bilang akan menghentikan pernikahan.
Dia bilang akan tanda tangan kertas cerai.
Itu bukan hal terburuk.
Kapan dia bilang padamu?
Baru saja.
Kali ini serius. Kali ini beda dengan ancamannya biasanya.
Ini bukan pertama kalinya. Kenapa sikapmu seperti amatir begitu?
Dia bilang kali ini beda!
Kau mau hidup dengan istrimu?
Tentu saja. Dengan siapa lagi aku akan hidup?
Bukan begitu. Kau mencintai istrimu?
Tentu saja.
Aku cuma minum teh dengan wanita lain.
Aku nggak tidur dengan mereka ataupun memberikan officetel.
Itu benar.
Apa maksudmu itu benar?
Lalu kamu ke mana minggu lalu saat kau bohong padanya sedang bersama kami?
Cuma suatu hal.
Suatu hal seperti apa?
Apa Baek Hae Joo?
Itu masa lalu, kenapa menyebutnya?
Presiden Kang?
Bukan. Memang wanita, tapi bukan hal seperti yang kalian pikirkan.
Aku nggak bisa mengatakan lebih banyak.
Ah! Se Ra sudah cukup menjadi masalah...
Jadi apa yang akan kau lakukan mengenai hal ini?
Apa terjadi sesuatu?
Aku seharusnya bertanya.
Apa dia menemui Kim Eun Ji?
Kenapa Kim Eun Ji? Ah, kalau saja aku punya posisi pemerintahan,
Aku bisa saja menemukannya.
Apa yang kulakukan?!
Ayo bekerja.
Halo?
Apa anda walinya Kim Dong Hyub?
Sekarang dia buat masalah apa?
Ini Rumah Sakit.
Rumah Sakit?
Ada apa denganmu?
Bagaimana bisa terjadi?
Kamu kecelakaan?
Di mana dan bagaimana bisa terluka?!
Tanyakan pada dokternya.
Kau nggak luka parah, khan?
Apa yang terjadi?
Kamu berkelahi dengan siapa lagi?
Anda walinya Kim Dong Hyub?
Ya!
Apa yang terjadi?
Apa lukanya parah?
Perawatannya sudah selesai.
Tapi harus ada yang membayar biaya perawatan.
Dia bilang nggak akan membayarnya.
Hei! Kusuruh kau mengantar pesanan, bukan membuat masalah!
Apa yang akan kau lakukan dengan motornya?
Motornya rusak parah!
Karena ini kecerobohanmu, kau yang mengurusnya!
Aku nggak bisa membayar motornya dan
biaya pembetulan motor dari gajimu, ok?
Nggak bisa begitu.
Apa aku yang menimbulkan kecelakaan?
Aku?
Jangan hubungi aku lagi!
Bisa kita bicara sebentar?
Aku?
Apa anda pemilik usaha di Republik Korea?
Apa kata wanita ini?
Jadi anak ini mengantar pesanan dari toko anda?
Lalu kenapa?
Anda tahu UU Ketenagakerjaan, khan?
Apa anda tahu kalau umur anak ini belum ada 18 tahun?
Apa anda mendapat persetujuannya saat menyuruhnya kerja malam?
Apa anda menghitung gajinya dan membayarkannya?
Dan apa anda mempekerjakannya maksimal 7 jam saat libur sekolah?
Anda punya asuransi motor?
Siapa kamu?
Siapa kamu bersikap tahu segalanya?
Beliau waliku.
Aku wali kelas anak ini.
Anda mendengar semua yang kukatakan tadi, khan?
Kalau anda tidak mendapat ijin darinya, anda harus menggajinya sangat besar,
Jadi kamu... guru?
Aku cuma perlu membayar biaya RS, khan?
Tentu saja anda harus membayar biaya RS.
Bagaimanapun juga, anda akan kulaporkan ke kantor polisi.
Selamat tinggal.
Berikan padaku nomor orang tuamu.
Permisi?
Nggak lihat aku sedang bicara dengan siswaku?
Karena itulah aku menyukai anda!
Diamlah!
Kau bilang ingin kuliah. Jadi kulepaskan kau waktu itu.
Berikan nomor orang tuamu.
Berikan nomor orang tuamu!
Aku nggak pernah bilang punya orang tua.
Mamaku kabur saat aku sekolah dan...
ayahku mungkin mabuk di suatu tempat.
Jadilah pelindungku sehari saja.
Lalu... apa yang kau lakukan untukku?
Guru macam apa menginginkan sesuatu dari siswanya?
Memang.
Aku ingin siswa di kelasku mendapat nilai bagus dan
kalau nilainya buruk, kuharap mereka masih punya kepribadian yang bagus.
Aku ingin mereka ceria dan punya mimpi.
Aku ingin mereka percaya bahwa usaha mereka akan membuahkan hasil.
Aku harap mereka nggak menjadi pengecut
yang menghabiskan masa muda untuk bermain.
Di antara itu, apa yang ingin kau lakukan untukku?
Aku akan memikirkannya.
Kau berjanji.
Aku capek, mau tidur.
Apa kau bilang?
Kalau bukan kau yang membujuknya, lalu siapa?
Seperti sebelumnya,
kamu nggak bisa membuat sumpah lain dan berjanji padanya nggak akan terjadi lagi?
Sebenarnya kenapa dengan kalian?
Kalian sungguh ingin aku bercerai?
Kalau aku bercerai, kalian semua harus keluar dari kantor kalian.
Lalu kalian akan rugi!
Hei, brengsek. Kau pikir kami melakukannya karena kantor kami?
Meninggalkan kantor bukan masalah besar. Kami cuma perlu membayar sewa lebih besar.
Kami harus membayar $10 atau $20 lebih tiap bulannya untuk sewa dan hidup dengan nyaman.
Tapi kau masih saja menghancurkan hidup wanita dan
persahabatan kita dipertaruhkan.
Dan karena itulah kami selalu di pihakmu.
Bukankah ini saatnya kau berubah?
Kenapa aku harus berubah?
Inilah aku! Kalian nggak tahu?
Aku nggak tahu aku harus menulis di kertas ceraimu.
Kadang kami membantumu beralasan untuk keuntungan kami, tapi
itu bukan satu-satunya alasan.
Kami sangat ingin kau dan istrimu hidup bahagia.
Hei, apa kalian benar akan begini?
Kalian tahu berapa banyak layanan yang sudah kuberikan pada kalian?
Kalian sungguh ingin aku bercerai begini?
Hei, kenapa nggak bilang apapun?
Kau mau aku jujur?
Kalau bukan untuk mereka, aku sudah memutuskan hubungan denganmu beberapa waktu lalu.
Kurasa ini sudah pada batas kemampuan kami untuk membantumu.
Bagaimana bisa bicara begitu?
Kau, benar-benar...
Selama 10 tahun menikah, berapa banyak hari saat kau nggak mengecewakan istrimu?
Kami mengerti karena kami temanmu.
Tapi sekarang kami nggak mengerti karena kami temanmu.
Kami sudah putuskan memindahkan Hwa Dam dan kantor hukum dari gedung milik Min Sook.
Hei! Kalian...
Kalian segera pergilah. Istrinya akan segera datang.
Yoon, aku masih cinta Park Min Sook.
Itu nggak akan berubah.
Mungkin saja aku kehilanganmu tapi ini permintaan terakhirku sebagai teman.
Bujuklah Park Min Sook. Tolong...
Aku nggak bisa hidup tanpa Park Min Sook.
Siapa lagi yang akan menerima bajingan sepertiku?
Aku nggak bisa meninggalkan istriku!
Tolong bantu aku!
Yes!
Oh, man!
Wow, kemampuan akting kalian mengesankan!
Kalian memang Al Pacino!
- Kita cuma perlu... - Apa yang kita lakukan karena kau?
Sekarang kita impas..
Menjaga kedamaian dunia lebih mudah daripada ini!
Park Min Sook benar-benar tertipu, khan?
Tapi sepertinya kalian tadi sangat tulus.
Karena itu memang yang sebenarnya!
99% penipuan dilakukan dengan jujur!
Cuma informasinya yang bohong.
Terima kasih atas pertunjukannya.
Akting yang sangat bagus.
Aku beri bintang 1,5.
Min Sook mengungguli Jeong Rok.
Kau!
Kenapa?
Kalian mau ke mana?
Hei, apa yang kau lakukan? Ayo ketuk.
- Katakan sesuatu. - Kau yang lakukan.
Kenapa selalu aku?
Dia paling percaya padamu.
Pergi, cepat!
Kenapa aku?
Kau yang lakukan.
Min Sook, ada di rumah?
- Lebih keras. - Bicaralah lebih keras!
Bagaimana bisa dia mendengarnya?
Kami nggak bisa mendengarmu padahal kami di sini!
Ok ok!
Min Sook?
Kamu nggak boleh mengetuk sekencang itu!
Petunjuk untuk Cinta Sepihak:
7. Sesekali datanglah ke rumahku secara tiba-tiba dan mengejutkanku.
Saat datang padaku, pakailah ini.
Pada suatu hari yang indah, dengan cantik.
Istrimu nggak menelefonmu?
Kita harus bagaimana sekarang?
Kenapa kau bertengkar dengan Hong Pro lagi?
Kamu nggak bosan bertengkar?
Menikah saja lah.
Karena itulah kami bertengkar.
Tahun depan ayahku berusia 70 tapi
aku nggak mengecewakannya saat masuk dan keluar dari militer. Tapi aku menjadi bandel di umur segini.
Ya, kau memang anak nakal.
Diamlah!
Teman-temanku sekarang di sini...
Begitukah?
- Halo. - Hai!
Maaf, aku datang untuk bertemu Kim Do Jin.
Aku nggak tahu kalian di sini.
Nggak masalah, silakan masuk!
Siapa..?
Aku datang untuk menemui kalian berempat.
Senang bertemu kalian!
Aku anaknya Kim Eun Hee.
Pergi tidurlah. Aku akan pergi setelah kau tidur.
Jangan berhenti menyukaiku sampai aku berhenti menyukaimu.
Bagaimana dengan ayah kandungmu?
Apa anda ayahku?
- Kau tahu ini obat apa? - Aku perlu mengambilnya untuk punya anak.
- Apa? - Bukankah ini agar bisa punya anak?
Karena itulah aku minum ini.
- Kalau kau ingin menikah, kita putus. - Kali ini, aku nggak akan kembali padamu.
Kamu nggak muda lagi. Dan kamu punya sejarah.
Aku pasti gila. Apa yang kulihat di dirimu?
- Yi Soo, ayo hidup bersama. - Apa maksudmu?
Ayo hidup bersama.