[Episode Sebelumnya]
Episode 4: Berlari Bersama Angin Menuju Kebebasan
Tak buruk, anak muda!
Ada yang ingin kuceritakan padamu hari ini.
Aku tak ingat.
Oh benar!
Aku punya berita buruk dan juga berita bagus.
Mana yang ingin kau dengar lebih dulu?
Berita bagus.
Ulang tahun Jiang Chen akan segera tiba!
Apa berita buruknya?
Aku tak tahu harus memberikan hadiah apa.
Apa kau tahu apa yang dimaksud dengan
"Tiba-tiba muncul dengan rencana nekat?"
Selain itu,
kau memilikiku, Si Penasehat handal nan terkenal
Saat pulang sekolah, kita akan mencarinya bersama-sama.
Tenang, semuanya.
Kita masih punya banyak cabang lomba dimana belum ada satupun orang yang mendaftar.
Tak bisakah kalian menunjukkan sedikit saja motivasi?
Selamat pagi.
Xiang Shao Long menjauhkan bibirnya
dengan ringan mengangkat gelas anggur dari tangan wanita itu dan
menuangkannya ke tubuh wanita itu.
Ia terengah-engah
Suara pengiring yang lembut.
Setengah dari gelas anggur itu adalah milikku.
Jangan membiarkannya masuk ke dalam perutmu.
Chen Xiao Xi, Lin Jing Xiao
Apa tak ada salah satu dari kalian yang ingin berpartisipasi dalam perlombaan?
Boss
Kau hari ini tak terlambat, huh?
Aku tahu, aku tahu. Kau tepat waktu hari ini.
Apa yang perlu dibanggakan?
Kali ini, mereka bahkan menambahkan lomba hurdles.
Tak ada yang mendaftar untuk lomba itu.
Apa kita bahkan punya seseorang yang bisa melakukannya?
Ini semua salah Liu Xiang.
Kau tak dizinkan untuk berbicara tentang Liu Xiang kami.
Eh, kita lawan.
Liu Xiang sangat beruntung.
Kapan aku akan jadi "gebetan" orang lain?
Kalian para gadis punya "gebetan" baru setiap harinya.
Kemarin, kau berbicara tentang Chun Chun
Dia tak berlari dengan bagus kali ini.
Dia melakukannya dengan lebih baik di Olympic sebelumnya.
Mengapa kau tak coba tunjukkan kemampuan larimu?
Baik, akan kutunjukkan.
Aku melihat makanan enak di sini.
Coklat.
Ferrero Rocher!
Siapa yang mau makan makanan manis yang membuat gigi kaku ini?
Aku bukan seorang gadis.
Aku aku aku
Aku seorang gadis
Berikan padaku.
Berikan padanya.
Jiang Chen memberiku coklat!
Ada kemajuan
Hey ayo beli es krim.
Oke?
Tentu
Aku harus mendapatkan hadiah untuk Jiang Chen
Berapa harga jam tangan ini?
Itu 1300 RMB
Permisi
Berapa harga sabuk ini?
980 RMB
Berapa harga dompet ini?
580 RMB
Permisi, ini berapa harganya?
270 RMB
Ayo.
Kita pergi lagi?
Chen Xiao Xi
Berapa uang yang kau punya?
Sepertinya aku punya...
128.30 RMB
Menurutku lebih baik kita membelikan peralatan sekolah.
Maaf soal itu
Ini untukmu
Kau mendapatkan surat.
Itu surat Internasional.
Terima kasih.
[Untuk: Lin Jing Xiao]
Jing Xiao
Ayah ada perjalanan dinas ke China awal Oktober ini.
Aku akan menyempatkan waktu untuk menemuimu tanggal 11.
Mari bertemu jam 5 di Hotel Xin Guang.
Aku tidak mengirim banyak uang....
.... karena takut mungkin akan hilang.
Jangan sampai Ibu tahu.
Belilah sesuatu yang kau suka dan jaga dirimu.
Belajarlah dengan baik.
Aku merindukanmu. -Ayah-.
Kudengar tak ada satupun dari murid pria di kelas yang mendaftar untuk lomba 3000 meter.
ataupun lomba hurdles.
Di masa lalu, mengapa kita sebagai orang China
dianggap sebagai orang uzur di Asia Timur?
Itu karena orang-orang seperti kalian.
Mengapa Pak Lu Xun kita menyerah terhadap obat-obatan dan beralih ke seni kesusasteraan?
Untuk menyelamatkan orang-orang seperti kalian.
Kalian masih berani tertawa?
Karena sudah seperti ini,
Aku tak punya pilihan selain mengeluarkan senjata pamungkas.
Hadiah bagi pemenang lomba lari 3000 meter
adalah sepasang sepatu Adidas edisi terbatas.
seharga 3000 RMB
Hadiah untuk lomba hurdles adalah jam tangan.
Murid yang tidak berpartisipasi
otomatis akan menjadi pemandu sorak...
... dan harus menggunakan bando merah muda.
Kenapa begitu!
Baiklah, untuk kelas kali ini, mari kita mulai dengan berlari dua putaran.
Murid yang tertarik untuk mendaftar lomba bisa mulai berlatih.
Semuanya, harap tenang.
Aku akan mengumumkan mereka yang telah mendaftar lomba.
Lomba lari jarak pendek wanita..
Li Wei, Qiao Lu, Wang, Xiao Jie
Lomba Marathon pria
Wang Da Zhuang, Feng Zhe
Pria 3000 meter - apa ada yang mau mendaftar?
Bagaimana dengan...Jiang Chen?
Dia menyalahgunakan wewenangnya.
Bagaimana dengan lomba hurdles wanita?
Baiklah, Chen Xiao Xi dan Lin Jing Xiao
Bagus.
Gadis "berkemampuan luar biasa" yang mendaftar lomba hurdles,
makan terlalu banyak akan membawa dampak buruk.
Berhenti menyebarkan rumor
Aku tak makan sebanyak itu.
Apa kau akan makan telurmu?
Tidak, kau bisa memakannya.
Aku butuh lebih banyak protein.
Makanlah.
Aku bisa memberikan hidupku untukmu.
Aku tak mau.
Kalau begitu berikan padaku!
Lu Yang, kau sangat tak adil.
Hey, Lu Yang
Mencuri telurku di siang bolong.
Ini, boss
Makanlah yang banyak.
Jiang Chen
Kudengar kau pernah ikut lomba hurdles saat SD.
Aku tak akan mengajarimu.
Cinta telah terlalu mengguncangkan kepalanya...
Chen Xiao Xi
Ini untuk apa?
[Kompetisi Adil]
Kau tak akan bisa mengalahkanku dalam kompetisi yang adil.
Siapa yang tak bisa megalahkan siapa?
Bahkan jika aku meminjamimu kaki, kau tak akan bisa mengalahkanku.
Tapi omong-omong, mengapa kau ikut perlombaan?
Karena Liu Xiang
Dia sangat tampan.
Apa buku yang dibawah itu?
Aku hanya asal mengambilnya saat menuju kasir.
Jadi, buku apa itu?
Buku agar bisa memahamimu.
[Psikologi Abnormal]
Sangat bahaya, sangat bahaya.
Bagaimana kalau aku mengajarimu?
Apa kau bisa menunjukkannya padaku?
Kau tahu, menurutku kita harus memulai dengan mempelajari tenik dasarnya.
Apa Lin Jing Xiao mengirimmu kemari untuk memata-mataiku?
Jika dia punya mata-mata, pastinya itu bukan aku.
Jing Jing adalah yang terkuat.
Dia menghapuskan kejahatan, membawa perdamaian.
dan juga ketenangan.
Jing Jing-
Diamlah.
Kaki ini adalah ciptaan terbaik dari surga.
Panjang: 3 kaki 7 inci
Berat bersih: 5kg
Tak ada lawan.
Tapi hatimu adalah masalahnya.
Jika hatimu bermasalah, kemampuan kakimu akan sia-sia.
Jiang Chen
Kau berada dalam masalah!
Biarkan aku menang.
Apa kau sedang mengerjakan tugas?
Tidak, aku hanya mengulang materinya.
Bukankah kau melihat jam saat sedang mengerjakan PR?
Tentu saja. aku tak akan melihatmu saat mengerjakan PR, kan?
Ah bukan begitu.
Maksudku...bukankah akan bermanfaat kalau punya jam tangan saat kau sedang mengerjakan PR?
Aku tak sepertimu.
Mengerjakan PR membantu kerja otakku.
Uhm. Aku baru saja berlatih hurdles.
Aku terus merasa kalau aku melakukan kesalahan.
Aku terus-terusan jatuh!
Apa menurutmu ada masalah dengan keseimbanganku?
Bisakah kau...
menolongku untuk melihat apa yang salah?
Kita lihat nanti.
[Menulis catatan tentang tehnik hurdles]
Lin Jing Xiao!
Apa kau diam-diam akan pergi berlatih?
Hey Boss, tunggu aku.
Tolong katakan pada Jiang Chen, aku menunggunya di lapangan olahraga.
Boss bilang dia menunggumu di lapangan.
Untuk apa?
Aku akan pulang.
Apa maumu?
Apa ayahmu pulang?
Ayahmu benar-benar pulang!
Kalau begitu kenapa kau ikut lomba?
Kita harus membuat persiapan...
....untuk memberikan ayahmu sambutan yang hangat. Bukankah lebih baik?
Apa yang kau tahu?
Aku punya alasan melakukan ini.
Mengapa?
Apa harapan ayahmu agar kau menang lomba olahraga?
Apa pedulimu?
Dimana Jiang Chen?
Dia ada urusan jadi harus pulang duluan. Dia memintaku untuk menolongmu.
Memang dia punya urusan apa?
Jangan khawatir. Bukankah kau juga punya aku?
Rasanya tak nyaman jika kau terus melewatkan latihan renang. / - Tak apa
Baiklah..haruskah kita mulai?
Kau harus terus menegakkan tubuhmu.
Saat kau melangkahkan kakimu, pastikan kau berpijak dengan kuat.
Pastikan tubuhmu selalu seimbang.
Pastikan tubuhmu selalu selaras.
Paham?
Dia sungguh bertanding denganku untuk sebuah jam tangan.
Paham? Ayo mulai.
Pagi, Jiang Chen
Sekarang sudah sore.
Jika kau butuh tidur, pulanglah dan tidur.
Jika aku pulang, Ibuku akan menyuruhku mengerjakan PR.
Bagaimana bisa kau tak datang hari ini?
Datang kemana?
Melihatku berlatih hurdles.
Apa kau yakin yang kau lakukan itu bisa disebut hurdles?
Aku sudah tak merobohkan mereka.
Kalau begitu atas nama hurdles, aku ucapkan terima kasih. / - Baiklah.
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Kau tak tidur dengan baik atau makan dengan baik?
Gerakanmu sangat buruk.
Seniormu berkata..
... kau menghabiskan seluruh waktumu di lapangan olahraga.
Apa yang kau lakukan disana?
Bukan begitu, pelatih.
Kami harus mengikuti perlombaan.
Kau tak harus berpartisipasi!
Biarkan aku istirahat sebentar.
Benar-benar sebentar.
Kau sudah istirahat selama setengah jam.
Tidak
Iya, tidak.
Jing Jing, apa yang kau lakukan?
Ayo balapan.
Jika kau kalah,
kau mentraktir aku makan.
Kalau aku menang?
Aku yang akan mentraktirmu.
Pergi sana.
Ayolah
Ayo.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
Aku tak sengaja.
Apa kau bisa berjalan?
Minggir.
Aku akan melakukannya.
Sakit tahu!
Ayo.
Tak apa, tak apa, bangunlah .
Kau harus meminumnya dua kali sehari, Setelah makan.
Mungkin akan ada sedikit efek samping dari obatnya.
Jangan lupa, oke?
Baik.
Terima kasih, guru Lee
Tak masalah.
Guru, sebelah sini.
Cepat, cepat.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Baru saja, dia jatuh saat berlatih.
Biar kulihat.
Guru,
aku baik-baik saja.
Aku sembuh dengan cepat.
Aku akan sembuh dalam beberapa hari.
Santailah.
Kau bilang ini baik-baik saja?
Aku akan mem-perban kakimu.
Beristirahatlah dalam beberapa hari.
Aku tak bisa, guru.
Aku harus ikut lomba.
Kau tak akan bisa berlomba dalam kondisi seperti ini.
Bagaimana bisa aku tak ikut lomba?
Tenanglah.
Dengarkan nasihat dokter.
Dengarkan apa kata dokter.
Halo? Jiang Chen
Bukan apa-apa.
Aku hanya merasa seperti...
...sudah lama sekali sejak kita pulang sekolah bersama.
Bisakah kau tak membuatnya terdengar seperti kita tinggal bersama?
Apa kau mau membuka jendela untuk melihatku?
Apa kau gila?
Aku mau bercerita padamu.
Hari ini kaki Lin Jing Xiao terluka.
Dokter mengatakan...
... dia mungkin tak bisa ikut lomba.
Tapi kau tak perlu khawatir.
Lukanya tak serius.
Sesuatu yang sangat lucu terjadi hari ini.
Jadi kaki Lin Jing Xiao terluka, kan?
Lalu, Lu Yang ingin membopongnya.
Jadi dia berusaha mengangkat Li Jing Xiao tapi dia tak kuat mengangkat tubuhnya.
Kami semua tertawa terbahak-bahak.
Hey, apa kau tahu?
Aku tak pernah menyangka kalau dokter sekolah sangat baik.
Aku sangat terkejut hari ini.
Jiang Chen
Apa kau masih mendengarkanku?
Dokter Lee berkata kalau Jing Jing tak bisa ikut lomba...
dan Jing Jing kesal karenanya.
Chen Xiao Xi
Sedang berlatih hurdles?
Pergilah.
Kau bahkan tak ikut perlombaan.
Jangan menggangguku.
Tentang itu..
Lin Jing Xiao kita...
Dia..
cantik dan juga bijaksana.
Hey kau mau kemana? Aku sedang serius.
Ada hal yang harus kubicarakan denganmu tentang ayah Lin Jing Xiao.
Kenapa dengan ayahnya?
Bukankah ayahnya di luar negeri?
Ayahnya pulang.
Lin Jing Xiao ingin memenangkan jam itu untuk ayahnya.
Makanya dia ikut perlombaan.
Tak buruk.
Jadi sekarang kau mulai berakting.
Aku bersumpah.
Setiap kata yang kuucapkan adalah kebenaran.
Jika aku berbohong,
aku tak akan pernah bisa mendaptkan Lin Jing Xiao dalam kehidupan ini.
Ada sebuah pepatah lama.
Jika Lu Yang bisa dipercaya,
itu adalah hal yang mustahil.
Dokter.
Masuklah.
Maafkan aku guru.
Aku bersikap buruk terakhir kali.
Mengapa anda tak memeriksanya lagi? Sepertinya kondisiku semakin baik.
Murid,
Kau tak cukup pulih untuk bisa ikut dalam perlombaan.
Tidak,
aku benar-benar baikan sekarang.
Bisakah anda berbicara pada Guru Liu
untuk mengizinkan saya berpartisipasi?
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Bagaimana bisa aku tak tahu jika kakiku sudah baikan atau tidak?
Aku benar-benar bisa berlari.
Mengapa kau tak kembali ke kelas saja?
Terima kasih, guru.
Kali ini, aku akan mengalah padamu.
Pastikan kau berlari dengan baik.
Dapatkan jam tanganya, dan berikan pada Jiang Chen.
Siapa bilang kau mengalah?
Kau takut kalah kan, makanya sengaja melukai kakimu?
Kali ini, aku akan membiarkanmu mendapatkan keuntungan.
Kau harus menang.
Hey Yuan Man Xiao
Apa kau mengingatku? Aku yang pernah mengirimimu surat cinta.
Song Tao Tao
Kau siapa?
Senior Zhong Xiao,
Apa kau ingat aku? Yang memberimu surat cinta.
Bisakah kau menolongku?
Apa kau bersedia ikut lomba hurdle untukku?
Hey Jiang Chen!
Pelan-pelanlah, tangganya licin.
Katakan saja apa maumu.
Kau sangat mengenalku.
Aku ingin minta tolong.
Kau mau menolongku, kan?
Tentu saja tidak.
Kau tak pernah memperlakukanku sebagai teman sebelumnya.
Apa aku benar?
Kaki Lin Jing Xiao terluka.
Tapi pertandingan ini sungguh penting untuknya.
Ayahnya jarang punya kesempatan untuk bertemu.
Dia ingin memenangkan jam tangan itu untuk ayahnya.
Kau tahu.
Dia adalah puteri yang penyayang.
Kita harus menolongnya, kan?
Kau tak memintaku untuk ikut lomba hurdle wanita, kan?
kau sangat lucu.
Maka dari itulah kita butuh Xiao Xi.
Aku ingin kau meyakinkan Xiao Xi....
....untuk memenangkan lomba itu untuk Lin Jing Xiao.
Bukankah dia menyukaimu?
Dia selalu mendengarkanmu.
Tapi Xiao Xi punya alasan sendiri untuk mengikuti perlombaan itu.
Jangan berbicara seperti seorang birokrat padaku!
Sebagai teman, bukankah kita harus saling tolong-menolong?
Lupakan.
Aku akan mencari cara lain.
Apa menurutkmu...aku harus menolongnya?
Jangan terlalu dipikirkan.
Otakmu tak akan mampu mencernanya.
Ini sangat lezat.
Taruh disini.
Aku baru makan sedikit.
Apa kakimu masih sakit?
Aku bisa berlari dan melompat.
Hanya saja Dokter Lee tak memberiku izin.
Dokter Lee sangat bisa dipercaya.
Sebagai teman, aku hanya bisa menasehatimu untuk tidak memaksakan diri kali ini.
Itu benar.
Turunkan tanganmu.
Aku marah padanya.
Lu Yang, kau terlalu sensitif.
Kau diamlah.
Aku juga marah padamu.
Bagaiamana bisa kau berbicara seperti itu pada Bos ku? / - Benar.
Kenapa kau marah?
Mereka bilang Jiang Chen lebih tampan dariku.
Itu fakta.
Hari ini kau tak berlatih?
Aku latihan.
Tapi kau tahu aku melakukannya dengan buruk.
Jadi aku ingin meminta beberapa saran darimu.
Mengapa kau antusias sekali pada lomba ini?
Rahasia.
Bangun, bangun, bangun. Aku harus pulang.
Hey, tolong ajari aku.
Tidak.
Ajari aku.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia tak mau mengajariku hurdles.
Bagaimana kalau begini?
Aku yang akan mengajarimu.
Bangunlah.
Sebenarnya kau menutupi jalan keluar sepedaku.
Aku pulang.
Jiang Chen
Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau kau menolong Xiao Xi?
Dia ingin memenangkan jam tangan itu..
...untuk kado ulang tahunmu.
Chen Xiao Xi
Kau bahkan melakukan pemanasan dengan cara yang salah.
Wu Bo Song
Ajari dia.
Aku sudah mengajarinya.
Kalau begitu biar aku saja.
Lupakan saja,
lagipula dia tak akan menang.
Lu Yang, kau sengaja ingin dipukul, kan?
Cepat bangun dan semangati Xiao Xi.
Semangat
Wu Bo Song, kau menghalangi jalanku. Minggir.
Start-mu salah. Ulangi lagi.
Atur nafasmu.
Saat melompati hurdle-nya, kau harus menekuk kakimu.
Perhatikan keseimbanganmu.
Lebih baik berlari dengan pelan daripada terjatuh.
Makanlah.
Lupakan.
Mengapa kau tak merubuhkan semua hurdles-nya saja?
Itu akan terlihat sangat buruk!
Aku sudah memperhatikannya dengan baik.
Hari ini misalnya, semua gadis yang berlatih hurdles,
tak ada satupun dari mereka yang bisa melompatinya.
Jadi, meskipun kakimu pendek,
kau bukan satu-satunya yang tak bisa melompati hurdle-nya.
Kau hanya harus fokus pada kecepatanmu.
Bicaralah dengan baik.
Kau tak perlu sampai menyerangku seperti itu.
Baiklah, jadi apa maumu? Merubuhkannya atau tidak?
Aku akan merubuhkannya.
[Perlombaan SMA Chen Xi Ke-21]
Teman-teman,
ayo ikuti.
Saat kubilang kelas 8,
kalian katakan, hidup!
Kelas 8,
Hidup (Hidup kelas 8).
Kelas 8!
Hidup!
Kelas 8!
Hidup!
Bagus! Standar yang bagus.
Peserta hurdle wanita, silahkan masuk ke lintasan.
Kau akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Bersenang-senanglah.
Chen Xiao Xi,
Bersiaplah di lintasan.
Jangan lupa mengambil napas yang dalam.
Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja.
Chen Xiao Xi, semangat!
[Membaca pesan penyemangat yang ditulis oleh murid]
Ada apa dengan penyiarnya?
Bagaimana dengan pesan yang kutulis?
Aku tak mendengar sekalipun mereka membacanya.
Mereka juga tak membacakan punyaku.
Ayo beri mereka pelajaran.
Ayo.
Menyirami bungan membuat mereka bermekaran....
Senyum gembiramu menyinari lapangan kompetisi.
Teman, apa yang terjadi dengan pesan yang kami tulis?
Kami menulis sangat banyak.
Kenapa kau tak membaca satupun?
Kalian dari kelas 8, kan?
Tulisannya sangat buruk.
Guru hanya memperbolehkan membaca pesan yang bagus.
Tulisan kami buruk?
Aku bahkan mempelajari dari buku untuk menulis itu!
Jika kau tak mau membacanya,
kami sendiri yang akan membacanya.
Tenanglah, tenanglah.
Kau tunggu saja.
100 meter hurdles, meskipun tak panjang
waktu pelatihannya sangat panjang.
Sama seperti sejarah ketika Mulan berada di medan perang,
hari ini kita punya Xiao Xi. Love Liu Xiang!
Love Liu Xiang!
Mereka yang melakukannya.
Apa yang kalian lakukan?
Lu Yang, tendang mereka, tendang mereka.
Semangat, Chen Xiao Xi!
Jing jing!
Guru, saya akan mengurusnya.
Kelihatannya teman-teman kami sudah bersiap di lintasan.
Saya akan kesana.
Jangan cemas.
Hurdles 100 meter wanita akan segera dimulai.
Pelari, bersiap.
Siap.
Kemana perginya Wu Bo Song?
Chen Xiao Xi, kau mengagumkan!
Wang Song Song,
Terima kasih.
Terima kasih!
Ini salahku...
...karena mengalami diare pada saat genting.
Tak masalah, ini menyenangkan.
Ini, kau bisa memakainya lagi.
Untukmu.
Apa yang kau lakukan, boss?
Kau bekerja sangat keras untuk mendapatkan jam tangan itu.
Kenapa kau memberikannya padaku?
Lu Yang bilang kau ingin memenangkan jam tangan ini untuk ayahmu.
Tapi bukankah kau juga ingin...?
Tak masalah.
Xiao Xi bilang dia memberikannya untukmu.
Kenapa kau sopan sekali.
Ayo lihat bagaimana jam tangannya.
Mengapa warnanya pink?
dan penuh batu berkilauan!
Oh, tidak.
Aku janjian dengan ayahku jam 5.
Sekarang sudah 4:30. Apa yang harus kulakukan?
Oh tidak.
Bukankah barusan kepala sekolah bilang,
saat lombanya selesai, kita harus pergi ke aula pertemuan?
Apa yang harus kulakukan?
Gerbang sekolah pasti sudah ditutup.
Apa yang harus kulakukan?
Kabur lewat gerbang selatan.
Kalian mau kemana? Kita ada pertemuan.
Liu Xian Zhong, apa yang harus kulakukan?
Kalian pergilah, aku akan menahannya.
Kalian berdua!
Kalian pikir mau pergi kemana?
Berhenti!
Jing jing, ayo!
Berhenti disana!
Cepat cepat!
Berhenti lari!
Jing Jing, kau duluan!
Berhenti di sana!
Kemana dia pergi?
Guru, guru.
Ada anjing!
Aku takut anjing!
Aku takut anjing.
Lepaskan aku!
Berhenti di sana! Itu bahaya!
Guru,
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Atas nama kepala sekolah, aku harus menanyakan sesuatu padamu.
Kau tak pergi untuk melakukan sesuatu yang buruk, kan?
Tentu saja tidak.
Aku bersumpah.
Celanamu robek.
Ikat ini di pinggangmu.
Aku tak puas dengan tulisanmu.
Karena kau kabur dari sekolah, kau tak diizinkan pulang.
Kau harus menulis esai 1000 karakter.
Pastikan jangan sampai terlewat satu kata pun.
Jadi makanan enak apa yang kau makan dengan ayahmu?
Ayahku tak punya waktu.
Jadi kami tak sempat makan.
Tapi beliau memujiku.
Beliau memujimu untuk apa?
Karena nilaiku semakin bagus.
Ratu belajar, bagaimana cara menaikkan nilai?
Dia tak sepertimu.
Tak ada batasan untuk memperbaiki diri.
Jangan berbicara seperti itu tentang Bos atau aku akan kecewa.
Oh benar, ayahku bilang akan mentraktir kalian semua makan lain kali.
Paman sangat baik!
Aku harus mengurus sesuatu. Aku pulang duluan.
Terima kasih teman-teman.
Lain kali, ayahku akan mentraktir makanan yang enak. Aku duluan.
Sampai jumpa.
[Dari : Lu Yang. Lin Jing Xiao, jangan sedih. Saat tabunganku cukup, aku akan membelikan jam tangan untuk ayahmu]
Kenapa hari ini kau tak naik sepeda?
Bahukuu sakit.
Sebelah mana yang sakit?
Biar kulihat.
Aku baik-baik saja.
Bahuku juga sakit.
Kemarin, aku bahkan menggunakan koyok milik ayahku.
Apa kau mau aku memberimu beberapa saat tiba di rumah?
Tolong pakailah.
Semua teman sekelas memaikanya. Kau satu-satunya yang tidak.
Aku bahkan sudah merasa cemas memikirkan lomba hurdle-nya.
Tak bisakah kau bekerja sama?