Sebentar saja.
Tak boleh! Ini sudah pagi.
Cepat bangun!
Aigoo, cepat!
Ini...
Minum ini juga.
Lagi...
Ohh...anak yang baik!
-= Dan apa kata angin... =-
-= Kita hanya perlu terbang ke langit. =-
-= Kita bisa melupakan segalanya... =-
Ayo lebih semangat!!!
-= ... hanya untuk saat itu =-
-= Karena semuanya mempunyai warna yang sama seperti langit =-
-= Air mata dan... =-
-= ...angin membawa semua itu. =-
Putar tubuhmu sedikit ke arah samping.
Apa harus begitu?
Belok sedikit lebih ke dalam.
Ketika kau sampai di bar, belokkan sedikit. Mari kita coba lagi.
Kau tiba-tiba ingin belajar pijat. Apa kau pikir kau akan langsung bisa dalam waktu 1hari saja?
Meskipun begitu, aku mau mempelajari dasarnya dulu.
Ketika kau bertanya, apa ada sesuatu yang bisa kau bantu...
aku tahu pasti ada yang tidak beres.
Guru...guru, di mana ada sesuatu yang gratis?
Anak nakal ini...
Aku mengerti.
Apa pun yang kau ingin tanyakan...
pasti ini berhubungan dengan otot kaki?
Yah, akan lebih baik jika dimulai dari kaki... seperti pergelangan kaki atau betis?
Dasar wanita.
Jika kau sudah selesai, ikuti aku.
Baiklah!
Perhatikan!
Jika kau ingin merenggangkan otot-ototnya, yang harus kau pelajari pertama kali adalah otot, kan?
Tunggu sebentar...
Ayo mulai...
Tae-joon sudah tahu semuanya,
dan kau, apa kau baik-baik saja?
Apa?
Aku sedang bicara tentang dadamu.
Jika kau terus menekan dadamu, itu akan menimbulkan ketegangan yang berlebihan.
Rasanya agak sakit sedikit, tapi tidak apa-apa.
Sekarang, aku sudah terbiasa dengan itu.
Hanya karena kau telah terbiasa dengan itu, apa kau pikir itu akan baik-baik saja?
Apapun itu... ini adalah paha, ini otot frontal... [otot frontal adalah otot yang sering dikeluhkan terasa tegang]
Quadriceps femoris. [Quadriceps femoris= kelompok dari empat otot yang ditemukan di bagian depan paha yang melewati lutut]
Quadriceps femoris...
Aku pergi ke rumah sakit, tapi mereka bilang kau sudah pergi dari sana.
Aku berusaha mati-matian untuk mencari tau nomor teleponmu.
Kau seharusnya bilang kalau kau sudah keluar dari rumah sakit.
Kenapa aku harus bilang?
Apa ini?
Oh ini? Ini adalah rompi yang kau pinjamkan padaku.
Aku mencucinya dengan tanganku.
Aku mencucinya dengan hati-hati, jadi aku yakin kau pasti akan senang melihatnya.
Kenapa kau begitu hati-hati dalam mencuci pakaian?
Segala sesuatu yang berhubungan denganmu, apa pun itu, aku sudah memutuskan untuk memasukkan 100% ke dalamnya.
Ketika kau mengatakan sesuatu seperti itu, apa kau baik-baik saja?
Aku merasa begitu buruk dan membuatku merinding.
Jika menurutmu ini hanyalah gombalan, namun...
...ini benar-benar dari hatiku.
Ah...ya, ya, ya.
Hari ini, kau tak punya lelucon?
Ah...aku buru-buru ke sini, jadi aku tak sempat untuk mempersiapkannya.
Ahhh...di sekolah kami, ada rumor yang terjadi...
Rumor apa?
Ada rumor kalau disekolah ada seorang wanita.
Karena itu, sekarang kalau ke kamar mandi, kami akan melakukannya bersama-sama dan bermain sepak bola pun tanpa busana. Itu bukanlah lelucon!
Jadi...?
Jadi...apa?
Tidak, maksudku... itu terlalu berlebihan.
Jadi, apa? Apa yang kau lakukan?
Karena itu sekolah anak laki-laki...
...itu mungkin rumor yang aneh.
Jika kami tak ingin dicurigai...
...kami harus berusaha bersama-sama dan memenangkan berbagai kompetisi.
Tidak boleh.
Ke...Ke...Kenapa?
Tidak, um...apa yang ku maksud adalah...
Karena cuacanya begitu dingin, kau tak seharusnya berolahraga terlalu keras.
Apa yang terjadi jika kau masuk angin?
Han Na, kau mengkhawatirkan aku?
Maksudku, ini...
Ini adalah sebuah kehormatan buat ku. Kau sangat bisa membuatku bahagia.
Jika kau benar-benar merasa seperti itu...
...berarti aku salah mengatakannya.
Aku harus siap untuk situasi seperti ini dan membuat lelucon untuk membuatmu tertawa.
Aish, Ha Seung-ri! Apa yang kau pikirkan?
Tunggu ya...tunggu sebentar...
Aish...ini benar-benar!
Ah, apa aku lupa membawanya....
Benar-benar....
Han Na...
Maafkan aku...
Oh, itu benar-benar lucu!
Kau benar-benar tertawa, sekarang.
Kau begitu jelek!
Tahu nggak...kalau kau benar-benar jelek?
Serius, aku mau menangis.
Apa aku benar-benar je..?
Katakan sesuatu! Apa aku benar-benar jelek?
Ya!
Apa kau bertanya karena kau benar-benar tak tau tentang hal itu?
Apakah itu benar?
Tapi aku membawa ini bukan untuk alasan itu...
Ah, ini...
Aku membawa ini untuk hal lain...
Jadi benar-benar ada seorang wanita di asrama?
Hebat.
Bukan Jong-min, kan? Dia kan slalu memakai lipgloss.
Minumlah.
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
Jangan khawatir tentang hal-hal yang tidak berguna.
Siapa bilang aku khawatir? Aku tidak khawatir.
Jika ada berbagai masalah yang datang,
aku akan...melindungimu.
Apa yang kau katakan? Aku tak bisa mendengarnya.
Lagi pula, jangan terlalu khawatir.
Aku tahu. Aku hanya akan mempercayaimu dan tak akan khawatir.
Bagaimana dengan Eun-gyeol?
Aku tak tahu.
Akhir-akhir ini, aku tak pernah melihatnya.
Bahkan jika aku mencoba untuk menghubunginya, aku merasa tidak enak.
Maafkan aku!
Aku tak seharusnya menjadi teman baiknya.
Tak peduli seberapa cerianya dia,
orang-orang pun tak akan mudah untuk melupakannya.
Untuk saat ini, biarkan dia sendirian.
Karena hanya itu yang bisa membantu Eun-gyeol.
Hei, Lembek!
Apa yang kau lakukan nanti malam?
Nanti malam? Tidak ada.
Kalau begitu, pergilah bersama ku ke suatu tempat.
Aku harus membeli sepatu.
Akan terasa sepi jika pergi sendirian.
- Hah? - Hah?
Apapun...mari kita pergi bersama-sama.
Jika tidak, kau bukanlah temanku.
Haruskah?
Oh, ia...
Aku juga ingin membeli sesuatu. Bolehkah aku pergi juga?
Tae-joon, bukannya kau sibuk dengan latihanmu?
Tidak apa-apa kalau kau tidak ikut.
Aku tidak mengikuti kalian.
Aku juga punya sesuatu yang harus kubeli jadi aku harus pergi.
Coba aku lihat.
Bisa tidak saya melihat ukuran yang lebih kecil dari ini?
Ya.
Itu akan kecil untukmu.
Ini cocok dengan mu.
Itu karena aku tak akan memakainya.
Bagaimana menurutmu?
Bagus!
Hey! Hey, hey, hey!
Bukankah sepatu ini oke?
Ini cocok untukku, benarkan?
Mari kita pergi.
Ayo!
Panas!
Ugh..!
Kenapa begitu panas?
Benar, ini tidak pedas tapi membuat kita panas.
Hei, kita cocok!
Oh?! Ini adalah kemeja yang kau belikan untukku.
Kau punya kemeja yang sama?
Aku mau pergi ke kamar kecil.
Ayo makan.
Ini...
Apa ini? Hadiah?
Itu dijual dengan sangat murah, jadi aku membelinya.
Ketika kupikir, aku juga punya satu yang sama.
Ini benar-benar sama seperti milikmu.
Seperti pasangan.
Ini tidak persis seperti itu.
Tidak peduli apapun, kau lebih baik menggunakannya.
Aku tahu.
Terima kasih.
Kenapa harus 'Terima kasih'?
Oh ia. Aku belajar pijat.
Apa?
Kaki mu pasti sakit. Aku akan memijatnya untukmu.
Lupakan saja. Ini baik-baik saja.
Hei, ku katakan aku sudah belajar tentang hal itu.
Pergi sana.
Mari kita duduk.
Aku benar-benar tak apa-apa.
Untuk sekali ini, percaya saja padaku dan serahkan semuanya padaku.
Apa begini?
Aku lupa.
Kurasa, seharusnya begini.
Ini benar-benar...baik-baik saja.
Ada apa?
Ini tidak akan bekerja, mulai sekarang, di ruangan ini ...
kau harus 1m dariku.
Apa?
Bagaimana aku harus 1m dari mu?
Bahkan jika aku duduk di dekat meja, itu 1 meter.
Jangan seperti itu, biarkan aku memijat kakimu.
Kau bahkan tak memikirkan orang, yang sudah susah payah untuk belajar.
Baik.
Itu sebabnya...
Kau diam saja.
Aku mau lari... nanti aku akan kembali.
Apa?
Kau...?
Siapa kau?
Oh, Guru.
Kenapa kau tidur di sini, dan bukan dikamarmu?
Umm, itu ...
Aku bisa tidur lebih nyenyak di sini.
Apa kau pergi ke suatu tempat, tadi malam?
Ya.
Aku tak bisa tidur.
Sedikit demi sedikit,
ini mulai berbahaya.
Oh, kudengar cuman kita berdua yang meninggalkan latihan jam 5.
Ya...
Aku dengar itu.
Lee Hyun-woo, siapa pun dia, dia pasti punya maksud tertentu.
Tapi memang benar, dia seorang atlet yang hebat.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Aku sudah melihat perkembanganmu selama ini, jadi aku tau kaulah yang terbaik.
Kalahkan Lee Hyun-woo ...
dan kau harus masuk ke Olimpiade.
Aku tidak berencana untuk pergi sendirian.
Huh...
Mari pergi bersama-sama.
Kurasa kita sudah memasukkan semuanya.
Tidak ada handuk.
Tunggu.
Ah, itu dia.
Maaf, 1m...
Kau bilang jarak kita harus 1m.
Kau akan bawa ini juga?
Kenapa? Apa itu sia-sia?
Ini adalah keberuntungan darimu, jadi kupikir aku harus terus membawanya bersamaku.
Jadi, pelatihan mu akan dilakukan disana?
Kau pasti senang karena akhirnya kau punya ruangan sendiri.
Bagaimana aku bisa tahu? Ada baiknya kalau kau menyukainya.
Kau harus datang ke kompetisi. Jangan terlambat.
Aku mengerti.
Semuanya sudah selesai.
Melompatlah dengan indah.
Tentu saja!
Kau tidak perlu keluar. Kami akan bersama-sama dengan tim atletik lainnya.
Ok. Sampai jumpa di kompetisi.
Aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Pulanglah dengan badan tanpa cedera.
Aku akan menjauh darimu 1m, sekarang.
Aku akan pergi.
Pergilah!
Kau tak boleh terlambat, pada hari kompetisi.
Ya
Oh, Guru Lee!
Apa kau menungguku?
Menunggu siapa?
Aku tidak menunggumu.
Ah, yeah.
Ah, aku pikir kau sedang menungguku.
Ini...
Apa ini?
Jangan hanya makan ramen, makanlah ini juga.
Jika kau terus makan makanan yang berbahan dasar tepung, apa kau tidak tau itu akan membuatmu mual?
Aku tahu itu.
Aku punya banyak lauk... jadi aku kemas untukmu.
Lauk?
Oh! Hal yang berharga seperti ini...
Ini bukan masalah besar. Aku hanya tak mau membuang makanan.
Tentu saja tak boleh membuang makanan. Kenapa kau harus membuangnya?
Aku akan makan dengan baik.
Kemudian, semoga perjalanan mu berjalan dengan baik.
Ya.
Umm, Guru Lee?
Ya.
Kapan-kapan, mari kita naik carpool*. [*mobil balap yang bergiliran dalam mengemudi sementara yang lain adalah penumpang]
Kemarin, aku pindah dari Ilsan ke Bundang.
Kau pindah?
Ya.
Karena aku ingin naik carpool bersama mu.
Aku akan pergi sekarang.
Dimana buku harian ku?
Apa hilang?
Kenapa aku merasa sangat tidak nyaman?
Angkat kakimu lebih tinggi!
Lebih cepat.
Goo Jae-hee, lebih cepat.
Kau tak dapat setinggi ini? Lebih tinggi!
Lebih tinggi! Lebih tinggi! Naikkan kakinya lebih tinggi! Lebih tinggi!
Jika kau melakukan latihan rehabilitasi, kau akan cepat sembuh dalam waktu singkat.
Apa kau seorang dokter? Bagaimana kau bisa tahu?
Untuk Eun-gyeol: Jaga Jae-hee.
Aku akan mulai rehabilitasi.
Untuk sementara waktu, aku boleh pinjam kata-katamu kan?
Sebuah keajaiban adalah nama lain dari kerja keras.
Lihat saja, kau akan melihat ku berdiri lagi.
Oh ia, Oppa akan berkompetisi,kan?
Lakukanlah dengan baik...
Oh ia, apa Goo Jae-hee baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, terima kasih telah mengkhawatirkannya.
Siapa yang mengkhawatirkannya?
Aku bertanya karena aku hanya ingin tahu.
Hei, siswa pindahan.
Kau baik-baik saja?
Kau terlihat tidak baik.
Aku baik-baik saja, Sunbae.
Kau tidak mau membawanya ke UKS?
Aku akan membawanya kesana.
Oh, oke. Bawa dia kesana nanti.
Hei... dimana mata kalian!
Goo Jae-hee! Jae-hee Apa kau baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan?
Sepertinya dia pingsan.
Kendurkan dasinya dan buka kancing kemejanya.
Ya.
Umm...
Sunbae-nim.
Lihat ini.
Oh, apa?
Dia seorang wanita? Goo Jae-hee seorang wanita?
- Apa-apaan ini? - Lalu...
Hei, jadi...dia seorang wanita?
Anak ini...
Apa ini benar?
Hei, Cha Eun-gyeol. Kau tahu rumor tentang seorang wanita yang ada disekolah kita.
Goo Jae-hee...
dia sebenarnya seorang wanita.
Sunbae!
Dia baru saja bangun.
Sebelum kau melihat Jae-hee, mari kita bicara.
Hei, apa yang harus kita lakukan? Siapa lagi selain kau yang tahu?
Tae-joon juga tahu.
Aish, benar-benar, bocah ini...
Apa kau tak tau jika sekolah tahu ini, kau akan dikeluarkan?
Itu tak masalah bagi ku.
Tak masalah buat kalian. Tak masalah buat mu!
Sudah selesai sekarang.
Jika kau berpikir tentang hal ini,
sudah sepanjang waktu, kau menanggungnya.
Itu bukan kesalahanmu.
Apa yang harus aku lakukan, Eun-gyeol?
Goo Jae-hee.
Hey Kang Tae-joon, apa yang kau lakukan? Cepat ke sini.
Ya.
Dalam 2 hari, ini adalah stadion di mana kalian akan melompat.
Mari kita lakukan yang terbaik!
Ya!
Bocah ini...
Berapa banyak yang kau lihat di sekolah ini apa kau ini penguntit?
Kau kira kami ini hanya lelucon buatmu?
Maafkan aku, Sunbae.
Apa "sunbae"? Apa aku sunbae mu!?
Apapun hukumannya, aku akan menerimanya.
Jadi jangan salahkan Tae-joon dan Eun-gyeol.
Apa?
Mereka tidak bersalah.
Kenapa kau harus mengkhawatirkan mereka...
Jadi dari awal, kenapa kau melakukan hal seperti ini...
Maafkan aku...
Bahkan jika aku punya 10..atau 100 mulut, aku tak bisa mengatakan alasannya padamu sunbae.
Aku akan bertanggung jawab.
Tanggung Jawab? Bagaimana bisa kau bertanggung jawab atas apa yang kau lakukan?
Aigoo,benar-benar...
Kau...
cedera mu. Apa tidak apa-apa?
Aku bertanya apa kau baik-baik saja!
Ya.
Maafkan aku, Sunbae.
Hei, hei, kau dengar?
Apa?
Benar-benar ada wanita di sekolah ini.
Apa? Tidak mungkin.
Aku mendengar wanita itu Goo Jae-hee.
Orang yang menjadi Miss Genie itu?
Oh yeah...Dia memang cantik.
Memang benar.
Hei.
Apa yg kau katakan barusan?
Benar-benar ada wanita di sekolah kita?
Ya.
Jangan khawatir. Ini semua pasti akan terlewati.
Semua orang sudah tahu itu.
Ini lah kenyataannya.
Jangan khawatir tentang hal-hal yang tak berguna. Oke?
Kita akan lakukan...apa pun caranya.
Terima kasih, Cha Eun-gyeol.
Aku tak akan membuatmu pergi, dalam keadaan seperti ini.
Apa yang kau lakukan? Minggir.
Mari kita bicara.
Apa tidak apa-apa kalau aku pergi?
Aku sangat bersyukur, Sangchu.
Jangan menangis...
Jangan menangis, Sangchu.
Jangan menangis...
Bagaimana kita bisa merahasiakannya dari sekolah? Apa kau pikir mereka tidak akan mencari tahu?
Hanya memberitahu mereka. Itulah pilihan yang terbaik.
Sekolah kita ada pemimpin asrama, itulah kenapa mereka memberi kita hak yang berbeda dari sekolah lain,
karena kita harus mengurus situasi yang seperti ini.
Karena masalah seperti ini, tradisi sekolah kita akan hancur.
Siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu semua?
Siapa?
Aku yang akan bertanggung jawab.
Apa?
Jika tidak berhasil,
maka aku yang akan bertanggung jawab semuanya. Jadi...
...di sekolah, mari kita merahasiakannya.
Kau, benar-benar...
Ini asrama kami!!
Tidak peduli apapun caranya...
aku akan berusaha membantunya sampai akhir.
Untuk kalian berdua...
Ini adalah...
permintaanku yang pertama dan terakhir.
Sunbae!
Maafkan aku, Sunbae.
Lupakan saja.
Jangan khawatir aku akan tetap menjaga rahasia ini dari sekolah.
Ini bukan karena kau cantik.
Jika tidak, akan banyak kesulitan yang akan mengganggumu.
Jadi, bagaimanapun...
jangan khawatir. Masuklah ke dalam.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku...akan pergi.
Jadi, kau...
akan melihat Tae-joon sebelum kau pergi?
Tidak.
Jika aku pergi menemuinya, aku pasti tak akan bisa pergi darinya.
Jadi sebelum dia kembali dari kompetisi, aku akan pergi.
Aku sengaja memesan tiket pesawat, yang jadwalnya sama dengan hari kompetisi.
Aku akan mengambil cuti, besok.
Guru, terima kasih kau telah merawat ku selama ini.
Aku tahu ini benar-benar menyakitkan.
Tapi seiring waktu, itu akan baik-baik saja.
Bahkan jika ada bekas luka,
tidak ada bekas luka yang tidak akan sembuh.
-= Di antara berbagai manusia di dunia ini, =-
-= kau adalah satu-satunya orang yang ku lihat. =-
-= Aku akan berdiri di sini hanya untuk melihat mu. =-
-= Dengan adanya cinta, aku tidak yakin apa yang akan terjadi. =-
-= Seperti anak kecil yang selalu melakukan itu, =-
-= sekarang aku akan memelukmu. =-
Oh, Kang Tae-joon! Kenapa kau menelepon ku?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu sepanjang hari?
Aku benar-benar lupa kalau aku hanya membuat hpnya bergetar. Maaf.
Apa kau dari tadi meneleponku?
Apa maksud 'dari tadi'?
Hanya saja aku tidak bisa menghubungimu.
Kenapa? Apa kau merindukanku?
Ya! Aku merindukanmu, kenapa?
Meskipun belum sehari?
Ya, bahkan belum sehari.
Kenapa? Apa aku terlihat seperti orang yang sakit?
Sakit apa?
Sakit "Goo Jee-hee". Aku selalu bertanya-tanya bagaimana kau hidup sendirian disana.
Kenapa begitu?
Kenapa dengan suaramu?
Huh...
Oh, selama pelatihan hari ini, Seung-ri Sunbae...
menyuruh kami untuk mengangkat kaki kami lebih tinggi...
Ada apa dengan Seung-ri Sunbae? Apa dia sangat keras padamu.
Cukup, cukup. Lakukanlah dengan baik.
Aku tau.
Apa kondisimu baik-baik saja?
Tentu saja!
Haruskah aku melihatmu sebentar?
Tidak usah! Omong kosong apa itu!
Sementara disana kau sedang berkompetisi...
Bagaimanapun seharusnya seperti itu, kan?
Itulah sebabnya aku meneleponmu untuk memastikan kau menjawabnya!
Aku mengerti. Aku akan pastikan aku akan lakukan itu.
Kang Tae Joon! Apa yang kau lakukan? Cepat datang kesini.
Aku harus pergi.
Aku akan tidur larut malam, telepon aku, kalau kau takut sendirian?
Itu tidak boleh. Kau harus tidur lebih awal.
Oke! Aku tutup teleponnya.
Oke.
-= Aku akan memelukmu lebih erat... =-
-= ...dengan kehangatan. =-
Aku mendengar semuanya.
Aku dengar kau akan pindah sekolah.
Aku tadi pergi mengirim dokumen kepindahanku.
Aku tak bisa membuatmu pergi seperti ini.
Sebenarnya kita bisa menemukan solusinya.
Semua orang begitu baik padaku,
aku terlihat seperti orang yang egois.
Tapi, aku tak boleh seperti itu.
Goo Jae-hee, apa harus begini?
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.
Tidak peduli siapa yang kau sukai dan siapa yang kau kencani.
Aku hanya ingin kau tinggal di dekatku untuk sementara waktu.
Kau tak bisa lakukan itu untukku?
Hanya itu yang kuinginkan.
Tak bisakah kau lakukan itu untukku?
Maafkan aku, Eun-gyeol.
Kau, benar-benar...
Oke, oke, oke!
Sampai di sini untuk hari ini. Kesini.
Sampai hari kompetisi, jaga kondisimu.
Jika kalian terus seperti ini sampai kompetisi, kalian berdua layak untuk lolos ke Olimpiade.
Sisanya adalah takdir.
Ya.
Terima kasih telah mengikuti pelatihanku.
Beristirahatlah.
Ah, aku capek.
Aku akan masuk keasrama duluan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin melihatmu...
Jadi itu sebabnya kau datang?
Kau melakukannya dengan baik.
Jika kau tidak datang, aku yang akan pergi melihatmu.
Karena aku ingin sekali melihat wajahmu.
Sepertinya aku sudah bisa bernapas lagi.
Aku tidak akan membuang waktumu terlalu banyak. Masuk dan beristirahatlah.
Tak boleh begitu!
Ada suatu tempat yang ingin kukunjungi bersamamu.
Untung, kau datang.
Selesai.
Wow!
Kemari.
Ayo!
-= Aku merasa jantungku berdetak pada hari itu. =-
-= Sejak awal, aku sudah tahu... =-
-= Tapi aku tidak yakin aku merasakannya... =-
-= ...nasib kami telah ditentukan. =-
-= Rasanya seperti mimpi yang membuatku tidak akan pernah mau bangun. =-
-= Seperti mimpi, itu benar-benar terlihat seperti mimpi . =-
-= Aku ingat hari pertama kita bertemu. =-
-= Kau datang kepada ku pada hari yang cerah. =-
-= Terima kasih banyak. =-
Bukankah bagus di sini?
Setelah kompetisi, mari kita kembali kesini.
Baik.
Bukankah sekarang kau harus kembali?
Bagaimana jika ini berpengaruh pada kompetisimu? Kau perlu menjaga kondisimu.
Melihatmu sudah membuat kondisi ku membaik.
Kau mulai lagi?
Apakah terlalu buruk?
Bagaimana kau akan bertanggung jawab atas tanganku?
Mungkin...
Seperti ini?
Wow!
Wow...Indahnya.
Begitu menakjubkan!
Kenapa?
Kenapa kau menatapku?
Hanya karena...
Aku tampan kan? Semakin kau melihatku...
Ini tidak sepenuhnya seperti itu.
Lalu...?
Kang Tae-joon, karena kau adalah keajaibanku.
Semua hari-hari ku bersama mu,
adalah seperti keajaiban bagiku.
Ada apa?
Lakukan seperti ini, sebentar saja.
Aku ingin mengingatmu dengan mataku.
Jadi aku bisa memikirkanmu, ketika aku menutup mata ku.
Apa terjadi sesuatu?
Terjadi apa?
Aku senang berada di sini bersamamu.
Tidak peduli apa pun, kau bertingkah aneh.
Haruskah kita kembali?
Ini sudah larut malam. Dan aku akan ketinggalan bus.
Goo Jae-hee!
Kau tak boleh terlambat, besok.
Sebelum kompetisi, pastikan untuk datang menemuiku.
Hati-hati pulangnya. Karena berbahaya untuk kembali ke sekolah sendiri, telepon saja Eun-gyeol untuk menemanimu.
Aku akan menanganinya.
Aku akan menelepon Eun-gyeol.
Tae-joon,
Hati-hati.
"Berhati-hatilah". Bukankah itu sedikit terlalu formal?
Aku akan melihat mu besok.
Tapi tetap saja...
Oke, kalau begitu. Aku akan melakukannya.
Kau juga...
Bus sudah datang.
Hati-hati di jalan.
Ada apa?
Maafkan aku. Aku hanya tidak ingin meninggalkanmu.
1 hari, 2hari atau setahun. Ini semua sama untukku.
Sampai bertemu besok.
Baik.
Sampai bertemu besok.
Aku tidak mendengarnya. Apa katamu?
Itu...
Apa yang kau lakukan?
Siswa pindahan...
Kau akan pergi tanpa bertemu kami? Sampai akhir, kau masih kekanakan.
Sunbae!
Terima kasih untuk semuanya.
Kau...
Goo...Jae-hee....
Kau tak boleh melupakan kami. Kami tidak akan melupakanmu.
Ya, Sunbae.
Jaga dirimu.
Tapi, Eun-gyeol tidak ada di sini?
Yah, aku tidak tahu.
Aku belum melihatnya.
Ya.
Ucapkan selamat tinggal.
- Semoga perjalananmu baik-baik saja. - Bye Jae-hee!
Bersenanglah!
- Berhati-hatilah. - Pastikan kau akan makan!
Semuanya, terima kasih.
Jaga diri kalian semua.
Terima kasih untuk apa? Aww ..
Apa kau bercanda.
Berhati-hatilah.
Aku akan pergi.
Bye!
Goo Jae-hee, semangat!
Selamat tinggal...
Lembek!
Lembek.
Sangchu!
Sebenarnya aku tak mau bertemu denganmu.
Karena kau, aku benar-benar ...
Terima kasih, Eun-gyeol.
Jaga dirimu, bocah.
Kau juga.
Kau tidak akan melihat Tae-joon, sebelum kau pergi?
Aku pikir inilah yang terbaik.
Ya.
Aku tidak akan minta maaf.
Aku tidak akan minta maaf. Kau tahu itu?
Ya.
Aku akan membalas dendam mu.
Mengerti?
Aku akan menunggunya.
Hati-hati.
Bye bye.
Selamat tinggal!
Sangchu,
Jaga dirimu.
Tahun 2012, Kompetisi 6 Negara.
Tidak boleh gugup.
Lakukan seperti latihan kemarin. Kau tau maksudku, kan?
Ya.
Guru, apa ada telepon masuk atau sms untukku?
Apa?
Telepon? Tidak ada.
Walaupun itu panggilan tak terjawab...
Tidak ada panggilan tak terjawab.
Boleh, aku mengirim sms.
Tidak, tidak. Aku bilang tidak boleh!
Ya, Cha Eun-gyeol. Kenapa?
Tae-joon, dia ingin bicara denganmu.
Ya.
Aku tidak bisa menerima teleponmu sekarang.
Jae-hee mengatakan kepada ku untuk tidak memberitahu mu, tapi...
aku pikir kau harus tahu ini.
Kalau aku jadi kau, aku ingin tahu...
Kupikir kau harus tahu ini.
Apa?
Goo Jae-hee...akan kembali ke Amerika.
Apa?
Goo Jae-hee akan pergi!
10 menit lagi kompetisi dimulai.
Ada apa dengan bocah itu?
Pelatih, aku akan membawanya kesini.
Kau mau pergi kemana?
Ke Seoul.
Apa kau gila? Kau ingin meninggalkan ini!
Biarkan aku pergi! Aku harus pergi.
- Kemana kau akan pergi? - Minggir!
"Sukses"
Kang Tae-joon, mari kita pergi.
Kompetisi sudah dimulai.
Oh, sia-sia!
Permisi. Saya minta maaf, tapi bisakah saya meminjam earphone Anda?
Ya, ini dia. Terima kasih.
Ini adalah kompetisi Lompat Tinggi.
Lee Hyun-woo dari Seoul melompat dengan ketinggian 2m 27cm.
Dan anehnya, atlet Min Hyun-jae bisa melompat dengan ketinggian 2m 29cm.
Sekarang, Kang Tae Joon.
Rekor Kang Tae-joon benar-benar hebat.
Melalui kompetisi ini, akan kah ia dapat mengembalikan kehormatannya? Ketegangan pun meningkat.
Rekor Min Hyun-jae 2m 29cm, ia mencoba melompat 2m 31cm.
Dia berhasil! Dia berhasil, dia berhasil!
Dia berhasil...
Goo Jae-hee. Goo Jae-hee, kau melihatnya?
Kau harus menungguku!
Karena aku akan bertemu denganmu.
Goo Jae-hee! Kau harus menungguku!
Tunggu aku!
1 tahun kemudian, Amerika Serikat, California.
Ini dari Eun-gyeol.
Lembek. Sudah lama, kan?
Karena aku di Tim Nasional, aku tidak bisa mengirimkanmu email.
Apa kau melihatku mencetak gol? Aku melakukannya dengan benar, bukan?
Kau yang terbaik.
Kami semua baik-baik saja.
Guru Byung-min dan Guru Lee akan menikah tahun depan. Menakjubkan, bukan?
Seung-ri Sunbae menjadi budak.
Dia mengatakan kalau dia punya hubungan rahasia dengan Han Na. Aku tidak tahu apakah dia bisa fokus pada studinya...
Tapi, dia sangat bersemangat untuk bisa masuk ke bagian Rehabilitasi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada guru Woo Min, tapi dia pergi ke Paris untuk belajar desain fashion.
Dia pasti seorang guru yang aneh.
Lain waktu aku akan memberitahumu lagi. Kau harus sesering mungkin mengemail ku.
Bagaimana Tae-joon?
Oh,ia. Tae-joon mengatakan dia akan bepergian ke suatu tempat selama liburan.
Apakah itu Pulau Jeju? Pokoknya, ia mengatakannya seperti itu.
Lembek, aku nanti akan mengirimkanmu email. Jaga dirimu!
Semua orang tampaknya berbahagia.
Dia seharusnya bercerita lebih banyak tentang Tae-joon.
Apa yang Tae-joon lakukan?
Kang Tae-joon!
Aku bilang aku akan datang untuk melihatmu, kan?
Goo Jae-hee, kau baik-baik saja?
Kau benar-benar datang!