Kenapa kau datang sendirian ke sini?
Entah kenapa aku ingin melihat laut.
Terima kasih atas pakaian dan sepatunya.
Bagaimana kau bisa tahu ukuranku?
Kau seorang playboy, kan?
Semacamnya.
Lebih indah dari foto, kan?
Aku tak tahu ada tempat yang menakjubkan seperti ini di Korea.
Ini bukan pertama kalinya kau ke sini, kan?
Ini pertama kalinya.
Dulu aku hendak ke sini bersama seseorang...
Tapi kami tak bisa mewujudkannya.
Siapa orang itu?
Dia orang yang kucintai.
Siapa dia?
Han Jae Hee.
Sejak kapan kau tahu tentang Jae Hee dan aku?
Apa itu penting?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak mau kehilanganmu.
Aku yakin kau sudah tahu niatku saat aku mendekatimu.
Itu tak penting.
Yang lebih penting adalah bagaimana perasaanku padamu.
Entah mengapa, aku hanya ingin memilikimu.
Kau ingin tidur denganku?
Kenapa kau tak pernah memintaku untuk tidur denganmu?
Orang yang kuinginkan adalah Han Jae Hee, bukan Suh Eun Gee.
Jika kau tetap tak bisa meninggalkanku...
Jika kau masih berpikir kita punya kesempatan...
Mungkin aku bisa berubah pikiran.
Yang kuinginkan bukan Suh Eun Gee yang meninggalkan segalanya demi seorang pria...
Tapi Suh Eun Gee yang adalah seorang penerus Tae San.
Mungkin aku akan mempertimbangkan untuk mengubah pikiranku.
Kau mau mencobanya?
Jika kau mau, aku akan serius memikirkannya.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Apa yang kau katakan dan lakukan padaku selama ini...
Apa semua itu sudah direncanakan dan diperhitungkan?
Mungkin saja.
Bahkan saat kau mengambil bonekaku di tebing?
Mungkin saja.
Memangnya kau bodoh?
Kau bisa jatuh dari tebing dan mati!
Kau lakukan semua itu hanya demi seorang wanita?
Demi Han Jae Hee atau bukan, jika kau mati, hidupmu akan berakhir.
Apa bagimu itu masuk akal? Kenapa kau berbohong?
Kang Ma Roo, yang kulihat...
Kang Ma Roo, yang ku kenal...
Berbeda dengan orang di hadapanku, berusaha begitu keras bersikap buruk.
Itu sebabnya aku meninggalkan semuanya dan datang padamu, paham?
Mari kita pergi.
Jika bukan di sini, kita bisa bersembunyi di negara lain.
Di mana saja kau inginkan, aku akan ikut denganmu.
Mari kita pergi ke suatu tempat dimana tak seorangpun mengenal kita.
Ini sebabnya kau bisa dipermainkan.
Aku harus berpura-pura mempertaruhkan nyawaku untukmu.
Itu sebabnya orang sepertimu...
Seseorang sepertimu yang temperamental, skeptis, dan menjengkelkan jatuh hati padaku.
Kau kira aku tak bisa berbuat apa-apa untuk mendapatkan Jae Hee kembali?
Diterjemahkan oleh : Sue Valentino, CalVter, filmar
http://IDFL.US
Episode 9
- Ya. - Aku sudah menyelesaikan tahap pertama rencana anda.
Keluarga kami. Aku, Ibu, Ayah, Kakak.
Tapi, apa bisa anda pikirkan sekali lagi untuk terakhir kalinya, Presiden?
Kurasa besok ultah Eun Gee.
- Apa aku benar? - Ya, anda benar.
Kau dari mana saja tanpa menelepon sekalipun?
Bekas luka apa di wajahmu itu?
Kau dari mana dan apa yang kau lakukan?
Han Jae Hee!
Bagaimana kau...
Bagaimana kau bisa memiliki ini?
Aku menyimpan salinannya untuk berjaga-jaga.
Aku tak pernah menyangka akan menggunakannnya seperti ini.
Kau...
Untuk melindungimu...
Aku mempertaruhkan hidupku.
Aku bahkan menghancurkan hidup seorang pria yang kucintai melebihi diriku sendiri.
Han Jae Hee...
Teganya kau...
Teganya kau melakukan ini padaku?
Kau juga tak mempercayaiku.
Kau selalu meragukanku dan selalu mengawasiku!
Kenapa kau lakukan itu?
Apa karena luka yang ditimbulkan oleh ibu Eun Gee padamu?
Wanita yang kau cintai...
Wanita yang masih kau pikirkan bahkan sampai sekarang?
Aku tahu hanya dia satu-satunya bagimu.
Tapi itu tak menggangguku.
Selama ini...
Aku juga punya orang lain dalam hatiku.
Bagi sama rata antara Eun Suk dan Eun Gee.
Jika kau setuju melakukan itu...
Akan kutinggalkan semua yang kau beri untukku...
Dan keluar dari sini, jika perlu dalam keadaan telanjang.
Jika kau mau menghukumku karena mengkhianatimu...
Akan kuterima dengan rela.
Presiden, kumohon padamu.
Kumohon sekali ini saja.
Eun Suk puteramu juga!
Presiden! Presiden!
Presiden, sadarlah! Presiden!
Apa yang kau lakukan?
Pengacara Ahn!
Bagaimanapun juga dia akan mati. Anggap saja ini sebagai sesuatu yang tak bisa dihindari.
Presiden menikmati kekayaannya yang orang seperti kita tak bisa memimpikannya.
Kurasa dia tak punya penyesalan.
Dasar bajingan gila!
Bibi?
Kau meminta bantuanku.
Kau bilang kau ingin hidup di sini selama mungkin.
Kau juga bilang kau tak ingin kembali ke tempat kumuh itu.
Kau meminta bantuanku.
Kita tak punya pilihan lain.
Pikirkan seseorang yang harus kau lindungi sekarang.
Bagiku, orang itu adalah kau.
Pikirkan saja Eun Suk.
Pikirkan Eun Suk sebagai satu-satunya alasan keberadaanmu.
Presiden baru saja meninggal. Mohon hubungi aku.
President Tae San meninggal sore ini karena penyakit kronis yang dideritanya.
Selama 30 tahun terakhir sejak ayah beliau wafat di tahun 1971...
Beliau menumbuhkan perusahaan dengan pesat menuju pada kebangkitan kedua perusahaan.
Diketahui bahwa beliau bekerja di garis depan tanpa memandang penyakitnya.
Beliau meninggalkan seorang istri, Han Jae Hee, seorang putra dan seorang putri.
Kami baru saja menerima sebuah berita penting.
Suh Eun Gee, puteri dari almarhum Suh Jung Gyu terluka parah dalam kecelakaan mobil beberapa saat lalu.
Kecelakaan tersebut terjadi di terowongan pantai timur.
Mobil yang dikemudikan Suh Eun Gee melewati batas garis tengah...
...dan bertabrakan dengan mobil yang berlawanan arah.
Pengemudi mobil yang lainnya juga berada dalam kondisi kritis.
Suh Eun Gee adalah satu-satunya puteri dari almarhum Suh Jung Gyu.
Dan akan ditunjuk sebagai pewaris Tae San.
Anda mau singgah di rumah?
Tidak.
- Kakak dan ipar anda sedang menunggu. - Bagaimana mungkin?
- Tuan muda. - Mereka khawatir aku kembali.
Aku tak perlu melihat untuk mengetahui itu.
Tapi, kudengar kakakku lebih buruk dari almarhum ayahku.
Kudengar dia dua kali lebih ganas dan mengerikan.
Kenapa dia hidup seperti itu? Apa dia mau langit menghukumnya?
Kau takkan bisa membawa uangmu saat kau mati nanti.
Terima kasih.
Wow, dia cantik.
- Kau belum menemukan gadis ini? - Belum.
Menurut berita, dia menghilang di rumah sakit.
- Sudah berapa lama? - Sudah sebelas bulan.
Rumornya dia sudah meninggal.
Mengingat dia belum menghubungi siapapun juga selama hampir setahun...
Bukankah bisa diasumsikan dia sudah meninggal?
Jika dia tak segera kembali...
Siapa yang akan mengambil alih Tae San?
Pengacara Park.
Joon Ho!
Bagaimana keadaan Presiden?
Dia belum meninggal, kan?
Aku yakin kita berjalan di jalur yang sama.
Kutanya apa presiden sudah meninggal!
Semua percakapan kalian sudah direkam.
Aku akan membawa rekamannya ke kantor polisi sekarang juga.
Silahkan!
Pergilah ke kantor polisi.
Ada dokumen lain yang harus kau bawa ke kantor polisi.
Ini bukti yang menunjukkan keterlibatan ayahmu atas kecelakaan mobil ibu Eun Gee.
Hentikan omong kosongmu!
Kau tak bisa mengarang cerita konyol seperti itu!
Kenyataannya ayahmu memang melakukan itu.
Karena aku pegawai kepercayaannya, aku juga terlibat.
Tak ada cara untuk menghentikan baktinya sebagai pelayan yang setia.
Nyonya mengancam presiden bahwa dia akan pergi bersama Eun Gee.
Dia meminta agar Eun Gee diserahkan padanya.
Omong kosong!
Itu tak masuk akal!
Mau masuk akal atau tidak...
Akan kuserahkan dokumennya langsung pada Eun Gee.
Dia cukup cerdas untuk memutuskan.
Jika dia mempelajari keterlibatan ayahmu dalam kecelakaan ibunya...
Bagaimana perasaannya?
Mengenai tender terbuka Mall bebas pajak Seoul...
Sudah disiapkan oleh para penilai sejak kemarin.
Siapa katamu kompetitor kita?
Mereka adalah Grup Mi Rae dan Jin Sung.
Ny. Cho dari Mall Mi Rae hadir pada bazar hari ini.
Beliau adalah isteri dari Presiden Park dari Grup Mi Rae.
Ny. Cho...
Kau siapa?
Aku Han Jae Hee, direktur Tae San.
Oh, Tae San!
Kudengar ada seorang perwakilan baru.
Senang bertemu anda.
Mohon bimbingan dan dorongannya.
Kudengar perwakilan baru Tae San sangat cantik.
- Informasi itu sangat akurat. - Terima kasih atas pujiannya.
Suatu kehormatan bisa bertemu dengan anda.
Kudengar Tae San melakukan segalanya untuk memenangkan tender Mall bebas pajak.
Mari kita bersaing dengan jujur.
Tentu saja.
Nona Han Jae Hee!
Apa anda baru saja mengajukan permohonan keanggotaan VVIP di hotel kami?
Ya.
Kuberitahu mereka untuk tak mengizinkanmu bergabung.
Jika orang tak berkelas dengan standar rendah sepertimu ikut bergabung...
...member kami tidak akan senang.
Apa maksud perkataanmu?
Karena kau menjalani hidup sebagai istri simpanan presiden...
...kau jadi keliru tentang banyak hal.
Peranmu sekarang hanyalah anjing penjaga di rumah kosong.
Kau bukan pemilikinya, Han Jae Hee.
- Nyonya! - Kau meminta bimbinganku?
Beraninya kau melakukan tipuan yang sama seperti yang kau lakukan pada orang tua itu?
- Kau sudah keterlaluan. - Keterlaluan?
Aku bahkan ingin lebih jauh lagi, tapi...
Aku berusaha keras bersikap sopan demi kepentinganku sendiri.
Bagaimana kau bisa menjadi direktur?
Karena orang-orang berkata buruk tentangmu...
...kau mencoba membuktikan sesuatu pada mereka, melalui tender Mall bebas pajak sekarang.
Jangan bohongi dirimu sendiri!
Jangan melakukan apa-apa dan cukup diam saja.
Kau lebih pantas begitu, paham?
Sampai pemilik sebenarnya, Suh Eun Gee, kembali...
Kau kerjakan saja tugasmu mengawasi rumah kosong.
Kau mengerti?
Oh, ya...
Ibu Eun Gee adalah sahabatku sampai beliau wafat.
Baik, pertaruhkan uangmu sekarang.
Jika pilihanmu tepat, kau bisa mendapat 10x lipat.
- Kau bisa merubah hidupmu. - Kau cepat sekali.
Kesempatan sekali seumur hidupmu ada di sini.
- Menurutmu di mana bolanya? - Disini.
Pasti disini.
Ada yang lain?
Kami akan membukanya.
Permisi...
Kami membukanya sekarang.
Maaf.
Apa di gelas ke dua?
Kau bertaruh dua 50.000 Won?
Kalau begitu kau bertaruh 100.000 Won.
Jika sepuluh kalinya, berarti tiga, empat...
- Astaga, aku bisa kalah besar hari ini. - Terima kasih.
Astaga, baiklah kalau begitu.
- Kali ini, kita gunakan dua gelas saja. - Dua saja?
Jika bukan Do, berarti Mo. Apa ada di nomor satu atau dua?
- Kita mulai. - Aku juga bertaruh untuk nomor satu.
- Jika peluangnya 50%, patut dicoba. - Setuju.
Peluangnya 50%. Ini masalah waktu saja untuk mengembalikan modalmu.
Masih ada yang ingin bertaruh?
- Dua puluh kali! - Dua puluh kali?
Jika tebakanmu benar, kau mendapatkan 20 kali.
Aku bisa pulang dengan tangan kosong hari ini.
- Buka! - Ada yang lain?
Tidak ada lagi?
Kau mau bertaruh?
Kau pertaruhkan semua untuk gelas nomor satu.
Aku mungkin harus pulang dengan tangan kosong.
Baiklah. Aku akan membukanya.
Ini dia.
Tidak ada!
Maafkan aku, pak. Aku tak tahu harus berkata apa.
Apa ini? Siapa kau?
- Apa yang kaulakukan? - Ini benar-benar aneh.
Kenapa bola yang seharusnya ada di dalam gelas malah ada di luar sini?
Dan kau, kerja bagus menjadi pemancing penawar!
Kau orangnya, kan? Pemancing nomor satu, dua, tiga, dan empat.
Siapa kau?
Jangan melakukan hal seperti itu lagi!
Kau bukan tipe orang yang dapat memenangkan uang dengan berjudi.
Mendiang ayahku pernah memainkan trik ini.
Maaf, tapi kau siapa?
Namaku Kang Ma Roo. Kau sudah makan?
Jika aku kehilangan uang itu...
Aku bisa gantung diri.
Berkat kau...
- Terima kasih. - Aku ingin tahu...
Kenapa kau mau melakukan hal seperti itu dengan uang pinjamanmu?
Itu karena...
Kupikir aku bisa mendapatkan keuntungan.
Tagihan rumah sakit istriku saja, 2-3 juta won perbulan.
Tapi...
Bagaimana kau tahu aku punya pinjaman?
Kau harus berhenti bermain judi mulai saat ini, paham?
Kenapa kau pergi ke rumah judi setiap malam?
Itu semua sudah diatur. Kau tidak tahu?
Siapa kau?
Sekarang aku akan membuat tawaran yang tak dapat kau tolak.
Kau mau mendengarnya?
Tn. Chung Mok Il, kepala laboratorium Joo Oh Elektronik.
Kau bahkan tahu namaku?
Siapa kau?
Kutanya siapa kau!
Kurasa itu tak penting sekarang.
Aku tahu sedikit tentang penyakit istrimu.
Kau akan membutuhkan lebih banyak uang di masa mendatang.
Kau harus melunasi pinjaman bank dan pinjaman pribadi.
Kau juga harus menguliahkan anakmu.
Siapa yang mengutusmu?
Itu juga tak penting sekarang.
Ini tentang teknologi perawatan kanker yang dikembangkan oleh laboratoriummu.
Jika kau membawanya untukku...
Kau tak perlu mencemasan masalah uang seumur hidupmu.
Entah perusahaan saingan mana yang memintamu melakukan itu, tapi...
Berapa banyak yang kauperoleh setelah kau melakukan hal ini?
Banyak, sangat banyak.
Kudengar kau belum makan seharian.
Aku sudah menghangatkan susu. Kau mau?
Tak usah.
Kenapa kau melakukan itu? Dia membawanya karena dia peduli.
Ketika kakakku pulang, akan kutanyakan padanya.
Kurasa kau keliru. Kakakku tak pernah melakukan hal seperti itu.
Aku bahkan berani bersumpah.
Kau mau bertaruh 10 ribu won?
Ma Roo!
Ma Roo.
Dia bilang kau menipu ayahnya.
Ayahnya mencoba bunuh diri dan sekarang di rumah sakit.
Kau tak melakukannya, kan?
Siapa ayahmu?
Ayahnya pensiun tahun lalu.
Dia terlibat dalam penipuan investasi...
...dan kehilangan semua pesangonnya di pemandian umum beberapa hari lalu.
Itu tak ada hubungannya denganmu, kan?
Jangan pergi begitu saja.
Beritahu dia bahwa hal itu tak ada hubungannya denganmu.
Kenapa kau mengeluh padaku padahal ayahmu yang bodoh dan lemah?
Ma Roo.
Siapa yang mau bunuh diri jika mereka tertipu?
Ma Roo.
Aku tak menyuruhnya kena tipu.
Kenapa dia harus begitu percaya?
Apa dia mengenalku cukup baik sampai dia mempercayaiku?
Bagaimana ia bisa mempercayaiku padahal ia tak tahu banyak tentangku?
Ayahmu benar-benar bodoh mau percaya padaku.
Jadi...
Apa yang mau kaulakukan dengan tangan lemah ini?
Jika kau kesal dan marah, kembalilah setelah kau siap.
Jika kau ingin balas dendam, datanglah dengan persiapan.
Paham?
Masih mendingan melihatmu kencan dengan wanita demi uangnya.
Aku lebih suka melihatmu kencan dengan wanita demi uangnya, Kang Ma Roo.
Kau sudah tidur?
Menurut Choco ada orang lain yang tinggal dalam tubuhmu...
...sejak kau kecelakaan.
Kang Ma Roo yang kami kenal saat itu sudah meninggal...
...dan roh orang asing masuk dan tinggal dalam tubuhmu.
Dia bahkan mengatakan kita harus pergi ke dukun dan mengusir roh itu.
Kau terkejut, kan?
Seseorang hampir mati karena kau.
Sebenarnya kau terkejut, kan?
Kau...
Kau mau segera mati?
Kau mau mati bagaimanapun caranya.
Kau bilang jika sudah mendapatkan cukup uang untuk biaya...
...rumah sakit dan biaya hidup Choco, kau akan berhenti.
Tanpa ada penyesalan...
...kau bisa mati dengan tenang, kan?
Bila kulihat kau belakangan ini, kau seperti padang gurun tak berpenghuni.
Kau tampak tak punya gairah hidup.
Tak punya tujuan hidup dan hanya ingin mati tanpa mempedulikan Choco.
Kami sangat mencemaskanmu.
Kami sangat takut, kawan.
Jangan seperti itu, Ma Roo.
Kau berhasil melewatinya ketika Jae Hee meninggalkanmu.
Jika itu terjadi padaku, aku mungkin takkan sanggup.
Tapi kau berhasil melewatinya seperti keajaiban.
Kau berhasil mengatasi hal seperti itu, tapi kenapa kau jadi begini sekarang?
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, Ma Roo!
Jae Hee!
- Kau boleh pergi. Tinggalkan mobilnya. - Baik, direktur.
Bagaimana kau mengajari pembantumu di rumah?
Mereka tak mau membukakan pintu untuk kakak nyonya rumah.
Aku sudah menunggu selama lima jam.
Kukira kau berjanji tak akan kembali setelah kuberi kau uang waktu itu.
Ayolah, keluarga kita hanya tinggal kita berdua.
Itu sangat mengecewakan.
- Ayo kita masuk. - Kemana?
- Ke rumah adikku. - Apa kau berjudi lagi?
Apa kau sudah menghabiskan semua uang itu?
Itu sebabnya kau datang lagi padaku merangkak seperti gelandangan?
- Gelandangan? Apa-apaan? - Jangan berani memukulku!
Jika kaulakukan, akan kupastikan kau membusuk dipenjara selama 20 tahun kali ini.
Pergilah!
Kau benar. Apa gunanya aku memukulmu?
Aku tak akan memberimu sepeserpun mulai sekarang.
Enyahlah!
Ya, Direktur.
Aku haus. Siapkan air untukku.
Hei! Jae Hee!
Karena kau menjalani hidup sebagai istri simpanan presiden...
...kau jadi keliru tentang banyak hal.
Peranmu sekarang hanyalah anjing penjaga di rumah kosong.
Kau bukan pemilikinya, Han Jae Hee.
Bibi, bisa kau ke kamar Eun Gee sekarang?
Ya, nyonya.
Aku ingin merubah kamar ini menjadi ruang bermain Eun Suk.
Keluarkan semua barang disini besok.
Maaf?
- Jika Direktur Suh kembali... - Siapa yang kembali?
Kau sungguh yakin dia akan kembali?
Apa kau menunggu dia kembali?
Jika dia mau, dia sudah kembali sejak dulu.
Sudah hampir setahun sejak dia menghilang di rumah sakit.
Selama itu...
Apa kau tahu bagaimana kami berusaha keras menemukannya?
Kami menghabiskan begitu banyak uang dan menyewa banyak orang...
Bukan hanya di negara ini, tapi di luar negeri juga.
Tak ada tempat yang belum kami cari.
Suh Eun Gee tak bisa ditemukan di mana-mana.
Kau benar.
Yang harus kau lakukan pertama kali besok pagi...
Keluarkan barang-barangnya dari kamar ini.
Karena seorang pria bernama Kang Ma Roo...
Aku mulai menikmati bangun tidur, bernapas, dan menikmati hidup untuk pertama kalinya..
Jadi, satu-satunya permohonanku adalah...
Melihatmu setiap hari dan mengatakan padamu aku mencintaimu.
Aku ingin mendengarmu mengatakan kau mencintaiku dan saling berbagi mimpi.
Aku ingin memiliki anak dan membesarkan mereka...
Dan kita hidup sampai tua bersama.
Apa itu mungkin?
Apa bagimu itu masuk akal?
Kenapa kau berbohong?
Kang Ma Roo, yang kulihat...
Kang Ma Roo, yang ku kenal...
Berbeda dengan orang di hadapanku, berusaha begitu keras bersikap buruk.
Itu sebabnya aku meninggalkan semuanya dan datang padamu, paham?
Bagaimana kabarmu, Ny. Cho?
Bagaimana mereka mengelola tempat ini? Apa sembarang orang bisa masuk?
- Panggilkan manajernya! - Sebelum kita memanggil manajer...
Bisa kau lihat foto ini?
Ini foto suamiku.
Memangnya kenapa?
Bagaimana dengan yang satu ini?
Kalian keluarlah.
Kenapa kau menemui suamiku?
Tampaknya kau tak ingin memberikan bimbingan dan dorongan padaku.
Sebagai gantinya aku meminta suamimu, President Park...
...untuk memberikan bimbingan dan pendapatnya mengenai manajemen perusahaan.
Dia datang jauh-jauh untuk menemuiku hanya sepuluh menit setelah aku menghubunginya...
Meskipun kukatakan padanya kita bisa bertemu nanti.
- Dasar wanita jalang! - Benar.
Aku tak mau mengakuinya, tapi kurasa aku tak tahan untuk mengakuinya.
Tak seorang pria-pun yang mengatakan tidak saat aku menginginkannya.
Jadi...
Tergantung dari sikap dan kemauanmu...
Aku ingin membuat rencana untuk melihat aku harus bertindak sampai sejauh mana.
- Hei! - Apa yang harus kulakukan?
Mudah bagiku untuk menyingkirkanmu dan menjadi Nyonya di rumahmu.
Dasar wanita murahan! Cukup!
Lepaskan! Lepaskan tanganku!
Aku bahkan merayu Presiden Suh yang lebih terpercaya dari suamimu.
Aku melahirkan anaknya.
Aku sudah menjadi direktur Tae San.
Bukankah merayu suamimu adalah hal mudah?
Apa yang kau inginkan?
Pertama, beri aku hak tunggal atas penawaran tender bebas pajak.
Kedua, keluarkan produk tekstil Tae San dari Mall Mi Rae.
Aku ingin kau hentikan balas dendam kekanak-kanakanan itu.
Ketiga...
Rasa malu dan penghinaan yang kau berikan padaku waktu itu...
Berlututlah dan memohon ampun di sini.
Silahkan datang kembali.
Kang Choco, kenapa kau tak katakan padaku saat kau mau pipis?
Bagaimana bisa kau masih mengompol saat umurmu sudah empat tahun?
Sangat memalukan!
Bagus, Cheetah!
Kang Choco, apa yang kau lakukan? Kau tak membersihkannya?
Ya.
Ayahku meninggal.
Aku lebih sedih dari yang kukira...
Tapi aku tetap mencoba tersenyum seperti ini.
Jadi kau harus berhenti marah.
Tersenyumlah!
Jika kita yakin, Ma Roo akan kembali pada kita lagi.
Jae Gil!
Halo, Tn. Chung. Kau sudah memikirkannya?
Kau membuat keputusan yang tepat.
Dimana kita bertemu nanti?
Jangan tempat itu...
Aku ingin mengajakmu minum hari ini.
Mati aku!
Aku lupa mencabut kunci mobilnya.
Aku akan segera kembali. Jangan kemana-mana, paham?
Tolong izinkan aku memakai kamar kecil.
Astaga!
Tolong izinkan aku memakai kamar kecil.
Kenapa lama sekali?
Kang Roo Ma? Apa itu Kang Roo Ma?
Ini bukan Kang Roo Ma, tapi Kang Ma Roo.
Bagaimana bisa Kang Ma Roo? Itu Kang Roo Ma.
Dia tak tahu cara menulis.
Sepertinya dia orang idiot.
- Aku tahu cara menulis. - Aku juga.
- Apakah kau juga tahu? - Ya, aku tahu.
- Siapa yang mengajarimu? - Ibuku yang mengajariku.
Ini benar, kan? Kang Ma Roo.
Astaga! Dia pasti benaran idiot.
Orang dewasa macam apa yang tak tahu cara menulis?
- Siapa pria itu? - Siapa dia?
Oh, itu krayon ku.
- Jae Kwon dan Joo Eun, waktunya makan. - Ya.
Sekarang aku ingat...
Kang Ma Roo... Sebelumnya aku tahu.
Kau kenal aku, kan?
Kau orangnya, Kang Ma Roo.
Aku hilang ingatan.
Dulu aku kecelakaan mobil.
Karena itu, aku tak ingat apa-apa.
Aku harus belajar bahwa namaku adalah Suh Eun Gee.
Satu-satunya milikku yang tersisa adalah kamera ini.
Satu-satunya orang didalam kameranya adalah Kang Ma Roo.
Wanita yang merawatku bilang namanya adalah Kang Ma Roo.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Sampai beberapa menit yang lalu, Aku tak ingat siapa Kang Ma Roo.
Aku tak ingat siapa orang di dalam kamera ini.
Aku baru ingat semuanya setelah aku melihatmu.
Sekarang aku ingat siapa kau.
Kita saling mencintai.
Bukan begitu?
Aku ingin mengajukan mosi...
...untuk pemberhentian direktur Tae San, Suh Eun Gee.
Kenapa aku?
Kau satu-satunya orang yang dia cintai dan percayai.
Apa kita saling mencintai? Benarkah?
Hatiku mengingatmu.
Bagaimana jika aku pastikan dia takkan kembali ke Tae San?
Apa kita bisa kembali seperti dulu?
Aku takkan membiarkan dia kembali. Takkan pernah!
Siapa kau?