Apa yang kau lakukan?
Kemarikan tanganmu.
Terlihat bagus ditanganmu.
Sejak aku kecil, Aku tidak menyukai wajahku.
Penampilanku, warna kulitku, atau bahkan warna rambutku.
Aku tidak menyukai diriku yang berbeda dari yang lainnya .
-Hei, tidakkah kalian mencium sesuatu yang menjijikkan? -Ya.
Putri bawang putih. TaHa Napasmu, putri.
Ini sudah satu minggu.
Apa kau benar-benar ingin berhenti sekolah?
Aku ingin menjadi seperti mereka.
Tapi tanpa keajaiban, itu tidak mungkin.
Seekor itik buruk rupa tidak dapat menjadi angsa cantik dalam sekejap.
Karena pada kenyataannya, keajaiban tidak benar-benar terjadi.
Pada saat itulah, aku melihat Tae Joon.
Dia terbang ke langit dan berkata padaku...
"Keajaiban adalah nama lain dari Berusaha".
Pertama kalinya dalam hidupku, aku memutuskan untuk percaya pada keajaiban.
Karena itulah aku memutuskan untuk terjun ke atletik.
serta berani menghadapi orang-orang itu dan tidak bersembunyi lagi.
Selain itu...
Jae Hee, kau bisa memenangkannya, kan?
Tentu saja.
Ada yang ingin kau sampaikan sebelum bertanding?
"Keajaiban adalah nama lain dari berusaha."
Apa yang kau katakan ?
Kemudian... itu benar-benar terjadi.
Meskipun tidak ada yang berubah, keajaibanku merubah segalanya.
Aku belajar dari Tae Joon bahwa pantang menyerah adalah hal yang membuat keajaiban terjadi.
Keajaiban... adalah nama lain dari berusaha.
Halo, Mr. Horton. Nama saya Jae Hee.
Seperti bagaimana saya menemukan keberanian untuk melangkah ke dunia lagi
Tolong bantu Tae Joon sehingga dia dapat terbang kembali.
Aku bahkan belum mengembalikan bola yang aku pinjam darimu.
Aku rasa aku... harus kembali ke Amerika.
Datang kesini...
Apa hal ini salah sejak awal?
kau tidak perlu melakukan ini!
Aku harus melakukannya.
Tidak apa-apa.
Jaga dirimu, Sangchu.
Sampai berjumpa kembali.
Pasti ini juga berat untukmu.
Aku baik-baik saja... berkat kau.
Pokoknya, kau tidak boleh berhenti dari lompat tinggi.
Kau tidak serius, kan?
Aku terus memikirkan apa yang yang kau katakan.
Kalau keajaiban adalah nama lain dari berusaha.
Aku harus memastikan melihat Tae Joon kembali melompat.
Tae Joon...
Bukankah kau bilang kau ingin melihatku melompat lagi?
Kau akan pergi begitu saja seperti ini setelah berkata begitu?
Tae Joon...
Jangan pergi...
Goo Jae Hee.
Kenapa kau bertingkah seperti itu sepanjang malam, dan kenapa kau mendesah lagi?
Hei, aku penasaran...
Tidak, lupakan saja.
Apa?
Kenapa kau tidak menyelesaikan ucapanmu?
Tidak, tidak...
Aku akan tidur saja.
-Hei, seandainya... -Seandainya, apa? Apa, apa?
Begini, maksudku...
Entah bagaimana, terjebak dalam suatu suasana... hingga...
ingin... mencium bibir laki-laki...
Cium...
Apa dengan laki-laki?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa yang dia bicarakan?
[Hidup... seperti secangkir esprosess tanpa gula]
[Espress*]
Ceroboh...
Tidak berhati-hati sama sekali...
Tae Joon...
akan melompat lagi.
[Daniel]
Kemana dia pergi pagi-pagi begini?
Kau akan mengawasiku, kan?
Kecepatan yang diperlukan untuk melompat.
30km per jam.
Waktu yang diperlukan untuk mencapai bar dari garis awal adalah sekitar 5 detik.
Tarik tubuh hingga menjadi busur, kemudian buang seluruh tubuh ke udara.
Tekanan yang diberikan pada kaki kiri pada saat itu adalah 10 kali dari berat tubuh.
Total seluruhnya 750kg.
Pada saat itu, ubah seluruh berat tersebut menjadi tinggi.
Hei, hei, Goo Jae Hee... Apa kau didalam?
Buka pintunya. Kenapa kau tiba-tiba jadi mengunci pintu?
Sudah seharusnya mengunci pintu kamar mandi.
Bukan begitu...
Ini mendesak. Jangan bercanda, dan buka pintunya.
kau pikir ini kamar mandi umum? Pergi cari tempat lain.
-Kenapa kau, benar-benar...!! -Jangan menghalangi jalan. Siapa didalam?
-Goo...Goo Jae Hee. -Hei! Goo Jae Hee! Buka pintunya!
Kenapa kau melakukan sesuatu yang tidak biasanya kau lakukan? Buka pintunya!
Senior yang saya hormati, dan teman yang kusayangi...
Jika kalian kesini untuk buang air, cari tempat lain. Oke?
-Hei! -Hei... Kenapa kau melakukan ini?
Aku benar-benar nyaris gila!
Karena kau, pagi ini aku buang air di celana...
Apa yang kau lakukan pada celanamu?
kau tidak benar-benar...
Itu hanya kiasan.
Tapi kenapa kau tiba-tiba jadi mengunci pintu?
Karena selama ini pintunya rusak.
Kau pikir kamar mandiku digunakan sebagai kamar mandi umum karena aku menyukainya?
Apa kau baik-baik saja? Kau harus berhati-hati.
Yah, Aku baik-baik saja.
Maaf, tapi bisakah kau minggir?
Sekarang adalah waktunya tim atletik untuk berlatih.
Hei...
Tidakkah kau mendengarku?
Aku memintamu untuk pergi.
Aku rasa kau seharusnya tidak ikut campur.
Kau tidak sepintar...
seperti yang aku perkirakan.
Kau sepertinya sudah lupa...
Tapi hanya klub atletik yang diijinkan untuk memakai gym pada pagi hari. Jadi...
Pergi.
-Benar-benar... -Apa yang kalian berdua lakukan disana?
Bukankah kau sudah berhenti dari klub atletik?
Saya ingin kembali.
Hei, Kang Tae Joon...
Kau pikir karena semua orang menerima apapun yang kau kerjakan...
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan?
Berhenti kapanpun saat kau mau...
Dan memulai lagi kapanpun kau mau.
-Bukan begitu... -Hei!
Kau sudah bilang kalau kau ingin berhenti...
Dan aku sudah mengurusnya sesuai aturan.
Pergi.
Karena sekarang adalah waktunya tim atletik untuk berlatih.
Hei... apa kau dan Sangchu menjadi dekat karena kau memberinya makan?
Yang anjing itu lakukan hanyalah menggeram padaku.
Tapi... Bukankah Tae Joon yang mengurusi makannya Sangchu?
Aku rasa Tae Joon akan menjadi sedikit lebih sibuk sekarang.
[Daniel]
Hei, kau tidak mengangkat teleponmu?
Aku tidak perlu menjawab telepon ini.
Telepon semacam apa itu?
[Lobak Merah]
Tidakkah kau ingin menjawabnya?
Ini adalah telepon yang tidak perlu aku jawab juga.
Kau bilang tidak ada telepon semacam itu.
Dari siapa?
Itu telepon dari Da Hae. Kenapa kau tidak menjawabnya?
Bagaimana kau bisa tidak tahu tentang berkencan?
Hei... Aku sedang jual mahal.
Laki-laki biasanya harus menjauhkan diri seperti ini agar menjadi populer dengan para gadis.
Jika kau menyukai orang itu, kenapa harus jual mahal?
Kalau begitu caranya, kau akan kehilangan mereka dan akhirnya menyesal.
Kau benar-benar tidak mengerti wanita sama sekali...
Hei, Goo Jae Hee... kau pikir kau tahu tentang wanita?
Ya... sedikit?
Kau?
Kau tahu? Sungguh... terserahlah.
Ya?
Tae Joon!
Duduk.
Apa yang kau lakukan hingga datang jauh-jauh kesini tanpa pemberitahuan?
Tidak-tidak, aku senang kau ada disini.
Lagipula sebenarnya aku ada rencana untuk menemuimu.
Ada yang harus aku bicarakan denganmu.
-Bagaimana menurutmu jika berpartisipasi di show... -Maaf...
Kau menakutiku.
Minta maaf untuk apa?
Saya...
ingin kembali ke bidang olahraga.
Bukankah itu sulit karena cedera yang kau punya?
Maaf.
Sejujurnya, aku menentangnya.
Meskipun kita menyangkalnya...
Semua orang berpikir kau menderita Yips syndrome.
Jika kau mengatakan kalau kau akan kembali...
Dan jika seandainya kau tidak bisa melompat seperti dulu lagi...
Ini mungkin akan menjadi lebih sulit bagimu nantinya.
Apa kau pernah berpikir sejauh itu?
Saya hanya... menginginkan agar bisa melompat lagi.
Bukankah itu... sudah cukup untuk menjadi alasan?
Apa kau sudah membicarakannya dengan ayahmu?
Dia... tidak ada urusan lagi dengan ini.
Apa yang harus dilakukan...
Apa kau yakin?
Jangan tersenyum padaku seperti itu. Kau tahu aku lemah dengan itu.
Baiklah.
Mari kita coba lagi.
Tapi...
Kau tahu kalau aku serakah, kan?
Kau harus melakukannya jauh lebih baik dari sebelumnya.
Jika kita berbuat seenaknya saja seperti ini, Direktur benar-benar akan membunuhku.
Bagaimana bisa seorang pria memiliki rasa takut begitu besar?
Karena kita sudah terlanjur masuk dalam situasi ini, kita tetap harus maju!
Terus jalan!
Apa dia masih di kelas?
Tidak ada fotoku satu pun...
Apa ini? Gelang norak?
Seol Ha Na! Bagaimana kau bisa disini lagi?
Apa? Apa? Kau akan melaporkanku?
Bukan begitu, tapi...
Jika kau terus menyelinap masuk, apa yang akan kau lakukan jika tertangkap ?
Kau pikir aku datang kesini karena aku mau?
Jika bukan karena Tae Joon, Aku tidak akan mau datang ke sarang orang-orang mesum.
bahkan jika karpet merah digulirkan untukku.
Sarang orang-orang mesum?
Terakhir kali aku berada di sini, bahkan ada yang mencuri seragam sekolahku.
Semakin aku berpikir tentang hal itu, rasanya semakin kotor dan najis.
Mungkin...
Orang itu hanya meminjamnya sebentar karena ada situasi yang tidak bisa dihindari?
Situasi yang tidak bisa dihindari? Situasi seperti apa yang tidak bisa dihindari?
Setelah aku pikir-pikir, ini sedikit mencurigakan.
Kenapa kau memihak pada orang cabul itu?
Apa maksudmu, memihak? Bukan begitu.
Lupakan saja.
Aku akan berbaring di ranjang Tae Joon. Jika aku tertidur, bangunkan aku.
Oke...
Apa?
Kecoa!
Dimana? Dimana? Dimana!?
-Dimana!? -Seol Ha Na! Kau mencekikku!
Aku yakin si Lobak Merah pasti akan menjadi sangat mengerikan.
Hei!
-Kenapa kau baru datang? Apa ini? -Apa kau telah lama menunggu?
Kau membeli yang mirip denganmu.
Aku mengenalimu pada pandangan pertama, Eun Kyul, kan?
Lobak Merah?
Kenapa Tae Joon pergi ke kantor?
Aku seharusnya pergi ke kantor.
-Apa kau belum juga selesai? -Huh?
Sebentar. Aku rasa aku bisa memperbaikinya segera.
Apa kau bahkan tahu apa yang kau cari?
Aku rasa akinya mungkin habis...
Aku harap semuanya akan baik-baik saja setelah aku mengembalikannya.
Jae Hee!
Daniel...
Kau...
Apa selama ini kau sengaja menghindari telepon dariku?
Bukan begitu... Apa yang Oppa lakukan?
Aku sudah bilang padamu aku akan mengeluarkanmu dari sini hari ini.
Apa?
Tolong dengarkan aku.
Aku sudah cukup mendengar penjelasanmu
dan aku rasa kita sudah mencapai keputusan.
Sekarang katakan padaku dimana kantor kepala sekolah.
Apa ini? Bagaimana kau bisa membuangnya disini?
Aku rasa aku bisa bertanya sendiri dan menemukan jalan kesana.
Apa? Apa yang Oppa lakukan? Jangan, Daniel Oppa!
Permisi. Saya ingin bertanya.
Oke... Ada yang bisa saya bantu?
Anda bisa berbahasa inggris?
Silakan...
Oh, yeah!
Aku bisa berbahasa inggris dengan baik.
Aku senang anda bisa.
Ini adalah adik perempuanku, dan aku ingin memindahkannya ke sekolah lain.
Dia menyamar menjadi murid laki-laki, dan sudah jelas dia tidak bisa masuk disini.
Jadi dimana kantor kepala sekolah?
Kenapa Oppa bersikap seperti ini?
Apa yang pria ini katakan?
Sepertinya dia bertanya padaku dimana sesuatu berada?
Dia bertanya dimana kamar kecilnya. Kamar kecil... ikuti saya!
Oh, dia pasti benar-benar ingin ke kamar kecil.
Kamar kecil adalah toilet.
Dimana tempat buang air kecil, huh? Dia bisa bertanya dengan sederhana seperti itu.
Tolong... jangan berbuat ceroboh, dan bicara padaku!
Aku rasa tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Cepat bawa aku ke kantor. Jika tidak, aku benar-benar akan marah.
Tae Joon bilang dia akan melompat lagi. Karena itu aku belum bisa meninggalkan tempat ini.
Kau yang bilang padaku bahwa dia menderita Yips Syndrome.
Tidak ada cara untuk membuatnya kembali, dan tidak ada alasan bagimu untuk tinggal di sini!
Tolong kecilkan suaramu, Oppa.
Baiklah. Bicara padanya.
Pak Guru!
-Bagaimana kau mengenal orang itu? -Beliau wali kelasku.
-Halo. Apa kabar? -Halo.
-Aku Charles. -Apa maksudmu, Charles?
Goo Jae Hee...
Kenapa aku tidak menyadarinya dari awal?
Apa yang kau katakan?
Tidak, bukan apa-apa.
Hei, anak itu tadi bernama Goo Jae Hee, bukan?
Inggrisnya benar-benar bagus.
Kau bisa bilang pengucapannya... seperti penduduk asli sana.
Hei, apa kau mengerti? Apa yang dia katakan?
Well... aksennya sangat ke-timuran, dan nada suaranya tinggi seperti ini...
Apa-apaan...
-Dia juga tidak mengerti. -Diam.
Aku sibuk, jadi langsung saja ke intinya.
Sekolah kita akan ikut serta dalam kejuaraan atletik regional.
Karena ini merupakan acara yang cukup besar, Aku ingin semuanya dapat bekerjasama.
Stasiun kampus juga akan menyiarkannya secara langsung.
Aku benar-benar akan menyelesaikannya.
Beginilah kau.
kau bisa menyelesaikannya untuk sekarang, tapi bagaimana dengan nanti?
Meskipun kita tidak tahu jika kau mampu menyelesaikan masalah yang ini.
Dokter Jang, Tolong. Ini karena anda lah satu-satunya yang bisa aku mintai tolong.
Tolong... huh?
Jadi apa yang perlu aku lakukan?
Saya sudah penasaran dari awal...
tapi cologne apa yang anda pakai?
Saya tahu kalau ada sedikit aroma buah...
Tapi ada sedikit aroma bunga tercampur disana sebagai sentuhan terakhir, kan?
Apa kedatangan saya sekarang terlihat seperti orang yang akan berbicara tentang cologne?
Tolong urusi masalah permintaan pindah sekolah terlebih dahulu.
Apa anda suka minum?
Hei, dulu si lalat kuda itu benar-benar suka padamu.
-Dia menyukaiku? -Yeah.
Aku benar-benar tidak tahu!
Dia sekolah di Amerika sekarang.
Dia pergi sekolah ke Amerika?
Apa kau pindah kembali kesini dari Amerika?
Yeah.
Sudah hampir setahun semenjak aku pindah kembali kesini.
Oh, begitu.
Tapi aku tidak pernah menyangka kalau kau akan terjun ke musik.
Lalu menurutmu aku akan melakukan apa?
Karena kau dulu cukup mahir dalam berkelahi...
Seni bela diri?
Maksudku, seni...
Bagaimanapun penampilanku, permainanku cukup bagus.
Aku bahkan menerima beberapa penghargaan.
Benarkah?
Karena kau berkata seperti itu, aku akan percaya padamu.
Tapi kau tidak hanya membawa-bawa tas biola
yang berisi makan siang di dalamnya, kan?
Apa? Tidak, aku tidak begitu!
Batu-Cha... kau benar-benar tidak percaya padaku, kan?
Tidak, aku percaya! Aku akan percaya padamu.
Kau akan percaya padaku?
Tunggu.
Hei, apa... apa yang kau lakukan?
Tunggu saja.
Hei, jangan lakukan itu.
Jangan!
Apa yang sebenarnya terjadi? Kenapa semua orang tidak menjawab teleponnya?
Hei, apa kau sudah dengar?
Kang Tae Joon berusaha kembali bergabung dengan klub atletik dan ditolak .
Si hebat Kang Tae Joon?
Tidak tahu kenapa, Aku agak senang mendengarnya.
Dia cukup populer belakangan ini, dan semua orang tergila-gila padanya.
Tapi... apa yang terjadi?
Bukankah Kang Tae Joon sedang rehat?
Siapa yang tahu? Pokoknya, dia terlihat menyedihkan.
Apa-apaan ini?
Ta-da!
Ini adalah kue sepatu untuk memperingati keputusanmu untuk melompat kembali.
Jangan berlebihan.
Tapi tetap saja, kau tidak tahu berapa lamanya aku berlari untuk mendapatkan kue ini.
Paling tidak coba sedikit. Ini benar-benar enak...
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana ini...
Ini... enak.
Apa-apaan ini? Sayang sekali. Semuanya hancur!
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Apa kau puas sekarang?
Mulai sekarang kau akan kembali melompat tinggi tanpa mengalami cedera.
Stop.
Jangan.
Baiklah...
Kau... kemari sini.
-Apa-apaan ini? -Cepat kesini sekarang.
Tidakkah kau terlalu berlebihan hanya karena krim kue itu?
-Jangan! -Kemari.
-Jangan, jangan. Tunggu! -Kemari.
-Mau kubawakan tas mu? -Tidak perlu, tidak apa-apa.
Aku merasa sedikit aneh melihat pria berdiri sambil memegang tas wanita.
Aku rasa tidak masalah untukku membawa tasmu karena tasmu lebih berat dibandingkan dengan yang lainnya.
Karena aku telah membawa-bawa tas ini sejak aku kecil, jadi ini bukan apa-apa.
Jika terasa begitu berat nanti, aku akan memintamu untuk membawanya.
Baiklah.
Busnya datang.
-Aku pergi dulu. Hari ini menyenangkan. -Oke. Selamat tinggal.
Oh yeah...
-Espresso. -Huh? Apa?
Bukan espress, tapi espresso. Aku salah adalah salah satu penggemarmu.
Hei, itu hanya salah pengetikan. Salah ketik!
Batu-Cha... Kita akan bertemu lagi, kan? Aku akan meneleponmu.
Oke. Hati-hati di jalan.
Bahkan Lobak Merah menjadi seorang wanita ketika dewasa...
Apa kau perlu membawa Jae Hee bersamamu?
Bagaimanapun caranya?
Ya. Bagaimanapun caranya.
Kau benar-benar keledai yang keras kepala.
-Apa yang kau katakan? -Kau...
Kau tidak pernah melihatnya dari sudut pandang adikmu, kan?
Seperti yang kau katakan, tidak masuk akal bagi Jae Hee untuk datang kesini.
Tapi apa kau pernah berpikir tentang apa yang membuat adikmu berbuat begitu?
Pergi ke negara dimana dia tidak mengenal satu orang pun...
dan terlebih lagi ke asrama laki-laki.
Ini cerita yang sepertinya diambil langsung dari buku komik.
Tapi aku bertanya jika kau pernah berpikir kenapa adikmu tidak punya pilihan lain selain berbuat begini?
Jadi... apa yang ingin kau katakan padaku?
Kau tidak mempercayai adikmu.
Kalau begitu Dokter Jang...
Apa kau mempercayai Jae Hee?
Aku tidak tahu...
Tapi...
Meskipun aku tidak mempercayainya...
kau harus tetap percaya padanya.
Apa ada hantu yang tinggal di gym-ku? Siapa yang melakukan ini semua...
Ada apa dengan Daniel Oppa? Tidak sekalipun ia menelepon...
Hei, tunggu aku!
Jadi ada apa sebenarnya dengan kalung itu? Kau tampaknya memakainya setiap hari.
Ini milik ibuku.
Jadi itu sebabnya kau begitu menjaganya.
Ini... adalah perwakilanku.
Ibu ingin sekali melihatmu bertanding, tapi karena ibu tidak bisa keluar...
Bagaimana ini bisa menjadi perwakilan ibu? Tidak apa-apa.
Begitu keadaan ibu membaik, ibu bisa datang dan melihatnya sendiri.
Ya... Aku harus cepat sembuh.
Tapi tetap saja, ini... adalah perwakilanku, oke?
Apa kau baik-baik saja?
Aku seharusnya tidak berkata apapun, ya?
Lalu kenapa kalau aku tidak baik-baik saja?
Kalau seperti ini kita akan terlambat. Aku akan pergi.
Dasar egois... tunggu aku!
Kau bilang kau benar-benar harus melihat sendiri Tae Joon melompat?
Baiklah. Lakukan saja.
Benarkah?
-Kakakku memang yang terbaik! Terbaik! -Tapi...
Begitu kau telah melihat Tae Joon melompat, kau harus pergi bersamaku.
Aku dengar ada babak kualifikasi minggu depan?
Begitu semuanya berakhir, kau harus kembali bersamaku.
Ini keputusan terbaik yang bisa aku tawarkan.
Begitu semuanya berakhir, kau harus kembali bersamaku.
Aku bisa membawanya sendiri. Berikan padaku, biarkan aku membawanya.
Aku bisa membawanya sendiri. Lagipula kita searah.
Terima kasih. Sebenarnya, Aku pikir lenganku akan lepas.
Lenganmu terlalu pendek. Apa kau bahkan punya lengan untuk dilepaskan?
Meskipun lenganku mungkin pendek! Mereka kuat!
-Tapi kenapa kau masih memakai seragam sekolah? -Huh?
-Sekarang pelajaran olahraga. -Well, seseorang membuat basah baju olahragaku...
Tidak, lupakan saja.
Karena kau membantuku, Aku akan mentraktirmu soda. Ayo.
Apa kau tahu aku tidak minum minuman karbonisasi?
Jadikan itu 100% jus jeruk.
Kau selalu meminum minuman-minuman mahal.
Hei! Tunggu aku!
Tendang! Kerja bagus, Cha Eun Kyul!
Oke, sekali lagi. Sekali lagi!
Cha Eun Kyul! Yeah!
Ayo cepat kesini! Kesini!
Cha Eun Kyul, Ace!
Kau bekerja begitu keras dalam cuaca panas begini. Kau pasti kepanasan.
Tentu saja, aku kepanasan.
Ini, makan ini nanti.
-Ini benar-benar barang mahal. -Kenapa kau tidak memakannya sendiri?
Aku masih punya banyak. Ambillah.
-Aku membawanya untukmu. -Hei! Cha Eun Kyul!
-Apa yang kau lakukan? Kembali kesini! -Ya!
-Terima kasih. Aku menghargainya. -Fighting!
Tapi, begitu kau melihat Tae Joon melompat kembali, kau harus pergi bersamaku.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau sedang menciuminya?
-Benar-benar, selera yang aneh... -Aku tidak sedang menciuminya.
Kau pikir aku Sangchu?
Aku akan mencuci pakaian. Jika kau punya baju kotor, berikan padaku.
Tidak apa-apa.
[Batu-Cha! Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?]
[Ada film yang ingin aku tonton!]
Apa yang sedang kau lakukan?
Hei...
Kau mengejutkanku sampai hampir mati.
Cha Eun Kyul, kau...
Kau sedang menonton film erotis di ponselmu, bukan?
Terserahlah...
Kau pikir pria lugu dengan hati yang suci sepertiku
akan melihat tontonan semacam itu?
Tidak.
Hei, Cha Eun Kyul...
Menurut pendapatmu bagaimana jika menyamar sebagai perempuan dan tinggal di asrama perempuan?
Asrama perempuan?
-Hai! -Hai...
Hai.
Ini adalah jam pelajaran olahraga. Kita semua akan berganti baju bersama-sama.
Kenapa kau tidak ikut saja?
Aku juga?
Hei, itu benar-benar seperti surga.
Tapi tidakkah kau pikir aku akan dengan mudahnya tertangkap dan dikeluarkan?
Itu pasti akan sulit, bukan?
Yah, pasti.
Oh yah... bagaimana pertemuanmu dengan Da Hae?
Bagaimana menurutmu?
Dia benar-benar tertarik padaku!
-Kau benar-benar berlebihan! -Aku tidak berlebihan!
Apa-apaan...
Oh, iya.
Hei, kau mau ini?
Ini cokelat yang cukup mahal. Tidak apa-apa jika aku memakannya?
-Aku mendapatkannya sebagai hadiah. Ayo makan bersama. -Oke.
Kau sudah terlalu jauh melampaui batas.
Hei, Seol Ha Na.
Kau tahu ini hari apa?
Hari apa?
Hari ke-29!
Kita seharusnya pergi kencan berkelompok dengan siswa-siswa dari SMA Hankuk!
Hei, Kenapa aku harus pergi? Bagaimana dengan kekasihku?
Tanggal berapa tadi kau bilang hari ini?
[Hari kompetisi Kang Tae Joon]
Pakaianmu... kau mau pergi kemana? Apa kau ada syuting hari ini?
Aku hanya akan pergi sebentar.
Jika kau tidak sibuk, tidak bisakah kau tetap bersamaku hari ini?
Ini bukan karena ada alasan khusus...
Daripada melakukan itu, ingin pergi makan deokpokki bersama-sama?
Eun Kyul bilang padaku ada warung deokpokki yang enak di depan sekolah.
Aku yang traktir!
Aku akan pulang malam, jadi jangan menungguku dan tidur duluan saja.
Apa kau benar-benar harus pergi?
Jika kau tidak terlalu suka dengan deokpokki, kita bisa membeli sesuatu yang kau suka.
Aku akan kembali.
Aku dengar kau kembali ke dunia atletik?
Kau membuat keputusan yang tepat.
Daripada memperlakukannya dengan tidak serius
kau sekarang seharusnya...
Terima kasih untuk jamuan makannya.
Duduk.
Aku belum selesai bicara.
Karena saya tidak begitu ingin mendengarnya, anggap saja saya sudah mendengarnya.
Apa kau masih...
berpikir bahwa kematian ibumu...
adalah salahku?
Paman, aku datang.
Tae Joon! Sudah lama aku tidak melihatmu berada di rumah.
Kenapa suasananya seperti drama pagi lagi?
Apa kau dan paman bertengkar lagi?
Tae Joon.
Kau seharusnya bersikap baik pada ayahmu.
Kapanpun kalian berdua bertemu, selalu saja bertengkar.
Khususnya seperti hari ini.
Bagaimana khawatirnya ibumu jika dia masih ada?
Aku pergi duluan.
Tae Joon, kau akan pergi begitu saja?
Aku baru saja sampai!
Tunggu aku! Tunggu aku!
Pelatih Horton pasti sudah membaca emailku!
Tapi kenapa tidak ada balasan?
Apa kau baru datang?
Pinjamkan aku pasta gigi.
Pasta gigi? Biar aku carikan. Tunggu disini.
Oke.
Apa Tae Joon belum pulang?
Yah, dia bilang dia akan pulang malam hari ini.
Yah, Aku yakin. Seung Ri bilang padaku hari ini adalah hari peringatan kematian ibunya.
Hei... Aku benci dengan pasta gigi yang rasanya asin, jadi berikan aku yang manis.
Jadi karena itu...
Aku bahkan tidak tahu tentang hal itu.
[Temui aku di kolam renang. - Tae Joon]
Hei, Aku harus pergi.
Pasta giginya ada di suatu tempat disini, jadi temukan saja sendiri, oke?
Kau mau pergi kemana?
Tae Joon memintaku untuk menemuinya di kolam renang.
Dia bisa langsung kembali ke kamar
kenapa harus memanggilnya keluar ke kolam renang tengah malam begini?
Kang Tae Joon! Aku disini!
Kau dimana?
Hei... kenapa kau kembali sendirian?
Bagaimana dengan Goo Jae Hee?
Apa yang kau bicarakan? Ada apa dengan Goo Jae Hee?
Kau memintanya untuk menemuimu di kolam renang.
Aku?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa aku memintanya untuk pergi ke kolam...
Tapi kenapa kau masih memakai seragam?
Ini jam pelajaran olahraga.
Seseorang membasahi baju olahragaku...
Hei! Kau mau kemana?
Tunggu. Aku akan kesana.
[Jangan bertingkah seperti anak nakal!]
Goo Jae Hee!
-Hei! Goo Jae Hee! Goo Jae Hee! -Goo Jae Hee!
Apa-apaan ini? Dimana dia?
Goo Jae Hee!
Hei! Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee...
Goo Jae Hee.
Goo Jae Hee... apa kau baik-baik saja?
-Goo Jae Hee! -Apa yang harus kita lakukan? Dia tidak bernapas.
Minggir.
-Hei! Goo Jae Hee! -Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee! Apa kau sudah sadar?
Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee...
Terima kasih.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kau benar-benar membuat kita takut tadi.
Jadi kenapa kau pergi...
Siapa yang membuat lelucon gila semacam ini?
Kau tidak mencurigai siapapun?
-Jika aku menangkap orang yang melakukannya, Aku akan... -Tidak...
Mungkin aku hanya terpeleset.
Kau pikir itu masuk akal?
Jika kau tetap membiarkannya terus, ini akan memburuk.
Nanti.
Pokoknya... jika kau sudah mencurigai seseorang, katakan padaku.
Lembek... kau mengerti?
Terima kasih.
Tidak perlu untuk berterima kasih.
Aku tidak berbuat apa-apa.
Istirahatlah.
Tae Joon...
Kalungmu...
Tidak ada padamu?
Bagaimana ini? Apa kau menghilangkannya di kolam renang tadi?
Aku yakin ada di suatu tempat.
Kau tidak perlu mengkhawatirkannya.
Minggir!
Alarm-mu sudah bunyi.
Tidakkah kau mendengarnya?
Hei, Ceroboh. Peraturan 40 desibel...
Apa kau bodoh?
Aku bilang kau tidak perlu mengkhawatirkannya!
Tapi itu adalah sesuatu yang sangat berharga bagimu... dan kemarin adalah hari peringatan kematian ibumu...
Tapi kenapa kau dengan bodohnya berpikir untuk mencarinya dalam air?
Keluar dari kolam.
Kenapa kau tidak pernah mendengarkan?
Aku sudah bilang padamu kalung itu bukan masalah.
Meski itu adalah sesuatu yang harus ditemukan...
Siapa yang dengan begitu bodohnya mencari pada jam segini?
Bagaimana kau bisa berpikir kita akan menemukan sesuatu yang hilang di dalam air?
Maaf. Ini semua karena aku...
Ini bukan salahmu.
Aku bilang, ini bukan salahmu.
Ini salahku karena menghilangkannya.
Jadi...
Tidak ada gunanya untuk terus khawatir...
atau bahkan alasan apapun untuk merasa bersalah.
Aku bertanya-tanya siapa hantu gym itu... ternyata kau?
Tidakkah kau pikir kau terlalu berotot untuk seorang hantu?
Aku yakin aku sudah bilang kalau tidak ada alasan lagi bagiku untuk melihatmu disini?
Saya benar-benar...
ingin melompat lagi.
Kenapa?
Jadi kenapa kau ingin kembali melompat lagi?
Karena saya telah menemukan...
alasan untuk melompat lagi.
Jadi maksudmu, selama ini kau tidak punya alasan untuk melompat?
Kau benar-benar berbeda.
Baiklah.
Kalau begitu aku akan memberimu tes uji coba.
Kalahkan semuanya pada babak kualifikasi nanti.
maka aku akan mengijinkanmu untuk kembali.
Kalau aku lihat, sekarang kau...
tidak akan bisa mengalahkan Min Hyun Jae.
Kalau begitu... itulah yang akan saya lakukan.
-Halo. -Hai, Jae Hee.
[Daniel]
Hei, Lembek. Besok pertandingan Tae Joon, bukan?
Aku juga ingin melihatnya, tapi aku sudah ada janji.
Pastikan untuk menyemangatinya untukku juga, oke?
Oke. Terima kasih!
-Hei, Cha Eun Kyul. -Huh?
Terima kasih untuk semuanya.
Jika bukan karena kau, Aku pasti akan kesulitan.
Selamat tinggal.
Aku akan kembali ke Amerika.
Ada kemungkinan aku tidak dapat tinggal untuk melihat pertandingannya karena penerbanganku.
Tali sepatu ini adalah tali yang aku gunakan pada pertandingan lari pertama dan terakhirku.
Meskipun keberuntunganku tidak banyak, aku akan membaginya denganmu.
Jaga dirimu.
Kau anggap pria itu apa?
-Apa kau perempuan? -Itu tidak masuk akal!
Kalau begitu kau orang mesum.
Aku ingin menolongnya...
tapi dia tidak suka orang lain membantunya, jadi ini semakin sulit.
Bagaimana dengan Kang Tae Joon?
Tolong bantu agar Tae Joon dapat kembali bergabung di klub atletik.
Sebagai gantinya... kau menjadi rekan latihan Min Hyun Jae.
Jika dia adalah teman, dan seorang perempuan... apakah itu membuatnya menjadi pacarmu?