Aku ingin mengajukan mosi.
Ini mengenai penunjukan Direktur Suh sebagai wakil presiden Tae San.
Karena kini Direktur Suh telah kembali bekerja...
Aku ingin dia dengan bebas mengekspresikan visi dan manajemen filosofinya.
Kurasa memberinya jabatan yang sesuai adalah yang terbaik.
Apa kau setuju dengan proposalku, Direktur Suh?
Bagaimana perasaanmu?
Setelah kau dapatkan apa yang kau inginkan, bagaimana perasaanmu?
Aku merasa senang.
Aku merasa sangat senang.
Tapi ini bukan akhirnya.
Tujuan akhir kami masih sangat jauh.
Sekarang belum waktunya merayakan.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa berpikir untuk memanfaatkan kakakku?
Bukannya orang lain, malah kau?
Kaulah yang memperlakukan kakakku seperti sampah.
Kenapa kau tak pernah mendengarkan?
Aku tahu kau bodoh...
Tapi aku tak menyangka kau sebodoh ini.
Sudah kubilang padamu.
Aku akan melakukan segala cara untuk mengembalikan hak-hak Suh Eun Gee.
Tapi kau takkan melakukan hal seperti ini.
Jika Han Jae Hee, itu mungkin, tapi Kang Ma Roo takkan melakukan hal seperti itu.
Aku bisa melakukan apa saja yang ingin kulakukan.
Apa kau sungguh yakin aku sangat berbeda denganmu?
Semua orang bisa menjadi seperti dirimu...
Tapi karena mereka tak mau sampai sejauh itu...
Dan sangat memalukan dan menyedihkan untuk berbuat serendah itu...
Maka mereka memilih untuk tak melakukannya.
Apa kau masih mau tinggal?
Apa kau tak mau menyerah saja, mengembalikan segalanya...
...dan pergi dengan tenang?
Jika aku menyerah, apa kau mau kembali padaku?
Jika kuserahkan segalanya...
Apa kau akan kembali padaku?
Jika kau mau membuat kesepakatan, pertaruhkan dirimu sendiri.
Taruhan terbaik bagiku adalah dirimu, Kang Ma Roo.
Jika kau sangat menginginkanku, aku tak punya alasan untuk tak kembali padamu.
Namun, apa yang akan kau lakukan dengan cangkang kosong ini?
Tolong, sadarlah, nyonya.
Berpikirlah yang jernih, Han Jae Hee!
Kau sampai sejauh ini agar bisa kembali pada orang yang sudah kau tinggalkan?
Apa itu yang ingin kau capai?
Diterjemahkan oleh : Sue Valentino & CalVter
Two Members Of IDFL.US Subs Crew http://IDFL.US
Episode 15
Apa kau sudah di sini dari tadi? Aku mencarimu kemana-mana.
Apa yang terjadi di sana?
Apa maksudnya menunjukku menjadi wakil presiden?
Kau haus?
Apa yang terjadi pada Han Jae Hee?
Apa ada sesuatu yang tak kuketahui?
Akhirnya dia menyadari potensimu.
Kau tahu bukan itu alasannya.
Kau yang telah mengubah keputusan Presiden Nam.
Karena kau dan ketulusanmu.
Ma Roo.
Omong-omong, Eun Gee...
Bagaimana jika bukan seperti ini caranya?
Kupikir tak ada cara lain...
...selain terus bergerak maju.
Kita sudah sampai sejauh ini...
Semakin kau terbuka, maka semakin banyak perhatian kau dapatkan.
Semakin sulit dan berbahaya itu bagimu.
Aku bahkan tak tahu kenapa kita memulai pertempuran berbahaya ini.
Kau bilang mereka duluan yang memulainya.
Ya, benar.
Pokoknya, sebelum seseorang menyadari sesuatu...
...kau harus segera memulihkan ingatanmu.
Mulai sekarang semua bergantung pada kemauanmu.
Tergantung pada pola pikirmu...
Kau bisa memulihkan ingatanmu besok atau mungkin sekarang.
Baik.
Pertama...
Coba ingat aku sekeras mungkin.
Munculkan aku di dalam ingatanmu.
Jika kau bisa mengingatku...
Pada saat itu juga...
...segalanya mungkin bisa kembali.
Ingat aku, Eun Gee.
Ini jalan menuju ke rumahmu.
Jalan yang kulalui untuk menemuimu.
Kau ingat?
Tidak, aku tak ingat.
Siapa? Apa itu kau, Jae Hee?
Ya, ini aku.
Apa kabar, Presiden! Akhir-akhir ini kau sering datang.
Ya.
Tapi...
Apa Ma Roo tahu kau sudah membeli rumah ini?
Tidak.
Ini rumah Ma Roo.
Rumah ini yang kudatangi untuk menemuimu.
Di rumah ini aku menunggumu.
Saat aku membunyikan bel...
Ma Roo membuka pintu...
...dan keluar dari rumah ini.
Aku tak ingat.
Ayo kita pergi. Mungkin orang lain sudah tinggal di sini.
Baik.
Ada perjanjian apa antara kau dan Kang Ma Roo?
Butuh biaya berapa agar kau berpaling dari Kang Ma Roo?
Aku tak ingat tempat ini juga.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita berpisah di sini.
Kita putus di sini.
Kenapa?
Karena kau sudah tahu pria seperti apa aku sebenarnya.
Kau pria seperti apa?
Kau cari tahu sendiri.
Aku minta kau cari tahu sendiri.
Cari tahu pria seperti apa aku.
Baik. Kau memang keras hati.
Aku mengerti. Aku akan melakukannya sendiri.
Aku akan mengingatnya sendiri.
Apa kau lelah? Ayo kita pulang.
Baik.
- Ma Roo. - Ya?
Tidak.
- Ma Roo. - Ya?
Kenapa kau tak menciumku?
Tampaknya kau menjaga jarak...
...agar sewaktu-waktu kau bisa pergi.
Hanya saja...
Apa kita...
Apa kita pernah berciuman selama masa-masa yang tak kuingat?
Pernah, kan?
Pasti pernah, tapi...
Kita sepasang kekasih, dan aku cukup dewasa.
Kita belum pernah berciuman.
Tak mungkin!
Hingga kini, kita belum pernah berciuman.
Ayo kita ke kantor, Ma Roo.
Ma Roo.
Ayo kita ke kantor.
Jam berapa ini?
Jam 2:30 pagi.
Bisa kau ajari aku di kantor?
Ajari aku di sana segala yang kau tahu dan yang harus kuketahui.
Bagaimana kita hanya bisa menunggu ingatanku kembali?
Ajari aku.
Jika kau ajari aku, aku akan mencoba mempelajari semuanya semampuku.
Beri aku 10 menit.
Biarkan aku tidur 10 menit lagi.
Ayo kita ke kantor.
Baiklah, ayo.
Ayo.
Ini adalah informasi Tae San Resort dimana kau adalah penanggungjawabnya.
Total aset Tae San Resort adalah 35,2 milyar won di tahun 2008...
...dan 105,6 milyar Won di tahun 2009.
Meningkat hampir tiga kali lipat, tapi jika kau lihat di sini...
Kau tertidur.
Bagaimana kau bisa tertidur saat kau memintaku mengajarimu?
Aku tak tertidur.
Ada sebuah proyek Resor yang sedang kau kerjakan.
Dijadwalkan akan di bangun di atas lahan seluas 1,43 juta kaki persegi.
Bahkan butuh dua tahun untuk mendapatkan persetujuan dari warga setempat.
Jadi, bagaimana caraku meyakinkan mereka?
Kau tinggal di rumah kepala desa selama 2 bulan.
Dan kau mendapat persetujuan dari setiap orang di sana.
Begitulah Suh Eun Gee dulu.
Penggelapan dana?
Maksudmu Eun Gee menggelapkan dana perusahaan?
30 Milyar Won yang diterima Tae San Chemical dari pemotongan harga...
...ditemukan di dalam rekening Direktur Suh.
Jaksa menemukannya.
Kenapa bisa ada di dalam rekening Direktur Suh?
Dana rahasia Han Jae Hee ditemukan selama proses akuisisi.
Dana terebut disimpan di dalam rekening Direktur Suh.
Tentu saja, Han Jae Hee menyangkal itu.
Han Jae Hee menggelapkan dana perusahaan dan kemudian...
...melimpahkan kesalahan kepada Suh Eun Gee.
Apa itu yang kau maksud?
Itu hanya akan membuat Eun Gee khawatir.
Jangan beri tahu dia dulu.
Mari kita cari cara untuk menyelesaikan ini.
Pinjaman pribadi...
Piutang Tae San...
Piutang dagang...
Kita masih bisa menyatakan Suh Eun Gee tak kompeten.
Kita tak perlu mengotori tangan kita.
Benar.
Aku memikirkan hal yang sama, Tn. Ahn.
Ya?
Direktur Kim Jung Wun dari Il Do Group telah datang.
Benarkah? Tolong suruh dia masuk.
- Apa kabar, nyonya! - Senang bertemu denganmu.
Sudah berapa lama kita tak bertemu?
Aku melihatmu saat pemakaman ayah Eun Gee...
Dan setelah itu, sekilas aku melihatmu di pertemuan asosiasi pengusaha.
- Silahkan duduk. - Ya.
Aku ingin datang pada saat upacara pelantikanmu...
Tapi aku punya urusan pribadi.
Urusan pribadi?
Aku bercerai beberapa bulan lalu.
Maafkan aku, seharusnya aku tak bertanya.
Aku belum memperkenalkanmu pada Tn.Ahn.
- Ini adalah... - Aku kenal dia.
Dulunya kau pacar Direktur Suh.
Kita bertemu beberapa kali bersama Direktur Suh di Amerika.
Benar.
Ya?
Eun Gee.
Apa aku harus menemui perwakilan Tae San Chemical?
Hubungan Tn. Kim dan Direktur Suh kurang baik.
Itu takkan mudah.
Permisi.
Mantan pacar Direktur Suh datang menemuinya.
Mereka berada di kantor sekarang.
Jika dia mantan pacar Eun Gee...
Maksudmu dia Kim Jung Wun dari Il Do Group?
Benar. Apa kau juga mengenalnya?
Dulu Direktur Suh menyukainya sewaktu dia tinggal dia Amerika.
Apa tak masalah?
Bagaimana jika dia menyadari sesuatu tentang keadaan Direktur?
Ada apa?
Kenapa kau melihatku seolah kau tak mengenalku?
Aku ingin datang menemuimu saat kudengar kau sudah kembali.
Tapi aku juga mendengar kau kembali bersama tunanganmu.
Itu sebabnya aku tak bisa datang menemuimu.
Tampaknya Eun Gee hilang ingatan sejak kecelakaan itu.
Saat dia kembali bersama seseorang yang sama sekali tak diketahui asalnya...
Dia menyebut pria itu tunangannya.
Dia bahkan bukan berasal dari lingkungan sosial Eun Gee.
Aku tak tahu bagaimana cara memisahkan mereka.
Apa kau bisa menolong kami?
Akuisisi Han Ho Paper...
Kami bisa mempertimbangkan untuk menghentikannya.
Kau semakin cantik dibanding terakhir kali aku melihatmu.
Terima kasih.
Bagaimana kau bertemu tunanganmu?
Sudah berapa lama kalian bersama?
Seperti apa dia?
Dia pria yang baik dan menyenangkan.
Bagaimana denganku?
Aku pria seperti apa?
Hei!
Kenapa kalian pindah tak memberitahuku?
Apa kalian tahu apa yang kualami agar bisa menemukan kalian?
Paman, apa kau yakin sudah memulai hidup baru?
Aku ingin tahu bagaimana cara membuat kalian percaya bahwa aku benar-benar berubah?
Apa aku harus membelah kepalaku?
Dasar brengsek!
Lihat? Dia sama sekali tak berubah.
Kau semakin tinggi saja.
Beberapa tahun lagi kau bahkan bisa menyentuh langit.
Duduklah.
Kuberitahu aku sudah berubah.
Omong-omong, apa kau punya pacar, Choco?
Jika belum, kau mau dikenalkan dengan cowok keren?
- Aku punya pacar. - Benarkah?
- Seperti apa dia? - Pacarku Jae Gil.
Bagaimana bisa aku pacarmu?
Dia selalu jual mahal.
Yah, kau tak tahu sesuatu itu berharga hingga kau kehilangannya.
Seberapa serius hubungan kalian?
Kami sudah berciuman.
Wow!
Kapan kita ciuman?
Aku yang mencium-mu duluan.
Beraninya kau! Aku tak ingat.
Tak masalah selama aku mengingatnya.
Ciuman harus melibatkan dua orang, bukan hanya satu orang, bodoh.
Ciuman tetap saja ciuman walau aku melakukannya sendirian.
Aku mau mandi, jadi gosok punggungku, Jae Gil.
Itu bukan apa-apa.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kuharap kau bahagia bersama Choco.
Dia cantik dan muda.
Apa kau memakai riasan wajah?
Tidak, aku hanya memakai pelembab.
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Akan kulihat aku harus berpihak kepada siapa yang bisa memberi keuntungan terbesar.
Mari kita coba pisahkan mereka, Kang Ma Roo dan Suh Eun Gee.
Dan kita pertahankan Kang Ma Roo di pihak kita.
Aku akan memilikinya. Aku ingin memilikinya untuk diriku sendiri.
Jika aku menyerah, apa kau mau kembali padaku?
Jika kuserahkan segalanya, apa kau akan kembali padaku?
Jika kau mau membuat kesepakatan, pertaruhkan dirimu sendiri.
Taruhan terbaik bagiku adalah dirimu, Kang Ma Roo.
Kau tak pulang malam ini?
Aku pulang besok pagi.
Kenapa kau belum tidur?
Aku tak bisa tidur saja.
Aku bertemu seseorang hari ini.
Lupakan saja.
Aku bicara denganmu besok pagi.
Mengenai belajarmu, jam 2:30 itu terlalu pagi.
Datanglah sekitar jam 5.
Aku akan menjemputmu di depan rumah.
Baik, sampai ketemu besok.
Baik. Selamat malam.
Tn. Kim.
Aku Kang Ma Roo, pimpinan tim departemen perencanaan Tae San.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Kurasa aku tahu kenapa kau datang, tapi tak ada yang bisa kubicarakan.
Itu bukan perbuatan Direktur Suh.
Maksudmu aku berbohong?
Aku yakin kau lebih tahu kebenarannya dibandingkan orang lain.
- Siapa lagi yang terlibat? - Apa maksudmu?
Pencemaran nama baik dan pemalsuan dokumen.
Kurasa perlu melibatkan pengacara untuk membuat rekening Direktur Suh.
Bahkan pihak bank juga terlibat dalam tindakan kriminal ini.
- Apa itu Bank Dong Suh? - Apa kau bilang?
Apa kita harus mengunjungi bank itu pagi-pagi sekali?
Minggir!
Aku beri kau waktu sehari untuk mengatakan kebenarannya.
Tolong dipikirkan.
Dasar brengsek!
Memangnya kau siapa berani mengancamku?
- Ya, Jae Gil! - Kau di mana sekarang?
Polisi datang dan suasananya kacau sekarang.
Polisi?
- Dia tak ada di sana. - Tak ada?
Cari di balkon dan yang lainnya cari di lantai atas.
Apa kali ini kau memukuli seseorang?
Orang yang kau serang berada di RS sekarang.
Kami ingin memeriksa kamar kecil.
Aku sedang susah buang air besar.
Aku akan segera keluar.
Bagaimana dengan Eun Gee dan Choco?
Polisi menerobos masuk dan mengatakan kau memukuli seseorang hingga hampir mati.
Mereka terbangun karena itu, jadi mereka sedang bingung sekarang.
Tak apa.
Ada apa, kawan?
Kau terlibat dalam apa?
Karena kau, aku bisa mati muda.
Bukan aku.
Aku tak melakukan itu.
Katakan pada Eun Gee dan Choco jangan khawatir.
Kumohon padamu, Jae Gil.
- Dia tak ada di sini juga. - Tak ada?
Jika Kang Ma Roo pulang, hubungi kantor polisi.
Ya, tentu saja.
Ayo pergi.
Hati-hati di jalan.
Aku bicara dengan Ma Roo.
Dia tak melakukannya.
Dia dijebak.
Benar, kan?
Sudah kuduga.
Kakakku takkan melakukan itu.
Panggilan dialihkan.
Dia tidak akan melakukan itu.
Jangan menangis.
Ponselnya mati, kan?
Dia pasti mematikannya agar polisi tak melacaknya.
Kalau bukan dia, ia bisa memberitahu polisi.
Aku juga mengatakan hal yang sama, tapi ia bilang akan mengurusnya.
Pokoknya itu bukan dia, jadi jangan khawatir.
Ini bukan pertama kalinya dia membuat kita khawatir.
Mengenai belajarmu, jam 2:30 terlalu pagi.
Aku akan menjemputmu jam 5 pagi.
Ada urusan apa?
Kami dari kepolisian.
Kami sedang menyelidiki kasus penyerangan pada Presiden Kim dari Tae San Chemical.
Apa maksudmu?
Tadi malam, Ketua Tim Kang Ma Roo...
...memukul Presiden Kim, yang kini sedang koma.
Apa?
Kang Ma Roo memukul President Kim?
Ya.
Dimana Kang Ma Roo sekarang?
Tak ada yang tahu keberadaannya.
Apa ini karena aku lagi?
Itu bukan karena dirimu...
Bagaimanapun juga, Ma Roo pergi ke rumahnya karena aku.
Itu semua karena aku.
Aku selalu sibuk membuat masalah.
Ma Roo yang selalu sibuk membereskan masalahku.
Sudah seharusnya dia melakukan itu.
Apa maksudmu?
Dia mendampingimu untuk menjalankan peran dan tugasnya.
Apa yang kau katakan sekarang?
Dia rela melakukannya demi dirimu.
Maksudku, kau tak perlu merasa bersalah atau terbebani.
Jika kau jadi aku, apa kau bisa melakukan itu?
Dia belum menghubungimu lagi, kan?
Kira-kira dimana dia?
Ma Roo.
Apa yang terjadi?
Darimana saja kau?
Kenapa kau memukul seseorang sampai hampir mati?
Mereka menuntutmu atas percobaan pembunuhan.
Aku tak melakukannya.
- Apa? - Bukan aku pelakunya.
Lalu, bagaimana itu bisa terjadi?
Sekali lagi, aku dijebak.
Itu keahlianmu, kan?
Sudah cukup dengan aktingmu.
Kalau begitu serahkan dirimu pada polisi.
- Serahkan dirimu dan katakan bukan kau pelakunya. - Cukup.
Ada polisi di luar sedang mencarimu.
- Serahkan dirimu dulu. - Kubilang cukup.
Ma Roo!
Mari kita urus secara bertahap.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah...
...membersihkan nama Suh Eun Gee atas tuduhan penggelapan.
Selanjutnya...
Temui Suh Eun Gee untuk meminta maaf.
Maafkan aku sudah memperlakukanmu seperti anjing.
Aku takkan mengganggumu dengan tindakan kotor seperti itu lagi.
Kau mau melakukannya, kan?
Ini tak ada hubungannya denganku.
Kau mau melakukannya, kan?
Jika kau berpikir dengan sangat hati-hati...
Entah itu ada hubungannya denganmu atau tidak...
Pada akhirnya namamu akan terbawa juga.
Apa kita akan terus bicara disini?
Kita keluar dulu. Kita bicara diluar.
Aku akan segera keluar.
Kita lanjutkan bicaranya diluar, Kang Ma Roo.
Presiden Han Jae Hee
- Ya? - Apa Kang Ma Roo ada di ruanganmu?
Tidak, kenapa?
Kupikir dia akan datang menemuimu.
Tidak, dia tak ada di sini.
Kang Ma Roo!
Ma Roo berada di perusahaan?
Dia berada di ruangan Presiden.
Dia baru saja ditangkap polisi.
Ma Roo.
Kau tak boleh keluar. Semua karyawan akan melihat.
Kau adalah Direktur masa depan perusahaan.
Kau harus menjaga sikapmu.
Kau bisa datang bersamaku ke kantor polisi nanti.
Apa Han Jae Hee menghubungi polisi?
Aku tak yakin, tapi tampaknya seperti itu.
Kau melakukan sesuatu tanpa sepengetahuanku.
Itulah yang selalu kulakukan.
Kupikir kau akan memujiku.
Ketika sebuah mobil melakukan perjalanan jauh...
...terkadang keluar jalur, rusak, atau goyah.
Tapi tak boleh melupakan tujuan akhirnya.
Aku takkan membiarkan hal itu terjadi.
Meskipun kau kadang keluar jalur atau goyah...
Aku akan mengarahkanmu.
Jadi tenang saja dan percaya padaku.
Teruslah maju, Presiden.
Direktur!
Ada urusan apa kau kemari?
- Kita hentikan saja pertarungannya. - Apa?
Apa yang kau inginkan?
Tae San?
Kau boleh memiliki semuanya.
Direktur!
Aku tak membutuhkannya.
Kau boleh memiliki semua yang kau inginkan.
Direktur!
Miliki semuanya dan bebaskan Ma Roo.
Jangan menjebaknya lagi.
Tunggu sebentar!
Apa kau baru saja menjual Tae San demi Kang Ma Roo?
Kenapa?
Tak ada alasan.
Apa?
Tak ada alasan.
Sampai nanti.
Apa yang telah ia lakukan padamu?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Apa kau sudah diancam?
Apa dia tahu kelemahanmu?
Tak peduli betapa gilanya kau, kenapa kau menjual Tae San demi seorang pria?
Bagaimana bisa kau membuat kesepakatan tak masuk akal seperti itu?
Apa melakukan itu bisa dibilang gila dan tak masuk akal?
Apa?
Kenapa begitu?
Aku lebih mencintai Ma Roo daripada Tae San.
Bukankah sudah jelas untuk memilih sesuatu yang lebih kau cintai?
Kau takkan melakukan itu, Nona Han Jae Hee?
Aku takkan melakukan itu.
Bukan hanya aku tapi semua orang di dunia ini takkan melakukan itu juga.
Cinta tak memberimu makan.
Agar bisa memiliki Tae San aku bisa mengabaikan pria atau cinta kapan saja.
Kau yang gila dan ada yang tak beres denganmu.
Baik. Aku bisa bilang apa?
Pemikiran kita berbeda.
Permisi.
Apa yang baru saja kau lakukan, Direktur?
Apa kau memberikan Tae San pada Han Jae Hee?
Eun Gee.
Eun Gee!
Kita bertemu bersama Direktur Suh sembilan tahun lalu di New York.
Benarkah?
Aku datang karena kabar itu.
Kudengar Eun Gee sedang dalam kesulitan.
Apa ia sedang dicurigai atas penggelapan?
Ya.
Aku ingin membantunya.
Bagaimana aku bisa membantunya?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.
Ya?
Kau punya waktu minum kopi?
Terima kasih.
Direktur bilang ia akan menyerahkan Tae San demi kau.
Dia menemui Han Jae Hee...
Sebagai ganti membebaskanmu dari tuduhan...
...dia membuat kesepakatan untuk menyerahkan Tae San padanya.
Apa itu masuk akal?
Sampai sekarang...
Aku masih menyimpan foto itu di dompetku.
Aku ingin memberitahumu saat aku melihatmu.
Aku masih belum melupakanmu dan aku masih memikirkanmu.
Kau yang pertama dalam segala hal bagiku.
Kau cinta pertamaku dan yang pertama membuat jantungku berdebar.
Kau orang pertama yang kucium.
Bagiku, itu adalah ciuman pertamaku.
Ciuman kita di istana Hirosaki...
Ketika kita tinggal bersama di apartemen di New York...
Kurasa itu hal yang paling berkesan dalam hidupku.
Kau bilang kau mencintaiku seribu kali sehari.
Kubilang aku mencintaimu sepuluh ribu kali sehari.
Itu pertama kalinya aku mengatakan aku mencintai seseorang...
Selama 29 tahun aku hidup.
"Aku mencintaimu, Suh Eun Gee."
Itu pertama kalinya aku mendengar pengakuan yang begitu mendebarkan, berkat dirimu.
Eun Gee.
Apa kita bisa bersama lagi?
Jika kau tak keberatan, aku ingin kita bersama lagi.
Jika kita hidup bersama lagi, kita akan menjadi pasangan yang membuat orang lain iri.
Suh Eun Gee, yang tampaknya punya segalanya...
Suh Eun Gee, yang tampaknya tak pernah iri pada apa saja...
Tapi kenyataannya, hidupku begitu menyedihkan.
Singkirkan...
Singkirkan tanganmu dariku.
Ada apa, Eun Gee?
Kubilang lepaskan tanganmu, pria brengsek pembohong!
Tentang perjanjian tertulis yang kutandatangani waktu itu...
Ya.
Setelah Direktur Suh kembali ke posisi yang sah...
...kau bilang akan meninggalkan dia.
Apa maksudmu perjanjian tertulis itu?
Jika kukatakan aku tak bisa meninggalkan dia...
- Apa yang akan terjadi? - Apa?
Apa kau merasakan hal yang sama sebelum dan sesudah kau pergi ke kamar kecil?
Apa yang akan terjadi jika kau terus menahannya?
Kau sudah berjanji.
Bagaimana jika kukatakan jangan pernah mempercayai janji seseorang?
Bagaimana mungkin kau bisa mempercayai penipu seperti aku?
Bagaimana kau bisa mengharapkan kepercayaan dari orang sepertiku?
Bagaimana kalau aku menolak dan membantah seperti itu?
Kami akan membayarmu lebih dari jumlah yang semestinya.
Jika aku memiliki Suh Eun Gee, aku bisa memiliki Tae San.
Suh Eun Gee sudah sangat mencintaiku...
Bahkan dia bilang akan menyerahkan Tae San untuk menyelamatkanku.
Kedengarannya aku memegang kartu as.
Jika aku bersikeras sepertinya aku bisa memenangkannya segalanya.
Orang bodoh macam apa yang mau menyerah atas kesempatan emas itu?
Apa yang akan kau lakukan jika aku mencoba bertahan?
Apa kau berubah pikiran?
Apa yang akan kau lakukan jika aku berubah pikiran?
Akan kumasukkan kau ke dalam penjara atas pelanggaran kontrak.
Sebagai pengacaranya, aku akan melakukan segalanya untuk menghentikanmu.
Setelah ingatan Direktur Suh pulih...
...semuanya akan berakhir.
Apa Kang Ma Roo dibebaskan hari ini?
Ya, pelaku sebenarnya menyerahkan diri ke polisi.
Sudah kau pastikan itu takkan meninggalkan jejak?
Ya, sudah dibereskan dengan uang yang kau berikan pada mereka.
Mereka akan tutup mulut.
Uang itu sudah lebih dari cukup bagi mereka.
Kau tak perlu cemas lagi.
Kerjamu bagus.
Ma Roo.
- Hai! - Hai!
Pembohong...
Penipu.
Kau menipuku.
Takkan kubiarkan.
Kau bilang kita tak pernah berciuman?
Kau juga tak percaya padaku.
Padahal sulit bagiku untuk mengatakan itu...
Kau juga tak percaya padaku.
Ciumanku bersamamu waktu itu adalah ciuman pertamaku.
Aku bilang begitu padamu, tapi apa?
Kau bilang kita belum pernah berciuman?
Memalukan sekali.
Suh Eun Gee.
Ingat ini.
Kau tak boleh lupa kali ini.
Ingatlah.
Ini ciuman pertamamu.
Ayo kita menikah.
Aku ingin menikah denganmu, Ma Roo.
Dalam perjalanan kita, yang menjadi korban adalah...
Kuminta itu harus Presiden Suh.
Jangan menambahkan Kang Ma Roo dalam daftar.
Apa kau juga mau Ma Roo lenyap dari dunia ini?
Aku tak tahu kau sakit parah.
Aku akan menceritakan semuanya pada Eun Gee dan Choco.
Jangan bunuh aku dua kali.
Kini aku ingat Ma Roo pria seperti apa.