Katakan padaku.
Kenapa ada murid perempuan di sekolah khusus laki-laki?
Apa maksud anda? -Bagaimana mungkin saya seorang perempuan?
Saya akan pergi sekarang.
Lihat ini.
Bahkan pergelangan tanganmu, menunjukkan bahwa kau adalah perempuan.
Saya tidak tahu apa yang membuat anda berpikir seperti itu...
Tapi aku adalah laki-laki.
Permisi...
Episode 2
Terasa sangat tenang, setelah semua orang pergi.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Cedera bagi seorang atlet adalah hal yang biasa, sama halnya dengan makan sehari-hari...
Dan saat ini kau sedang mengalami cedera.
Kurasa kita terlalu terburu-buru.
Ini salahku. Aku yang menjadikan ini semua terburu-buru.
Ayo kita periksakan lagi.
Jika ada yang masih tidak baik pada kakimu, kita bisa mengetahuinya.
Kita hanya perlu menemukan apa itu dan menyembuhkannya.
Ah..Siapa lagi?
Aku sedang berkencan dengan laki-laki tampan...
Angkatlah telepon anda.
Saya tidak apa-apa.
Lagipula saya tidak berencana untuk menjadi atlet seumur hidup saya.
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
Saya tidak akan patah semangat hanya karena masalah ini.
Apa yang kau katakan?
Saya bilang tidak masalah jika saya tidak lagi dapat melompat.
Lagipula saya sudah mulai jenuh dengan hal itu.
Hei.. Kang Tae Joon!
Hei! Lembek!
Aku mampir ke klinik dan mereka bilang kau sudah keluar.
Apa kau baik-baik saja?
kau tahu betapa terkejutnya aku tadi, kukira kau akan mati?
Kenapa aku mati?
kau tidak tahu apa yang kau bicarakan...
Meskipun kelahiran dapat direncanakan, tapi tidak ada yang tahu kapan kau akan mati.
kau harus selalu berhati-hati.
Apa kau serius tentang hal itu?
Apa aku harus menanggapinya sekarang?
Hei... bagaimanapun juga... Melegakan sekali kau tidak mati.
Satu demi satu kecelakaan terjadi hari ini.
Apa maksudmu satu demi satu?
Aku dengar...
Aku dengar Tae Joon tidak lagi dapat melompat tinggi seperti sebelumnya.
Sepertinya cedera yang dia dapat dari kecelakaan sebelumnya belum sembuh total.
Apa yang membuat orang sibuk seperti anda berada disini?
Apa kau sengaja melakukannya?
Apa yang anda bicarakan?
Sepanjang rehabilitasimu, kau selalu berkata bahwa kau tidak mau melompat lagi...
Mengapa kau mengumpulkan semua orang dan melakukan penampilan itu?
Sejak kapan anda peduli padaku?
Kenapa anda tidak melakukan hal yang biasanya anda lakukan?
Anda bersikap seperti ini... sangat menggangguku.
Apa menyerah adalah caramu untuk memberontak?
Jika kau ingin menyulitkanku ada banyak cara yang lain.
Jangan bersikap kekanak-kanakan, Tae Joon.
Apa yang harus dilakukan...
Saya yang akan memutuskan.
Tae Joon, apa itu kau?
Hei...apa kau baik-baik saja? Di gedung olahraga tadi...
Apa kau tidak melihat kalau kau meneteskan air?
Maaf.
Melihat bagaimana kau belum mengemasi barang-barangmu...
kau sepertinya tidak berniat untuk pergi, kan?
Aku akan benar-benar diam...
Aku akan benar-benar diam, sampai-sampai kau tidak sadar bahwa aku ada disini!
Apa begitu masih tidak bisa juga?
Minggir.
kau itu laki-laki, Kenapa kau bertingkah seperti bayi?
Jangan membuat suara lebih dari 40 desibel.
Hah?
Jika ada suara yang lebih dari 40 desibel, maka kau akan benar-benar keluar dari sini.
Mengapa kau tiba-tiba menyebut 40 desibel?
Apa...
Kalau begitu aku boleh tetap tinggal disini?
Itu aturan asrama, jadi terserahlah...
Tapi...
Ini hanya untuk sementara.
Benarkah?
Dan...
Buang semua pikiran mengenai persamaan hak kita di kamar ini.
Apa?
Aku adalah pemilik kamar ini, dan kau...
kau bukan apa-apa.
Bagaimana bisa?
-Jika aku bukan apa-apa... -Kenapa?
kau tidak suka?
Jika kau tidak suka, kau bisa mengemasi barang-barangmu sekarang
Tidak, tidak, tidak... Baiklah, kau adalah pemiliknya dan aku bukan apa-apa.
Puas?
Tapi 40 desibel itu??
Suara membalik halaman buku di perpustakaan.
Apa maksudmu aku tidak boleh bernapas sedikit pun?
Kalau kau bisa...
Kau pikir aku dapat bernapas melalui kulit?
kau pikir aku ini semacam anjing atau apa??
Katak atau semacamnya...
Baiklah... 40 desibel.
Aku akan menahan napasku dan pergi mandi.
Kenapa dia mengerutkan kening begitu banyak dalam tidurnya?
Apa-apaan ini...
Maaf... Aku pasti tertidur di sini.
Apa aku juga harus memberitahu di mana seharusnya kau tidur?
Maafkan aku! Apa kau marah?
Kenapa aku harus tertidur disini?
Apa-apaan ini?
Aku perlu menggunakan kamar mandi.
Hei... Keluar. Keluar!
Aku tidak tahu apa Hyun Soo sedang mengalami pengelupasan kulit di kamar mandi atau apa, tapi dia tidak mau keluar.
-Dan aku benar-benar harus buang air. -Tetap saja! Ada orang disini!
Cepat keluar. Sekarang!
Siapa yang peduli? Kita berdua sama-sama lelaki...
Tidakkah kau memiliki sopan santun?
Bagiku buang air lebih penting dibandingkan dengan kesopanan.
Sekarang aku merasa bisa hidup kembali... Dan jika kau menahannya, itu menyakitkan!
Ini benar-benar keterlaluan...
Aku harus segera memperbaiki pintunya.
-Keluar! Jika kau sudah selesai, keluar! -Tunggu sebentar.
Selamat tinggal.
-Cepat...cepat dan keluar. -Baiklah.
-Seung Ri! -Murid pindahan... Apa tidurmu nyenyak?
Ada apa pagi-pagi begini?
Apa ada sesuatu yang kau perlu dariku?
Ini bukan mengenai kau, Aku hanya perlu mengerjakan sesuatu.
Maaf?
Aku tidak tahan tidak memiliki bidet, tapi aku juga tidak tahan untuk tidak buang air!
Mengapa semua orang meninggalkan kamar mandi mereka?
Hei kenapa kau tidak keluar saja?
Tidak... bagaimanapun juga aku butuh dokter Yoon dari rumah sakit Daehan!
Aku tidak perlu tahu dia ada di Mississippi atau Misari!
Panggil dia sekarang!
Tunggu sebentar...
Direktur Hwang...
Kita akan mulai dengan kru film kemarin.
Anda paham apa yang saya katakan, bukan?
Tidak ada lagi yang ada di garis penglihatan saya sekarang!
Saya lanjutkan nanti.
Anda terlambat pagi ini.
Ini merupakan penyusupan jika seseorang ada di dalam ruangan ketika pemiliknya tidak ada...
-Anda pasti tidak tahu akan hal itu. -Ini darurat.
Walaupun anda pikir ada situasi darurat.
Ada yang salah dengan Tae Joon, bukan?
Saya rasa Horton telah meninggalkan Korea...
-Ada apa? -Saya sudah memberitahu anda...
Kalau dia belum sembuh total dari cederanya.
Karena itulah agak sedikit aneh..
Anda lah yang mengatakan pada saya kemarin bahwa Tae Joon sudah sembuh total.
Dia terlalu memaksakannya kemarin karena jadwalnya.
Hal semacam ini sering terjadi.
Lupakan saja...
Mau pergi makan siang? Saya tahu tempat yang benar-benar bagus.
Tidak. Saya harus pergi mencari nafkah.
Karena saya tidak dapat hidup jika tanpa makan siang.
Saya pergi.
Saya pergi sekarang.
Ada beberapa bahan yang saya harap bisa anda cari untuk saya.
Saya beritahu rinciannya ketika kita bertemu.
Ya.
Apapun yang terjadi... Aku harus menghindarinya untuk sementara.
Seperti yang kalian semua tahu...
Acara pertandingan atletik asrama sudah sangat dekat.
Perlakuan istimewa yang kita dapatkan sekarang, adalah berkat kemenangan kita tahun lalu...
Aku tidak perlu menyebutkan tentang hal itu, kan?
Ya!
Tahun ini juga...
Apapun yang terjadi asrama kita akan kembali menang.
Diam.
Pesta penghargaan...
Kita yang akan mendapatkannya.
Diam!
Kang Tae Joon...
kau tahu maksudku kan walaupun aku tidak mengatakannya?
kau kembali menjadi perwakilan untuk lompat tinggi tahun ini
Tolong keluarkan aku.
Keluar...Keluarkan kau?
Apa maksudnya?
Aku tidak mau...
Menghabiskan energiku untuk sesuatu yang tidak penting.
Tidak penting... Dasar bajingan kecil!
-Sabar saja, Seung Ri! -kau tahu dia sedang tidak seperti dirinya.
Lepas!
Bajingan itu benar-benar...
Tahun ini juga...
Sesuai dengan tradisi...
Asrama yang memenangkan pertandingan atletik akan menggunakan kafetaria pusat...
Dan yang lainnya... akan menggunakan kafetaria tambahan, kan?
Itu sudah aturannya.
Tapi...
Tim ku lah yang akan menang tahun ini.
"Aku datang, Aku lihat, Aku menang!"
Chul Soo... kau selalu...
Tidak bisakah kau berbicara dalam bahasa kita?
Aku sudah bilang panggil aku Charles.
Aku datang... Aku lihat... Aku menang!
Tahun ini... Apapun yang terjadi kami lah yang akan menang.
[Kafetaria Pusat]
Selamat datang di Kafetaria Pusat!
Tolong, dua ramen.
[Kafetaria tambahan]
Ini, dasar berandalan ******. Aku tidak peduli kau akan memakannya atau tidak!
Lihat itu ****! kau menumpahkannya ke semua tempat!
Apa kau punya lubang di mulutmu?
Kalian... sudah melakukan persiapan, bukan?
Menggelikan...
Apa yang perlu dipersiapkan? Kami hanya tinggal melakukannya.
500 push up... dan 500 jongkok berdiri!
-Apa yang kalian lakukan? Laksanakan! -Laksanakan!
Kemenangan adalah milik kita! Kemenangan adalah milik kita!
-Charles... -Hmm?
Aku dengar kalian pergi ke kemah pelatihan?
Hei... Apakah rumornya seperti itu?
Kami hanya menyewa kabin, dan pergi jalan-jalan.
Kartu telah dibagikan! Tidak ada lagi cara untuk kembali!
Bagaimana dengan kalian? Apa kalian berlatih?
Siapa...kami? Kami hanya berlatih sangat sedikit...
-Perhatian! -Ya!
Jika terasa sangat sulit, dan kalian ingin menyerah ...
Pikirkan saja nenek bermulut kasar ini!
Bagaimanapun!
Tahun ini juga...
Mari kita semua melakukan pertandingan yang jujur.
Ini...
Pertandingan jujur... Setuju?
Sepakat.
-Baik... -Mari kita semua bermain dengan sungguh-sungguh...
-Hei...dasar bodoh... -Ibu jarimu...kau bilang pertandingan jujur.
Benar-benar...
kau pasti sangat lapar.
Tidak... Bukan begitu...
Hei! kau akan memakan tanganku juga?
Maaf...
Benar-benar... sangat jorok.
-Aku akan menyuapimu. -kau makan saja. Sungguh, aku baik-baik saja.
Hei.
kau makan saja.
kau tahu bukan begitu!
Itu karena kau terlalu bertumpu pada kaki sehingga tubuhmu jatuh seperti itu.
Aku sudah bilang ini bukan mengenai kekuatan, tapi mengenai pernapasan dan keyakinan.
Hei... apa kau mendengarkanku sekarang?
kau sedang lihat apa?
Jika pelatihmu sedang berbicara padamu, kau seharusnya mendengarkan.
kau pikir kau dapat melompat dengan kemampuan seperti ini?
Meskipun tidak dicatat, rekor Min Hyun Jae sekarang adalah 2m 28cm.
Jadi itu berbeda sekitar 2 cm dari rekormu sekarang.
Jika seperti itu, dia bisa dibilang adalah sainganmu.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Kenapa kau begitu pemarah?
Apa karena kau tidak tahu bahwa aku lemah terhadapmu?
Biasanya ketertarikan seperti itu, bisa dikategorikan sebagai penguntit.
Aku berpikir untuk membuat artikel spesial.
Bukankah kalian berdua memiliki persaingan yang menarik?
Pekerja keras Min Hyun Jae vs. si Jenius Kang Tae Joon.
Tidakkah kau pikir ini akan menjadi artikel yang mengesankan?
Bagaimana... kondisi fisikmu sekarang?
Apa kau benar-benar tidak ingin melompat...
atau kau tidak bisa melompat?
Pikirkan sesuka anda.
Apa yang dilakukan seorang siswa perempuan... di sekolah khusus laki-laki?
Aku rasa mungkin aku harus pensiun.
Apa?
Kenapa? Apa kau terluka?
Tidak.
Aku hanya ingin menikahi Tae Joon, dan mengurusnya.
Apa-apaan itu? Itu sangat norak.
Aku rasa kau tidak pantas untuk berkata tentang berlaku norak denganku.
Bukankah begitu?
Tae Joon sedang mengalami masa-masa sulit sekarang.
Jika mengikuti kata hatiku, Aku ingin langsung saja menikahinya sekarang.
Tapi jika aku tidak bisa melakukannya... perlukah aku memberinya kado atau apapun?
Kado seperti apa?
Min Woo, dimana kau?
Datang ke sekolahku tanpa sepengetahuan direktur.
Tanpa sepengetahuan direktur! Mengerti?
-Anda mau kemana? -Saya punya kiriman untuk salah satu asrama.
-Asrama? -Ya.
Apa ini?
Tae Joon!
-Apa-apaan ini? -Apa-apain ini...
Bukankah ini kamar Tae Joon?
Siapa kau?
Aku teman sekamar Tae Joon.
Dan bagaimana denganmu? Siapa kau?
Aku...
Pacar Tae Joon.
Kemana Tae Joon pergi?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku melompat keluar tanpa alasan karena kau.
kau tidak boleh seenaknya mengatakan apa yang kau lihat hari ini. Terutama di internet.
kau punya tata krama, bukan?
Kenapa memangnya kalau aku mengunggah sesuatu? Orang tidak akan tahu siapa kau ...
Apa?
kau pasti benar-benar tidak tahu siapa aku...
Tidak waras...
Apa kau berasal dari desa terpencil? Bagaimana mungkin kau tidak tahu siapa aku?
Siapa kau?
kau masih saja tidak mengenaliku? Walaupun aku melakukan hal ini?
kau harus mengatakannya padaku! Bagaimana aku bisa tahu hanya karena kau mengangkat kakimu?
Aku merasa sedikit aneh mengatakan ini sendiri...
Tapi aku adalah bidadari negeri ini, Seol Ha Na.
kau masih tidak tahu?
Bidadari gimnastik.
Atlet wanita papan atas yang banyak orang ingin pergi ke taman air bersama.
Atlet yang bahkan lebih cantik daripada selebriti.
Ah... maaf.
Aku baru saja pindah dari Amerika.
Apa-apaan ini...
Bukankah ada internet di Amerika?
Tae Joon!
Seol Ha Na, kau...
Aku melakukan ini sebagai hadiah kejutan untukmu!
Aku tidak bisa menunjukkan perilaku seperti ini karena aku adalah bintang nasional yang berharga.
-Lepaskan aku, ya? -Keluar.
Tunggu... lepas!
Cepat keluar.
Apa-apaan ini... Apa dia benar-benar pacarnya?
Siap.
Selanjutnya.
Aku dengar rekor terbaikmu untuk 100m adalah 10 detik?
Itu cukup mengesankan untuk seorang pria kecil.
Bukan hal yang besar... Aku hanya beruntung ketika aku mendapat rekor itu.
Bagaimanapun, Aku punya ekspektasi tinggi.
Lari dengan nyaman.
Betapa pembual besarnya kau.
Aku sudah bisa menebak, kau pasti akan mengekor di belakang pantatku.
Tapi itu tidak akan menjenuhkan untukmu... karena aku memiliki penampakan belakang yang sempurna.
Siap.
Apa kau baik-baik saja?
Yes, Aku baik-baik saja.
-Bagaimana denganmu? -Aku juga baik-baik saja.
Maaf.
Sungguh menyakitkan, bukan?
Bagaimana ya...
Itu adalah kecelakaan. Tidak perlu minta maaf.
Tidak apa-apa.
Ini tidak terlihat baik. Segera pergi periksa klinik.
Apa ada orang disini?
Apa kau tahu, berapa lama aku mencari tahu tentangmu?
kau ingin minum?
Tidak, aku baik-baik saja.
kau yakin kau merasakan kesakitan?
Akan lebih baik jika kau jujur padaku.
Itu adalah satu-satunya agar aku dapat membantumu.
Apa kau merasakan kesakitan?
Ya.
Ini hanya perkiraanku saja...
Tapi apa kau pernah mendengar tentang "Yips Syndrome"?
Yaitu kondisi dimana tanpa alasan yang jelas,
suatu saat tiba-tiba kau tidak akan bisa lagi melakukan olahraga apapun.
Baik itu kasti atau golf...
Ini biasanya muncul pada olahraga yang membutuhkan konsentrasi tinggi dengan banyak tekanan...
Tapi menurutku, kasusmu kali ini berbeda.
Jadi maksud anda saya akan mengalami penurunan tinggi badan.
Ini berbeda dari yang kau katakan.
Situasi ini...
Tidak ada cara penyembuhannya.
Tidak perlu merasa kecewa.
Karena ini baru perkiraan saja.
Aku tidak tahu apa ini karena aku tidak punya ekspektasi...
Tapi aku juga tidak merasa kecewa.
Bagaimanapun... terima kasih atas perhatian anda.
Sampai kapan kau akan tetap disitu?
Keluar sebelum aku menarikmu keluar.
Hei, ini aku.
Benarkah?
Kalau begitu kau janji, ya?
Hei! Cha Eun Kyul! Apa yang kau lakukan ditengah-tengah permainan?
Fokus pada permainan!
Baiklah, jangan khawatir. Ketahuilah bahwa ini suatu kehormatan!
Kau tahu, tidak sembarang orang bisa datang ke pesta penghargaan, kan?
Cha Eun Kyul, kau...
Pelatih! Apa yang anda katakan?
Aku bilang bagus.
"Yips syndrome" itu... Apa itu sebenarnya?
Apa kau menganggap sekolah kami sebagai lelucon?
Atau...
Apa kau tidak tahu kalau ini adalah sekolah khusus laki-laki?
Jika tidak ada cara penyembuhannya, apa Tae Joon tidak akan dapat melompat lagi?
Walaupun aku tidak tahu bagaimana caramu merekayasa data-data (untuk masuk sekolah ini) itu...
Apa kau pikir kau bisa terus menyamar sebagai laki-laki selamanya?
Apa benar-benar tidak ada satu pun cara untuk menolong Tae Joon?
-Tae Joon... -Goo Jae Hee!
Kurasa ini bukanlah waktu yang tepat untuk mengkhawatirkan Tae Joon.
Walaupun aku tidak tahu bagaimana kau bisa masuk ke sekolah ini...
Aku tahu satu cara yang pasti bisa untuk mengeluarkanmu dari sini.
Tae Joon adalah alasan saya datang ke sekolah ini!
Karena Tae Joon lah saya datang jauh-jauh kesini!
Untuk melihat Tae Joon melompat kembali...
Oleh sebab itu saya tidak bisa kembali ke tempat asal saya sekarang.
Ini adalah kantor sekolah. Halo?
Halo?
Pada awalnya, Saya hanya mengagumi lompatan Tae Joon.
Sehingga saya memulai berlari agar saya bisa merasa lebih dekat dengan Tae Joon.
Suatu hari...
Saya pikir kami akan bisa berdiri bersama di tempat yang sama.
Sekarang... Saya punya hutang yang harus dibayar kepada Tae Joon.
Jadi...
Jadi saya tidak bisa pergi begitu saja setelah melihat Tae Joon menjadi seperti ini!
Saya harus melihat Tae Joon melompat lagi... seperti dulu.
-Jadi bagaimana dengan kau yang seorang... -Apapun caranya!
Jika ada hal yang bisa saya lakukan, Saya akan melakukan apapun!
Saya bahkan rela memberikan sayap yang saya punya agar Tae Joon bisa terbang kembali.
Jadi...
Saya ingin memastikan dapat melihat Tae Joon melompat lagi seperti dulu.
Saya belum bisa kembali menjadi perempuan.
-Kembali sekarang. -Tidak.
-Saya belum bisa kembali menjadi perempuan. -Siapa yang menyuruhmu untuk itu...
Aku menyuruhmu untuk kembali ke kelas.
Maaf?
Kembali ke kelas?
Kalau begitu...
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Terima kasih! Sungguh, terima kasih banyak!
Aku tidak mengatakan bahwa akan menutup mata begitu saja untuk hal ini.
Seperti yang kubilang... Aku akan memikirkannya sementara ini.
Pada akhirnya, bagaimanapun sekolah pasti akan tahu. .
Daripada membuang-buang waktu...
Akan lebih baik jika barang-barangmu kau kemasi terlebih dulu.
Secara tidak sengaja... Aku mendengar semua pembicaraan di klinik.
Katakan pada mereka untuk tidak menjadi pelawak seperti itu!
'Yips symptoms' atau bukan... kau pasti akan dapat melompat kembali.
Aku akan memastikan bahwa kau akan melompat kembali...
Jadi jangan bersedih.
Jangan berlebihan.
Aku bisa berhenti melompat sesukaku.
Lagipula sebenarnya aku agak senang hal itu terjadi .
dan aku mulai merasa jenuh dengan hal itu belakangan ini...
Aku akan mengambil kesempatan ini dan berhenti.
Jangan bohong.
Aku tahu ekspresi wajahmu ketika kau melompat.
Ketika kau terbang di langit... Bagaimana kau tetap tinggal di darat?
-Selama aku bisa membantumu... -Apa yang bisa kau lakukan?
-Apapun yang kau inginkan, Aku akan membantumu... -Kalau begitu keluar dari kamar ini..
-Apa? -Yang aku inginkan dari kau...
...adalah satu hal itu.
Hei, Kang Tae Joon!
43...
Desibel.
Kau keluar.
Hei, Lembek.
Eun Kyul...
Apa-apaan ini... Kenapa kau begitu sedih?
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa...
Ikuti aku.
-Mau kemana kita? -Berhenti bertanya dan ikuti aku.
Apa yang kau coba lakukan disini?
-Apa? -Ayo main satu putaran.
Jika kau bisa mengambil bola dariku... Aku akan mengabulkan satu permintaanmu.
Tapi jika kau tidak dapat mengambilnya dariku, maka kau harus mengabulkan satu permintaanku.
-Oke? -Lupakan saja.
Aku tidak ada keinginan untuk melakukannya.
Ketika aku melihatmu kemarin, kau adalah pelari yang baik.
Tidakkah kau menyerah terlalu mudah? Bahkan sebelum mencobanya?
Baiklah... ayo main satu putaran!
kau tidak boleh menarik kata-katamu lagi nanti.
kau... hei...
Hei!
-Hei! Apa-apaan ini... -Apa?
-Serahkan. Serahkan! -Serahkan apa? Lepas!
Lepas!
Hei, bagaimana?
-Kau kalah. -Itu tidak adil.
Tunggu saja...
1...2...3!
[Persahabatan seperti trapping* pada jam 11 malam] (*salah satu teknik bola)
[Bola bukanlah satu-satunya yang dioper dari kakiku ke kakimu]
[Ini adalah... persahabatan]
Ini sungguh menyenangkan...
Tunggu... mari kita bicara sebentar.
Saya reporter Yang Seo Yoon dari World Sports.
kau teman sekamar Tae Joon, kan?
Kalau begitu... Saya yakin kau tahu Tae Joon lebih baik dari orang lain?
Lalu kenapa?
Saya sedang mempersiapkan berita khusus tentang Tae Joon.
Saya berharap kau bisa membantu saya sedikit?
Karena itu jelas bukan kerugian bagimu ... setidaknya dengarkan saya.
Reporter Yang...
Apa anda benar-benar ingin bertemu saya di pengadilan?
Bagaimana anda bisa membuat berita spesial dengan cara seperti ini?
Darimana anda mendapatkan riwayat kesehatan Tae Joon?
Ini ilegal! Apa anda tidak tahu kalau ini ilegal?
-Telepon Tae Joon dan pulangkan dia ke rumah. -Ya, Direktur.
Tidak... Tidak apa-apa.
Anda tidak perlu merasa bersalah padaku.
Tidak...
Ini pasti bukan perbuatan Dokter Jang.
[Reporter Yang Seo Yoon]
Maaf, maaf! Aku akan membersihkannya.
Aku tidak tahu akan hal itu.
Aku tutup teleponnya.
kau bisa masuk dan mandi sekarang.
Oh ya... Aku tadi menggunakan sedikit shampo-mu.
Apa itu alasannya?
Hah? Apa? Shampo?
Untuk alasan seperti itu...
Apa itu alasannya?
Apa yang kau bicarakan? Apa?
Apa kau mendekatiku agar bisa menjual informasi kepada para wartawan?
Para wartawan?
kau tidak tahu tentang apa ini?
Apa ini?
Alasan apa yang akan kau berikan sekarang?
Itu...
Kenapa dengan itu?
Itu tidak ada hubungannya denganku!
Itu jawaban yang lebih memuakkan dari yang aku perkirakan.
Lupakan saja.
Minggir.
Saat ini...
Pertandingan atletik tahunan yang ke-34 SMA Genie akan dimulai sekarang!
[Asrama 2 menang!] [Asrama 1(0): Asrama 2(1): Asrama 3(0)]
[Asrama 1 menang!] [Asrama 1(1): Asrama 2(1): Asrama 3(0)]
[Asrama 2 menang!] [Asrama 1(2): Asrama 2(1): Asrama 3(0)]
Eun Kyul! Fighting! Kerja bagus! kau benar-benar melakukan kerja bagus!
[Asrama 2 menang!] [Asrama 1(2): Asrama 2(2): Asrama 3(0)]
Kenapa kau melukai kakimu?
Kenapa kalian masih saja bermain permainan dengan adanya acara penting di depan kalian?
Jika kau keluar, lalu siapa yang akan melakukan lari maraton?
Meskipun aku keluar sepert ini, Tae Joon juga akan menang.
dan asrama kita tetap akan menang.
Ada apa dengan Tae Joon? kau masih tidak bisa menghubunginya?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Kemana bajingan kecil ini pergi?
Aku dengar Kang Tae Joon... mengidap 'yips syndrome'?
Aku yakin itu hanya dilebih-lebihkan.
kau pikir Tae Joon menderita sindrome itu?
Jika tidak, maka tidak ada alasan lagi.
Hei... dia benar-benar bertingkah aneh belakangan ini.
Aku ingin tahu apa dia benar-benar memiliki sindrome itu?
Hei... bukankah itu berarti karier atletiknya berakhir?
Coba saja pikir...
Siapa yang akan menulis artikel seperti itu tanpa alasan?
Diam!
Lompat tinggi...
Hyun Jae...
kau bisa mengambil tempat Tae Joon.
Ah... aduh bagaimana ini? Kakiku juga terluka saat latihan.
Kenapa kita tidak menunggu Tae Joon saja?
Aku juga penasaran bagaimana dia akan melakukannya.
Maraton... Aku akan melakukannya.
Goo Jae Hee... Kau?
Jika aku ikut dan menang... maka Tae Joon tidak perlu melompat.
Apa kau pernah berlari maraton sebelumnya?
Ini berbeda dari lari cepat jarak pendek!
Aku akan mencobanya. Aku bisa melakukannya.
Jangan berlari cepat dengan sia-sia...
Manfaatkan kecepatanmu dengan bijaksana.
dan jangan sampai terluka.
Dan kau...
Berlari saja dengan pikiran untuk mencapai garis akhir.
Ya.
Jangan lakukan lebih dari apa yang bisa kau tangani, dan melelahkan dirimu sendiri.
kau tahu kalau tim asrama kita setengahnya merupakan tim maraton nasional, kan?
Meskipun kalian punya sepuluh kaki, kalian tidak akan mungkin bisa mengikuti mereka.
Diam. kau hanya perlu dua kaki untuk berlari.
Pergi.
Tunggu dan lihat saja.
Ayo berkumpul!
-Ayo kita lakukan ini. -1, 2, 3, 100!
Lari dengan sungguh-sungguh!
Aku tidak tahu tentang hal lain, tapi setidaknya maraton ...
Kita akan menang mutlak.
kau... kau...
Lawanmu adalah Ace Killer...oke?
Kalian semua tahu apa yang harus dilakukan, bukan?
Tanpa keraguan...
Sekitar sekarang...
"Dead point" pertama... akan mulai mendekat.
'Dead point'?
Itu adalah saat penderitaan yang dirasakan sekitar 2 km setelah kau mulai berlari.
Itu akan terasa sangat sulit seolah-olah kau tidak bisa bernapas lagi ...
Kemudian kaki akan mulai keram.
Karena tubuh belum bisa menerima aktifitas lari tersebut...
Tubuh menunjukkan kondisi tersebut.
Maraton ini... kita pasti akan menang!
Hei... darimana saja kau baru sekarang muncul?
Karena kau, Goo Jae Hee berlari maraton.
Apa?
Kenapa begitu?
Sekarang...
'Dead point' terakhir akan mendekat.
Dari titik itu... Merupakan pertarungan dengan pikiranmu, bukan tubuhmu.
Saya hanya punya satu...
Maukah anda meminumnya?
Ini...
Anda tidak perlu...
Hei, Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee!
-Ada yang salah dengan kakinya? -Ada apa dengan kakinya?
Sepertinya kakinya terkilir.
Jika benar keajaiban itu ada...
itu merupakan nama lain dari kerja keras.
Keajaiban... adalah nama lain dari kerja keras.
Keajaiban...
Kerja bagus, Goo Jae Hee.
Siapa saja dengan semprot obat anti nyeri?
Aku sudah bilang jangan sampai terluka ketika berlari! Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Kerja yang bagus... murid pindahan.
Hei, Kang Tae Joon!
Aku menang.
Apa yang kau katakan... Aku terus-menerus memikirkannya.
Keajaiban adalah nama lain dari kerja keras.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Artikel itu... Bukan aku yang melakukannya.
Itu benar-benar bukan aku!
Kumohon percayalah padaku.
Pertandingan atletik SMA Genie...
Pemenang tahun ini...
Asrama 2!
Selamat.
Terima kasih. Terima kasih!
-Ini... 100! -Yeah!
100!
Panggung untuk merayakan pesta hari ini sudah siap! Ayo!
Oke...
Semua melakukan kerja bagus hari ini.
Apa kalian semua siap untuk berpesta malam ini?
-Ya! -Bersulang!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Terakhir...
MVP hari ini telah tiba.
Goo...
Siapa namanya?
Goo Jae Hee!
Benar, Goo Jae Hee! Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee! Goo Jae Hee! Goo Jae Hee!
-1, 2, 3! 1, 2, 3! -Goo Jae Hee! Goo Jae Hee!
Ini.
-Kau datang. -Ya.
-Bersulang. -Bersulang!
Wow... mereka bagus.
Apa kau baik-baik saja?
Lumayan.
Kau melakukan kerja yang bagus. Apa kakimu sudah baikan?
Sudah tidak apa-apa.
-Hei, Cha Eun Kyul. -Ya?
Akhirnya aku merasa seperti siswa disini.
Aku penasaran dimana Tae Joon?
Hei, mau kemana kau?
Dia sangat cantik...
Hei... dimana Tae Joon?
Kau pikir kau berbicara bahasa informal dengan siapa?
Marah pada perempuan, dan menjadi galau karena laki-laki...
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi padaku?
[Bintang lapangan Kang Tae Joon terluka!?]
Ayo pesta!
Semuanya, teriak!
Semuanya teriak yang kencang!
Apa-apaan ini? Mau kemana kau?
Ini sangat mengesalkan! Aku terus-terusan marah pada perempuan!
Hei!
Apa kau tidak tahu bahwa ini semua hanya untuk para guru?
Karena ada alkohol di dalamnya... kalian meminum yang ada disana.
Apa-apaan ini? Hanya minuman para guru yang ada alkohol di dalamnya?
Hei, pastikan Tae Joon tidak meminumnya.
Tae Joon? Kenapa?
Ingat terakhir kali dia tidak sengaja meminum alkohol dan menyebabkan kekacauan?
Jangan bicarakan lagi hal itu...
Dia alergi terhadap alkohol, jadi sedikit saja meminumnya akan membuatnya jadi lupa diri.
Lalu apa yang terjadi?
Kemana Tae Joon pergi?
Padahal aku sudah mendandani diriku selama empat jam.
Jika Tae Joon meminum alkohol sedikit saja,
Ia akan mencium orang pertama yang ia lihat tanpa memandang siapapun orangnya.
Apa-apaan ini... menyingkir dari jalanku!
Hei...
Dapatkan secara gratis di indowebster.web.id NO HARDSUB, hargailah karya anak bangsa
[Preview minggu depan]
Jika kau berkata hal-hal yang tidak masuk akal tentang membuatku untuk melompat lagi...
kau tidak perlu lagi melakukannya.
Karena aku sudah sepenuhnya berhenti.
Apa dia tidak mengingat kejadian semalam?
Jadi ... kau dikerjai oleh si brengsek itu?
Aku bilang bukan begitu!
Sesama laki-laki, jika kau bertelanjang dada dan mandi bersama...
Aku yakin kau akan mendapatkan jawabannya.
Goo Jae Hee... entah mengapa, kau mengganguku.
Aku... rasa aku tidak bisa berbagi kamar denganmu.