Kenapa jauh sekali naiknya?
Maaf, kantor guru di sebelah man...
Kang Tae Joon!
Siapa di situ?
Sedang apa kau di sini?
Hei! Kang Tae Joon!
Kang Tae Joon!
Katakan.
Kenapa ada wanita di sekolah khusus pria?
Pernyataan Anda sungguh tidak masuk akal!
Bagian mana dari diri saya yang terlihat seperti wanita?
Alasan saya datang ke sekolah ini adalah karena Tae Joon.
Saya jauh-jauh datang ke sini karena Tae Joon!
Agar saya bisa melihat Tae Joon melompat lagi.
Saat ini, saya... berhutang pada Tae Joon.
Karena itu...
Karena itu saya tidak bisa pergi begitu saja setelah melihat keadaannya.
- Tapi, aku ingin tetap berada di sisi Tae Joon... - Apapun alasannya...
memangnya masuk akal, seorang wanita tinggal di asrama khusus pria?
Lepaskan aku.
[Jaga sikapmu.]
- Goo Jae Hee! - Hei! Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee... kau tidak apa-apa?
Goo Jae Hee!
Minggir.
Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee! Kau sudah sadar?
- Ini. - Ini.
Kudengar hari ini ulang tahunmu.
Terima kasih.
Apa itu?
Bukalah.
Aku sudah berusaha sekuat tenaga mencarinya, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Tapi Eun Kyul entah bagaimana bisa menemukannya.
Terima kasih.
Sebenarnya kau pikir kau sedang apa?
Kenapa kau bersikap begini pada Tae Joon oppa?
- Memangnya aku kenapa? - Sadarkanlah dirimu.
Aku akan mengambil ini.
- Meski begitu... - Kubilang, aku akan mengambilnya!
Berikan padaku!
Sepertinya ayahmu sudah menyiapkan berkas-berkas kepindahanmu.
Kalau begitu, bukankah itu artinya kau harus pergi?
Aku tahu kau sudah repot-repot datang ke sini... tapi kembalilah.
Kembalilah ke Seoul bersamaku. Kita bicara dengan ayahmu, ya?
Baiklah... tidak ada yang bisa kita lakukan.
Baiklah. Sampai ketemu di Seoul.
Apa katanya?
Tae Joon kembali ke Seoul?
Tapi apa itu?
Namanya S'more.
Seseorang yang sangat kusukai waktu kecil
memberitahukannya padaku.
Ini, cobalah.
- Kau pasti akan sangat menyukainya! - Ya.
Terima kasih.
- Ini sungguh enak! - Ya, kan?
- Hey... mulutmu... - Apa?
Kemarilah.
Terima kasih.
- Hei, Lembut... - Ya?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Apa?
Hm... Aku...
Sudah mulai!
Oh, iya!
Indah sekali...
Ada bintang jatuh.
Hujan meteor yang indah...
Apa harapanmu?
Hanya...
semoga Tae Joon bisa mulai terbang lagi seperti dulu.
Kau selalu saja membicarakan Tae Joon...
Tidakkah itu berlebihan padahal kau hanya teman sekamarnya?
Begitukah?
Sebenarnya... alasanku datang ke sini adalah karena Tae Joon.
Maksudmu, kau menyeberang samudera jauh-jauh datang ke sini karena Kang Tae Joon?
Tidak masuk akal, bukan?
Aku tidak tahu dari mana asalnya keberanian untuk datang ke sini saat itu.
Tapi tetap saja...
Saat itu aku merasa, kalau aku tidak pergi, aku bisa gila.
Tae Joon pasti tidak tahu, tapi ada banyak hal yang kudapat darinya.
Saat aku mengalami kesulitan, aku menjadi kuat karena melihat Tae Joon.
Oh ya... tadi ada yang ingin kau katakan padaku, kan? Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Ada apa?
Hanya...
Aku sudah lupa.
Kalau misalnya, aku orangnya... apa kau akan tetap melakukannya?
Eh? Melakukan apa?
Kalau akulah yang memberimu kekuatan saat sedang mengalami kesulitan...
Apa kau akan tetap datang ke sini?
Entahlah...
Mungkin aku akan tetap ke sini... bukan begitu?
Sungguh?
Baguslah kalau begitu...
Baiklah... untuk saat ini, itu sudah cukup.
Tapi apa kau tidak mencium bau gosong?
Bau gosong?
- Ya, akhirnya kau bisa mencium hatiku yang terbakar... - Eun Kyul!
Panas! Panas! Apa ini?
Tiup! Tiuplah!
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku tidak apa-apa.
- Itu sangat konyol! - Aku sangat ketakutan...
Kau mengatakan kau akan pergi ke sana?
Apa hebatnya si Horton atau siapa itu?
Bagiku, dia hebat.
Dialah alasan kenapa aku mulai melompat.
Yah, kalau begitu...
Tetap saja, tidak boleh!
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke Kanada!
Semuanya masih belum pasti.
Kenapa kau menyukaiku?
Entahlah.
Kau selalu ada di sisiku sejak aku dilahirkan...
dan kau adalah satu-satunya laki-laki yang dekat denganku sejak aku menjadi remaja.
- Itu alasanmu? - Ya, itu alasanku.
Tapi apa kau tahu?
Kaulah yang ada di sisiku dan bukan orang lain...
apa kau tahu betapa bahagianya aku karena hal itu?
Bagaimanapun... terima kasih.
Karena aku menyukaimu?
Karena kau memberitahuku tentang masalah Kanada ini.
Cha Eun Kyul!
Wah... kau merubah rambutmu!
Benar. Apa kau tidak ingat gaya rambut ini?
Tidak.
Tapi, ini jauh lebih cocok. Kau terlihat sangat tampan.
Tampan, katamu?
Hei, gaya rambut ini sangat keren.
Ini.
Ini akan sangat cocok untukmu.
Aku mendapat telepon dari Pelatih Horton.
Katanya dia menerima sebuah email...
Pokoknya, kau bisa langsung pergi ke Kanada dan memulai latihanmu di sana.
Ayah akan mengurus sisanya, jadi kau hanya perlu berlatih keras.
Ini berkas untuk pergi ke Kanada.
Dan tiket pesawat.
Eun Kyul, kau potong rambut!
Ini gaya kesukaanku.
Aku memotongnya bukan karena kau.
Tapi... kau sudah dengar?
SMA Serin sangat kacau karena ada orang mesum.
Orang mesum?
Hei, kau masuk ke SMA Serin lagi?
Aku tidak sedang bercanda.
Ada pria yang mencoba menyeret seorang wanita masuk ke mobilnya, tapi dia gagal lalu kabur.
Dunia jaman sekarang makin mengerikan.
Jae Hee, lempar. Lemparlah.
Lempar...
Shoot, shoot, shoot!
Hasil potretnya sangat bagus.
- Permainan tadi sangat menyenangkan. - Aku juga memasukkan bola 3 poin!
Keren sekali!
- Semuanya bermain bagus hari ini. Seru sekali. - Ya, kan?
Ah, ya... Goo Jae Hee, pinjam HPmu sebentar.
- HPku? - Ya.
Benar juga... sepertinya HPku ketinggalan di lapangan basket tadi.
- Aku akan segera kembali. - Cepatlah dan segera kembali.
Kau bisa jatuh. Pelan-pelan dan berhati-hatilah.
Apa yang kau lakukan? Apa-apaan ini?
Siapa orang itu?
Apa-apaan itu? Apa si Lembut diculik?
Ada pria yang mencoba menyeret seorang wanita masuk ke mobilnya, tapi dia gagal lalu kabur.
Anda siapa?
Segera hentikan mobilnya! Apa yang Anda lakukan?
Kau tidak lihat?
Aku sedang menculikmu.
Aku tidak kuat lagi berlari. Kang Tae Joon!
- Hei! Pastikan kau menangkapnya! - Larilah!
Ini keterlaluan. Kau masih belum mengenaliku?
Apa?
Goo Jae Hee... Long time, no see.
Jong Hoon?
Akhirnya kau mengenaliku?
Kapan kau tiba di Korea?
- Apa-apaan ini? Kau sungguh mengagetkanku! - Kaget?
Kejadian yang mengagetkan bahkan belum dimulai.
Mulai sekarang, akan ada lebih banyak hal mengejutkan...
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Tapi Tae Joon...
Kau mengejarku sampai sini dengan berlari?
Kau mengejar mobil?
Diamlah.
- Kau sungguh tidak apa-apa, kan? - Iya.
Dan orang itu... aku kenal dia.
Apa?
Bagaimana kalau kau singkirkan tanganmu?
Kau Kang Tae Joon, kan?
Dia adalah teman terdekatku saat aku di Amerika.
Dia selalu senang berbuat usil...
Seharusnya kau tidak melakukan keusilan bodoh seperti ini.
Kau tidak apa-apa?
Eh? Apa-apaan itu... Jadi semua itu hanya iseng?
I... iseng?
Dan Jae Hee baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Aku tidak mengira itu hanya iseng, aku sangat ketakutan tadi.
Orang macam apa yang melakukan keisengan semacam itu?
Tunggu... seharusnya kau langsung memukulnya sekeras mungkin.
Sebenarnya, aku sudah memukulnya dengan sangat keras.
Bagaimana bisa kau sama sekali tidak berubah?
Seperti orang yang mempertaruhkan hidupnya dengan melakukan keisengan.
Tidak ada hal dimana hidupku bisa dipertaruhkan.
Tapi yang lebih penting, bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya tinggal di asrama pria?
Kau merubah topik pembicaraan.
Aku sudah cukup terbiasa, jadi semuanya baik-baik saja.
Sejujurnya, aku terkejut.
Kukira kau akan dikeluarkan dalam minggu pertama.
Pasti kemampuan aktingmu lebih bagus dibanding dugaanku.
Oppa, tolonglah... ya?
Kau selalu hebat dalam urusan seperti itu.
Tidak ada orang lain selain dirimu yang bisa kumintai tolong.
Kalau kau mau membuatkan berkas pemindahan itu untukku, aku tidak akan mengganggumu lagi mulai sekarang.
Kalau kau ingin terus membicarakan hal mustahil ini, lebih baik kau pulang.
Oppa...
Hal ini sangat penting bagiku.
Kau pikir aku akan mengabulkannya karena kau merengek?
- Oppa... oppa... - Minggirlah. Aku harus bekerja.
Kau... rambutmu...
Aku memotongnya.
Karena mulai sekarang aku harus hidup sebagai pria.
Kalau kau sungguh tidak mau, maka aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku hanya harus meminta tolong pada orang lain.
Kebodohanmu ini, kau dapat dari siapa?
Jadi kau mau membuatkannya untukku?
Sudah kuduga, terimakasih... oppa!
Meski pada akhirnya aku mau membuatkannya untukmu karena kau terus merengek...
Tapi sebenarnya, gara-gara hal itu aku ingin menendang diriku sendiri.
Seharusnya aku berusaha lebih keras untuk menghentikanmu saat itu.
Sedang apa kau?
Jangan lakukan itu!
- Berhenti bertindak bodoh. - Mau kubacakan telapak tanganmu?
Kenapa kau melakukan itu?
Maaf soal tadi.
Saya kira Anda orang asing.
Ucapkan salam. Dia orang yang sangat dekat denganku saat aku di Amerika.
Yah... dia fotografer yang sedikit terkenal.
Meskipun sebenarnya... dia orang yang aneh.
Dia bahkan berhenti kuliah di tengah jalan, menyia-nyiakan belajarnya...
Kalau kau ingin keluar, kenapa kau masuk ke universitas sebagus itu?
Agar terlihat lebih keren saat menemui wanita.
Yang benar saja...
Tapi sebenarnya, kenapa kau ke Korea?
Karena aku ingin menemuimu.
Kebiasaanmu menumpahkan sesuatu saat makan masih tetap sama.
Ini karena kau terus mengatakan hal yang aneh. Apa kau sudah pikun?
Terlalu cepat bagiku untuk menjadi pikun.
Tapi aku memang datang untuk menemuimu.
Yah... itu, dan ada beberapa proyek yang harus kuurus juga di sini.
Berarti... kau datang karena proyek itu.
Kenapa? Kau kecewa?
Kecewa, katamu? Aku sama sekali tidak kecewa!
Mendengarmu berkata begitu membuatku kecewa.
Aku cinta pertamamu, bukan?
Hyungnim... apa maksudmu, cinta pertama? Bagaimana bisa ada cinta pertama dengan sesama pria?
Kenapa kau seperti ini?
Apa aku mengatakan hal yang salah?
- Sepertinya ciuman pertamamu juga denganku, kan? - Hyungnim!
Apa sebaiknya aku berpura-pura jadi gila lalu menyatakan perasaanku?
Eun Kyul... Tae Joon baru saja menceritakan hal lucu...
- Kenapa kau? - Goo Jae Hee...
Dengar baik-baik, karena aku akan mengatakan ini sekali saja.
Aku menyukaimu.
Tidak... Aku mencintaimu, Goo Jae Hee!
Tidak... Goo Jae Hee... Goo Jae Hee, Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
Itu sangat menjijikkan. Bagaimana bisa sesama pria...
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Saya melihat semuanya. Saya bisa menjadi saksi.
Tidak!
Tidak, tidak, itu tidak benar.
- Maksudku... - Jae Hee!
Aku terpilih sebagai anggota timnas.
Sungguh?
Eun Kyul... sudah kuduga kau akan berhasil.
Bocah keren ini...
Dibanding Eun Kyul... aku tidak lebih dari cacing tanah.
Aku ingin kau berpacaran denganku... Cha Eun Kyul, sang Duta Bangsa.
Aku menyukaimu. Itulah perasaanku sesungguhnya.
Kalau seluruh negara menerimanya, maka jawabanku... YES.
Ya, itulah jawabannya!
Yes!
Hyung bilang dia akan memberi kita tumpangan sampai sekolah.
Meski itu memang sudah seharusnya, kan?
Kenapa kau tidak naik?
[Kau sudah dengar soal Kanada, kan? Ayo bicara.]
Naiklah.
Kau pergilah duluan. Aku harus mampir ke suatu tempat.
Tae Joon belum tahu bahwa kau wanita?
Meski aku merasa bersalah, itulah satu-satunya cara agar aku bisa berada di sisinya.
Kau yakin?
Meski dia orang paling bodoh di dunia sekalipun...
orang bodoh mana yang tidak akan tahu teman sekamarnya wanita atau pria?
Tidak... Tae Joon sungguh tidak tahu.
Bagaimana kau tahu?
Aku yakin kau belum bertanya padanya.
Bagi para pria...
Entahlah soal hal lain, tapi untuk hal semacam itu...
kami punya indra keenam.
Tae Joon sungguh berbeda denganmu.
Karena sepanjang 365 hari, setahun yang kau pikirkan hanyalah tentang para wanita.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana, tanyamu? Sudah jelas dari caramu bersikap.
Tapi apa kau tahu?
Bukan para wanita... tapi hanya satu wanita.
Pegangan yang erat. Aku akan ngebut.
Aku membuatmu menunggu lama padahal aku yang memanggilmu ke sini, ya?
Kau sudah memikirkan tentang apa yang dikatakan ayahmu?
Setelah kupikir-pikir, itu kesempatan yang baik.
Yang kau lakukan di sini hanyalah menjadi partner latihan Hyun Jae.
Ini akan jauh lebih baik daripada terus melakukan itu.
Lagipula... kau selalu ingin belajar pada Pelatih Horton.
Bagaimana menurutmu?
Saya akan memikirkannya.
Bu Direktur...
- Traktirlah saya makan makanan yang enak. - Oh.
Mungkin karena saya sedang banyak pikiran...
saya jadi lapar.
Baiklah, ayo pergi.
Karena kita melakukan ini agar bisa makan dan terus hidup.
Tae Joon sayang... kau ingin makan apa?
Tae Joon...
Jangan makan itu.
Semuanya milikku.
Kau...
Meskipun caramu menyampaikannya agak kurang tepat...
tapi emailmu rupanya sudah dibaca Pelatih Horton.
Kanada...
Mungkin memang sebaiknya aku pergi, bukan begitu?
Hingga bunga peoni mekar, aku akan menunggu datangnya musim semiku.
Pada hari mekarnya bunga peoni, aku akan menyingkirkan semua kesedihanku bersama hujan musim semi.
Untuk baris selanjutnya... bagaimana kalau kau membacakannya, Jae Hee?
Apa-apaan?
Apa-apaan, katamu? Kau berkata begitu padaku?
Tidak, Bu Guru. Bukan begitu...
Berdirilah di belakang kelas.
- Baik. - Hei, Lembut... kenapa kau?
Sepertinya aku salah melihat sesuatu.
Bagaimana kalau Hyun Jae yang membacakan?
Suatu hari di bulan Mei, di hari yang sangat panas...
semua kelopak bunga peoni yang jatuh, menghilang tanpa jejak.
Karena semua bunga peoni telah menghilang, momen pribadiku mengering seperti kelopak-kelopak itu.
Setahun telah berlalu, dan aku bersedih selama 365 hari lagi.
Hingga bunga peoni kembali mekar, aku akan kembali menunggu musim semiku.
Apa-apaan?
Siapa sebenarnya pria itu?
Sekolah ini bukanlah sekolah yang bisa sembarangan dimasuki orang.
Tapi sebenarnya kenapa kau datang ke sini?
Karena aku kangen padamu.
Apa?
Kenapa kau terus mengatakan hal-hal aneh?
Aku jujur, bocah bandel... kau yang menghindari kenyataan.
Kau jadi lebih cantik sejak terakhir kali aku melihatmu.
Sebagai orang yang sering menggendongmu, aku tahu itu.
Kau kira aku masih kanak-kanak?
- Jangan lakukan itu. - Apa kau tahu?
Kalau kau melarangku melakukannya, aku jadi semakin ingin melakukannya.
- Aku bangga padamu. - Jangan lakukan itu.
Kenapa pria itu terus mengganggu si Lembut?
Siapa dia?
Apa itu penting?
Tapi ngomong-ngomong, di mana kantor gurunya?
Kenapa... kau ingin tahu letak kantor guru?
Dasar... rupanya kau menyadari bahwa perbuatanmu ini keliru?
Tapi ini bukan tentang kau... melainkan tentang aku.
Aku sudah mendengar dari Direktur.
Untuk membuatmu merasa senyaman mungkin.
Kudengar sudah beberapa kali hasil potretmu masuk majalah Times?
Bukan beberapa kali, tapi hanya sekali.
Saya hanya beruntung.
Itu bukan hal yang bisa didapat hanya dengan keberuntungan, kau tahu itu!!
Ah... Pak Guru Baek.
Ah, ya.
Ini John Park dan dia adalah fotografer terkenal yang datang dari Amerika.
Dan dia ingin memotret beberapa foto siswa di sekolah kita.
John Park adalah penyanyi... saya John Kim.
John Kim?
Dalam bahasa kami, saat kami merasa senang, jadinya John Kim.
Joheun kim, John Kim. (terdengar mirip)
Tolong bantu dia, ya?
Karena dia adalah orang yang fotonya pernah masuk majalah Times.
- Baik. - Mohon bimbingannya.
John Kim?
Wah... dia terlihat keren. Apa pekerjaannya?
Yah...
Dia memotret untuk koran, atau semacamnya.
Koran?
Kubilang majalah Times, koran apa maksudmu?
Times itu koran di Amerika...
Lari lebih cepat.
Goo Jae Hee, jangan seperti bayi!
Lakukan dengan benar!
Maaf... tapi tolong jangan memotret saya.
Kenapa?
Hasil fotomu yang paling bagus.
Saya tidak begitu suka dipotret.
Kata Jae Hee, kau bahkan jadi bintang iklan.
Saya menjadi bintang iklan bukan karena saya mau.
Entahlah... Aku sudah mendapat ijin dari pihak sekolah untuk memotret kalian...
dan kudengar mereka juga sudah bicara dengan agensimu?
Bukankah sudah jelas bahwa aku ingin mendapat foto yang sebagus mungkin?
Jangan hiraukan aku, lakukan saja apa yang sedang kau lakukan.
Jangan memotret Tae Joon. Dia bilang dia tidak suka, kan?
Goo Jae Hee...
Aku bukan sedang bermain-main.
Ini pekerjaanku.
Tapi kau membuat seseorang merasa tidak nyaman.
Bukankah sebaiknya kau menghentikannya?
Apa kau akan terus membelanya dan membuatku kesal begini?
Kalau kau terus seperti itu, aku akan marah.
Tuan Pemarah... bagaimana kalau kita bicara sebentar?
Ayo.
Sebenarnya siapa dia?
Dia bahkan sempat menculik Jae Hee... sebenarnya siapa dia?
Goo Jae Hee sedang apa sampai larut begini belum kembali?
Kau mau pergi?
Siapa yang mau pergi. Aku sendiri juga baru masuk.
Dari mana saja kau?
Jong Hoon hyung terus merengek karena tidak ada yang menemaninya makan malam...
Dan tidak ada yang terjadi?
Memangnya apa yang bisa terjadi?
Rupanya kau sangat marah pada hyung soal tadi, ya?
Dia tidak pandai dalam berpikir jernih saat bekerja dan dia tidak objektif.
Harap maklum dan biarkan saja dia.
Yah, aku bukannya marah...
tapi dia agak egois.
Dia memang sedikit kekanakan dan suka bercanda...
tapi dia bukan orang jahat.
Bisa kujamin itu.
Dan aku memang banyak merepotkannya saat masih di Amerika.
Memangnya aku bilang apa? Aku mandi duluan.
Kenapa aku...
Ini jadwal Anda untuk besok.
Kecuali kalau Anda ada urusan lain, saya akan melaksanakannya sesuai rencana.
Bisa tolong kosongkan jadwalku untuk besok pagi?
Kenapa?
Anda ada janji lain?
Aku akan berkencan.
Baiklah.
Aku tidak mau.
Kau ini... memang berbakat dalam mengganggu orang lain.
Baiklah. Aku akan menemuimu.
Kau selalu bilang begitu.
Kau baru selesai latihan pagi?
Kau mau pergi?
Jong Hoon hyung ingin aku mengantarnya berkeliling Seoul.
- Begitu? - Ya.
Dia sungguh pandai dalam mengganggu orang lain.
Tadinya kukira aku akan bisa istirahat sepanjang hari ini.
Tapi... kalian berkeliling Seoul hanya berdua?
Ya. Aku akan kembali.
Tunggu!
- Soal berkeliling Seoul... - Kenapa soal itu?
Tahu apa kau tentang Seoul sampai ingin menemaninya berkeliling?
Tentang Seoul?
Apa kau tahu jalan ke Dongdaemun?
Apa kau tahu harus turun di mana untuk sampai ke Samcheodong
dan bus apa yang harus kau naiki untuk sampai ke sana?
Bagaimana dengan Insadong?
Kau tidak mungkin akan melewatkan Insadong saat berkeliling Seoul, kan?
Apa kau tahu jalan ke Insadong?
Yah... kami hanya perlu bertanya.
Bagaimana bisa kau berkeliling Seoul dengan sikap seperti itu?
Ini tidak bisa dibiarkan.
- Kita pergi bersama. - Tae Joon, kau akan ikut?
Kita pergi bersama.
Aku akan ikut denganmu.
Tunggu...
Bagiku tidak masalah... tapi kenapa kau mau?
Aku hanya...
memastikan bahwa Seoul ditunjukkan dengan baik.
Hei, jangan gila! Bagaimana bisa kalian bertiga berkeliling?
Hei Goo Jae Hee, apa kau penduduk asli Seoul?
Dan Kang Tae Joon, kau tahu apa? Sendirinya naik van setiap hari.
Lagipula, kau berasal dari Kyungkedo!
Hanya aku orang Seoul di antara kita. Tidak, tidak, aku juga harus ikut pergi.
Aku juga akan ikut!
Baiklah. Tae Joon juga ikut.
Tidak, bukannya aku tidak percaya pada Tae Joon...
Tapi Seoul sedang memulai menjadikan diri sebagai kota kelas dunia,
lalu bagaimana kalau ada penyampaian informasi yang keliru? Bukan begitu, Kang Tae Joon?
- Ya, itu benar... begitulah... - Ya, kan?
Aku juga harus pergi berkeliling Seoul. Aku akan ikut!
Hyung.
Kenapa ada banyak orang?
Kubilang aku ingin berkeliling denganmu, siapa yang bilang soal piknik kelas?
- Lihat ini. - Kau mendapat gambar yang bagus?
- Apa ini? - Ini tiupan kecil.
- Aku juga ingin melakukannya... - Goo Jae Hee...
Ini sangat lucu.
Maaf.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku tidak apa-apa.
Apa-apaan itu tadi?
Oh! Ini Jong Hoon hyung!
Oh... memang mirip.
Sekali lagi... sekali lagi. Akan kutunjukkan padamu sekali lagi.
- Bagus. - Bagus, ya?
Anda pesan apa?
- Saya pesan jus jeruk. - Saya juga.
Saya juga.
Saya pesan espresso.
Baik.
Ah, benar juga. Saya juga pesan espresso.
Mungkin sebaiknya aku juga minum kopi? Saya juga pesan espresso.
Baik.
Terima kasih.
Rupanya kau suka kopi.
Bukan karena menyukainya, tapi saya memang sering minum kopi.
Aku tidak mengerti kenapa orang-orang mau minuman sepahit itu.
Aku juga berpikir begitu! Minta minumanmu.
Kau mau?
Ini studiomu?
Studiomu sangat keren...
Kau baru sadar kalau aku keren?
Kau butuh alat bantu pendengaran? Kubilang studionya yang keren, bukan kau.
Terserah. Aku akan cepat selesai kalian habiskan waktu saja sesuka kalian.
Apa-apaan kau? Aku meluangkan waktu dari jadwalku yang sibuk untuk ke sini.
- Tapi kau malah membiarkan kami begitu... - Karena itulah, tadi aku minta maaf.
Kau bercanda. Kapan kau minta maaf?
Baru saja.
Kalau semuanya sudah siap, kita mulai.
Kita mulai. Satu, dua...
Bagus. Satu, dua...
Lakukan pose yang lebih besar. Satu, dua...
Cantik, bukan?
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih sangat kecil...
tapi aku tidak pernah melihatnya tersenyum selebar itu.
Bocah yang tahu cara untuk tersenyum selebar itu...
dulunya selalu tanpa ekspresi.
Yaitu sebelum dia mengenalmu.
Jae Hee masih...
mengira bahwa kau menganggap dia pria.
Tapi menurut pendapatku, sepertinya tidak begitu.
Kau tahu bahwa Jae Hee itu wanita, bukan?
Tapi kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Meskipun tidak masuk akal...
tapi karena dia sangat menginginkannya, aku membantunya.
Tapi kalau kau tahu bahwa Jae Hee itu wanita...
ceritanya jadi lain.
Apa pendapatmu tentang Jae Hee?
Maaf... semua persiapannya sudah selesai.
- Ini sangat cocok untukmu. - Sungguh?
Tidak...
Kau tahu bahwa Jae Hee itu wanita, bukan?
Tapi kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Gara-gara bintang jatuh sialan itu.
Tapi dia memang sangat cantik.
Kau... kau sedang apa?
Barusan kau lompat ke sini?
Ya.
Maaf... tapi rahasiakan soal ini, ya?
Apa maksud...
Begini-begini, aku adalah ketua asrama ini.
Dan kau sudah kuberi tahu... bahwa orang luar dilarang masuk.
Kau sangat berisik. Kau bukan anjing penjaga atau sejenisnya kan.
Anjing?
Benar... aku pasti sedang gila tadi.
Bocah sombong seperti ini... bagaimana bisa aku...
Aku harus kembali menyadarkan diri.
Aku hanya akan menemui Tae Joon sebentar, lalu pergi.
Tidak, tidak boleh.
Yang benar saja... kenapa pria ini begitu cerewet?
Aku hanya akan masuk sebentar, ya?
Tunggu... orang luar dilarang...
- Hei, bagaimana kalau kau mencobanya? - Cobalah.
Kurasa akan terlihat sangat bagus...
Bagaimana bisa Anda baru sekarang mengatakan bahwa Anda punya janji lain?
Persiapan untuk pemotretannya sudah beres semua.
Ah... dua model pria tidak akan datang.
Bagaimana ini? Kita harus menyelesaikannya hari ini juga.
Siapa yang bisa menjadi penggantinya?
Saya akan memilih beberapa orang dan memberikannya pada Anda.
Aku memang punya.
Anda sedang apa?
Boleh juga.
Satu, dua...
Bagus. Satu, dua...
Tajamkan tatapanmu, dan lemaskan tubuhmu.
Satu, dua...
Bagus, tegakkan tubuhmu sedikit lagi.
Oke. Satu, dua...
Bagus. Sekarang lebih bagus...
Satu, dua...
Satu, dua... ya sedikit lagi. Lebih tajam lagi.
Satu, dua.
Tajamkan pandanganmu sedikit lagi.
Oke. Satu, dua. Seperti pria nakal.
Satu, dua.
Wah... Tae Joon terlihat seperti model profesional.
Begitulah.
Tapi ada apa dengan Tae Joon?
Apa si John itu tahu sesuatu rahasia tentang dia?
Bagaimana bisa dia memintanya menjadi model?
[Di mana kau? Aku di sekolahmu sekarang. Cepat hubungi aku.]
- Hei, Tae Joon... - Sudah selesai?
Tidak, bukan begitu. Tapi aku ada permintaan...
- Permintaan? - Aku tahu kau akan menolaknya...
Maaf, tapi bisakah kau menjadi model sekali ini saja?
Aku tahu kau tidak mau, tapi aku sudah banyak merepotkan dia...
- Kalau kau tidak mau, tidak apa-apa. - Aku mau.
Aku harus bagaimana?
Satu, dua...
Tae Joon, kali ini, aku akan memotretmu seolah kau sedang jatuh cinta.
Kita mulai.
Satu, dua...
Pikirkan saja seseorang.
Satu, dua...
Pikirkanlah seseorang.
Satu, dua...
Bagus. Ekspresimu bagus.
Terima kasih.
Kau bahkan tidak sempat berlatih. Maaf...
Kau masuk angin?
Hanya kedinginan tadi. Aku tidak apa-apa.
Tidak apa-apa bagaimana?
Kemarilah.
Sepertinya kau sedikit panas.
Panas apanya?
Sudah kubilang, aku tidak apa-apa.
Baiklah... kudengar orang bodoh tidak akan masuk angin.
- Apa? - Pakailah baju yang hangat saat tidur.
Kenapa kau kesulitan begitu?
Padahal aku juga susah payah berlatih...
Pak pelatih, saya harus masuk timnas.
Saya ingin membuktikan pada seseorang bahwa saya bisa.
Kalau kau melakukannya karena ingin membuktikannya padaku...
Tidak, jelas tidak.
Dasar kau...
Kau akan menusukku dari belakang seperti ini?
Lakukan lagi.
Kapan saya pernah menusuk Anda dari belakang?
Kau sungguh berlatih keras, ya?
Kudengar kau mendapat panggilan dari Pelatih Horton?
Selamat.
Jadi kau akan pergi ke Kanada?
Soal itu...
Aku tidak yakin.
Apa yang membuatmu tidak yakin?
Menurutku, itu keputusan yang sangat sederhana.
Bukankah itu yang kau inginkan selama ini?
Dan kesempatan itu sudah datang.
Jadi kenapa kau masih tidak yakin?
Dan demi Jae Hee... kau harus pergi.
Dari apa yang kudengar... dia sudah berusaha keras selama ini.
Bukan begitu?
Jae Hee sudah banyak membantu.
- Tapi? - Tapi...
Saya juga tidak tahu.
Dipikir bagaimanapun juga, keputusan yang benar adalah untuk pergi...
tapi itu bukan keputusan yang mudah.
Ada yang namanya silet Hokum.
Artinya jangan membuat rumit suatu masalah...
kalau kau melihatnya dengan sederhana, maka kau akan mendapatkan jawabannya.
Kalau kau tidak ingin pergi ke Kanada tempat Horton berada...
bukankah jawabannya sudah jelas?
Pikirkanlah baik-baik.
Mungkin di sini ada sesuatu yang lebih berharga dibanding Horton.
Kau baru pulang? Hari ini kau pulang larut.
Kenapa kau tidak menyalakan lampunya?
Kurasa bola lampunya mati. Aku baru mau menggantinya.
Kau tahu bahwa Jae Hee itu wanita, kan?
Tapi kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Pikirkanlah baik-baik.
Mungkin di sini ada sesuatu yang lebih berharga dibanding Horton.
Maaf.
Aku terpeleset sedikit.
Kurasa akhirnya aku bisa memecahkan semuanya.
Aku akan keluar sebentar.
Apa dia tahu bahwa aku ini wanita?
Tidak... kalau dia sudah tahu, dia tidak akan tinggal diam begitu saja.
Apa barusan dia benar-benar hanya terpeleset?
Bocah itu...
Dalam foto ini, dia terlihat seperti model profesional.
Tapi dia sedang melihat apa?
Ada tamu untuk Anda.
- Kau pasti juga bukan pria. - Apa?
Tidak apa-apa. Ada urusan apa kau?
Sampai jauh-jauh ke sini?
Pertanyaan Anda tadi...
saya datang untuk menjawabnya.
Anda bertanya apakah saya tahu bahwa Jae Hee itu wanita, bukan?
Saya memang sudah lama tahu.
Lalu kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Karena saat ini...
Saya ingin dia tetap berada di sisi saya.
Kau bisa main basket?
Yang lebih dulu mendapat 5 poin, menang.
- Bagaimana menurutmu? - Kedengarannya bagus.
Tapi biasanya aku jadi sedikit kasar saat main basket.
- Kau tidak apa-apa soal itu? - Saya juga tidak begitu jinak saat main basket.
Sungguh? Kedengarannya menyenangkan.
Apa artinya itu?
Apa maksud Anda?
Tentang kau ingin Jae Hee tetap berada di sisimu.
Saya rasa... itu bukan urusan Anda.
Itu tadi 3 poin. Sepertinya permainan sudah berakhir.
Kau menginjak garisnya.
Itu 2 poin.
Kurasa aku tahu.
Apa yang kau rasakan terhadap Goo Jae Hee, si wanita.
Sekarang setelah aku tahu perasaanmu, aku tidak akan tinggal diam.
Akan kupastikan bahwa Goo Jae Hee kembali bersamaku.
Aku membangunkanmu, ya?
Maaf.
Aku butuh minum.
Tunggu.
Kau merasa sakit parah?
Bukan apa-apa. Aku hanya demam.
Karena itu tadi aku menyuruhmu berhati-hati.
Aku bukan orang bodoh, kan? Kau lihat? Aku masuk angin.
Berbaringlah di sini.
- Kau sudah minum obat? - Aku akan baik-baik saja setelah istirahat.
Menunggu sampai separah ini... kau memang bodoh.
Tunggulah di sini.
Akan kulihat apakah UKSnya buka.
Jangan pergi.
Baiklah.
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Hei, ayolah. Min Hyun Jae, sedang apa kau di dalam?
Hyun Jae, ini sangat mendesak.
Hei, aku...
Hei, Goo Jae Hee, aku sungguh...
PERSONAL use ONLY - TIDAK UNTUK DIPERJUALBELIKAN
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
[Episode selanjutnya]
Aku ingin menunjukkan pada seseorang bahwa aku bisa melompat lagi.
- Apa? - Mereka akan melaksanakan razia.
Kau tidak punya video porno atau semacamnya, kan? Cepat, cepat.
Dari mana saja kau?
- Ini siswa yang waktu itu. - Dia wanita. Putri kodok.
Aku tidak akan ke mana-mana, jadi kau juga tidak boleh ke mana-mana, mengerti?
Ke manapun itu.
Aku juga tidak tahu kenapa aku seperti ini.
Kalau kau tidak bisa membuat Jae Hee bahagia, kau harus membiarkannya pergi.