Kau mau pergi kemana?
Kau benar-benar tidak akan pergi ke rumah sakit?
Tunggu. Aku akan panggilkan taksi.
Lupakan.
Jangan pergi.
Kenapa? Kau lebih suka seperti ini?
Ayahmu sedang sakit!
Aku tau kau dan ayahmu tidak akur.
Tapi sekarang kau harus pergi ke rumah sakit.
Ini tak ada hubungannya denganku.
Bagaimana ini tak ada hubungannya denganmu?
Tolong, tinggalkan aku.
Aku mohon.
Tak mau! Bagaimana bisa aku meninggalkanmu seperti ini?
Ketika kau terlihat sangat menyesal pada dirimu sendiri.
Terlihat jelas kalau kau terpukul atas semua ini, jadi bagaimana bisa aku meninggalkanmu seperti ini?
Tunggu aku.
Aku akan cari taksi.
Keluarlah.
Oh ia! Kau seharusnya tidak datang dengan tangan kosong.
Lupakan.
Ini memang tak masalah bagimu, tapi ini berbeda untukku.
Kau tak seharusnya datang ke tempat seperti ini dengan tangan kosong.
Kau masuk saja dulu. Aku akan membeli beberapa minuman.
Oh, kau di sini.
Apa yang membawamu ke sini pada jam segini?
Dimana Sekretaris Yoon?
Aku menyuruhnya untuk pulang.
Pekerjaan dikantor sangat banyak, jadi aku tak bisa menyuruhnya tinggal disini.
Lagipula ini bukan penyakit yang parah.
Aku hanya pusing sebentar karena tekanan darahku.
Seharusnya dia tak usah memanggilmu.
Kau pasti memperlakukan ibumu seperti ini juga.
Tempat seperti ini...kau pasti mengeluh berada disini.
Aku tak pernah berpikir betapa sulitnya ini semua untukmu.
Bahkan jika aku punya sepuluh mulut, aku tak punya kata-kata yang bisa kukatakan.
Orang macam apa aku ini...
Kenapa kau marah padaku ...
Aku juga tahu itu. Aku tahu, tapi ...
Bagiku ini...
Tidak.
Kau tidak tau, Ayah.
Tidak peduli apa pun yang akan terjadi,
aku tak akan bisa memaafkanmu.
Baguslah kalau ini bukan penyakit yang serius.
Aku akan pergi.
Oh, oke.
Ini sudah malam.
Kau harus kembali.
Kalau ada waktu, kita akan mengobrol lagi.
Aku tak akan mengunjungimu lagi...
di rumah sakit.
Hanya sebentar,
bisa kita berjalan seperti ini?
Jika aku tak bisa memegang tangan seseorang,
selamanya aku akan terkurung,
dan aku akan merasa kehilangan.
Aku akan keluar hari ini.
Selamat untukmu.
Semua dokter terkejut. Aku memiliki tubuh baja, sehingga setiap sobekan akan segera sembuh.
Kau memang sangat hebat. Memiliki kepala baja dan tubuh seperti amoeba.
Amoe...
Ngomong-ngomong...
Seperti yang ku janjikan, aku akan membuatmu tertawa satu kali sebelum aku pergi.
Bagaimanapun, aku tak akan tertawa seperti orang bodoh.
Jangan khawatir. Aku tak akan lakukan tanpa persiapan yang matang.
Jadi, aku akan mulai.
Ketika sebuah almond meninggal, dia akan menjadi apa?
Die-almond (diamond).
Jangan-jangan kau bilang itu lelucon...
Tidak, itu hanya pemanasan.
Jadi, kenapa kau tak memulainya dengan serius.
Ini seperti kata gaul.
Kata poo bisa dibuat apa saja?
Poo-Deul (jamak) (Poodle).
Jika gaeguri (katak) memakan Nakji (gurita)?
Gaegurakji (froggy dalam logat bahasa daerah).
Teletubbies Nana datang ke bumi, maka?
Jigu-ohnnana (pemanasan global).
Jika BBO meninggalkan bumi?
BBO-bye (popeye).
Ddubi's bap (makanan) menjadi?
Dooby doobop.
Kemudian, anjing berjalan lalu membunuh semut. Apa yang mereka jeritkan?
Gae-mianhae (sangat menyesal).
Kebalikan dari jagayong (mobil pribadi)?
Kau tak tau, kan?
Memangnya apa?
Kebalikan dari jagayong?
Keoyong (biggy).
Maksudku...
Kebalikan dari jaga (kecil) yong (penggunaan). Keoyong (besar).
Tolong hentikan semua ini.
Tak satupun ada yang lucu.
Aku akan pergi.
Um, Han Na, lain kali aku pasti akan membuatmu tertawa.
Aku berjanji. Han Na.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang kau juga menulis di dinding?
Datang dan lihat ini.
Apa ini?
Ini rekor yang harus kau capai.
Hanya bertambah satu cm dari rekor terbaikmu.
Bagaimana ini bisa jadi 2m 31cm?
Terserah...apapun, di ruangan ini, ini adalah 2m 31 cm.
Jadi, kau harus melihat ini, ketika kau datang dan pergi.
Jadi kau bisa melewatinya.
Kalau aku tetap tak bisa melewati ini?
Bagaimana bisa seorang atlet lompat tinggi tak bisa melewati ini? Ini untuk atlet lompat pendek.
Belakangan ini kalian hidup dengan tenang, kan?
Anak nakal seperti kalian yang slalu memikirkan tempat lain selain kompetisi nasional.
Aku bisa melihat bencana apa saja yang terjadi selama aku tidak ada disini, benarkan?
Sunbae*! [*Kakak kelas/Senior]
Apa kau seperti ini karena kami tidak mengunjungimu di rumah sakit?
Omong kosong apa yang kau katakan?
Apa kalian pikir aku melakukan itu semua karena itu?
Walaupun begitu, kalian benar-benar anak nakal...
Bagaimana bisa aku dirawat di rumah sakit selama seminggu,tak ada seiris roti pun yang datang?
Aku benar. Itulah kenapa kau seperti ini.
Apa ini?!
Song Jong Min, aku bilang aku tak seperti itu kan?
Apa dimatamu aku terlihat seperti orang pendendam?
Anak nakal!
Tak ada satupun dari kalian yang setia.
Kenapa kalian seperti patung?
Sekarang giliran, 30 kali sit-up. Laksanakan!
Sunbae!
Mulai!
Satu!
Dua!
Tak akan ikuti perintahku? Tiga!
Empat!
Mau ku tambah lagi?
Lebih baik kalian lakukan. Lima!
Enam!
Kau tak lakukan dengan benar?
Tujuh!
Delapan!
Hei, siswa pindahan.
Tenagamu kuat sekali.
Semua orang lihat Goo Jae-hee, kan?
Lakukan yang kuat seperti ini. 100 lebih.
Apa?
Menjengkelkan! Ini begitu sulit, aku ingin makan belut.
Aku sangat membencinya!
Soo Jong Min, kau tak akan lanjutkan?
Sunbae, aku tak bisa makan belut untuk makan siangku.
Anak nakal ini, benar-benar! Cepat. Sit-up.
Ada apa?
Apa secara kebetulan, Tae-joon menyukaiku?
Memang benar. Dia agak aneh akhir-akhir ini.
Tidak, tidak! Tae Joon mengira aku adalah pria.
Apa mungkin Tae-joon menyukai sesama jenis?
Tak mungkin... aku bahkan tak bisa membayangkannya.
Tak mungkin untuk membayangkannya.
Apa yang begitu 'tak mungkin untuk dibayangkan'?
Tidak, tidak ada.
Hei, ketika kau lihat gambar seperti ini, apa yang kau rasakan?
Ada apa?
Cantik.
Cantik, dimana nya?
Apa maksudmu dimana? Ya semuanya.
Matanya lumayan dan hidungnya juga.
Jika kau diajak berkencan, apa kau mau?
Bukankah harusnya begitu? Dan aku akan mengucapkan 'terima kasih'.
Kang Tae-joon, kau menyukai pria?
Apa?
Kau suka sesama jenis?
Apa?
Anak nakal.
Aku hanya melakukannya untuk bersenang-senang.
Apa kau akan pergi untuk latihan lompat tinggi?
Ini 2m 30cm.
Min Hyeon-jae yang pertama.
Ini jauh lebih baik daripada terakhir kali.
Aku selalu mengatakan ini, tapi Min Hyeon-jae, kau cenderung terburu-buru dalam melemparkan dirimu.
Jika gerakan pertama kau terlalu cepat, langkah selanjutnya juga akan cepat.
Ya.
Tak apa-apa, aku akan melakukannya.
Aku yang biasanya lakukan ini.
Tidakkah kau tahu, untuk rekor seperti ini, aku akan jadi partnermu?
Tak apa-apa, kau pergi saja dan bersiap-siaplah.
Kang Tae-joon, apa yang kau lakukan? Kau tak bersiap-siap?
Pergilah. Cepat.
Buatlah seolah-olah kau menghitung angka di kepalamu, dan ikuti seolah-olah itu suara lagu.
Itu akan membantumu dalam pencocokan waktunya.
Lalu lagu apa yang kau pakai?
Kodok laki-laki (Frog Boy).
Lagi.
Kang Tae-joon, lagi.
Ya.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Catatan rekormu berantakan.
Apa ada yang kau pikirkan?
Apa kau ada kencan?
Tak ada masalah apapun.
Dalam lompat tinggi, semuanya diputuskan dalam 1 atau 2 detik.
Jika kau tidak pas dalam point pertama seperti tadi,
melompat atau tidak, hasilnya akan gagal apapun itu.
Kang Tae-joon, lagi.
Ya.
Gerakannya benar-benar berantakan.
Kenapa kau selalu memikirkan keseimbanganmu?
Tapi akhir-akhir ini rekormu kan lumayan bagus.
Aku tak tau.
Aku sudah mempersiapkannya dengan baik.
Kompetisi sebentar lagi akan dimulai, ini akan jadi hal yang buruk.
Tapi masih ada kesempatan...
Kesempatan apa?
Keseimbanganmu selalu menurun... Apa ini semua berhubungan dengan psikologismu...
karena ayahmu dirawat di rumah sakit?
Aku bilang, aku tidak mau membicarakan hal itu.
Tidak, aku hanya ...
Tak masalah. Mari kita hentikan.
Kau ada ambil rekaman dari belakang, kan?
Ya, tunggu dulu.
Biar aku yang lakukan.
Ada sms masuk.
Coba dibuka.
Dari Eun-gyeol "Lembek, hari ini kau jadi nonton sepak bola bersamaku?"
Ini sms dari Eun-gyeol.
Ya.
Lembek, hari ini kau jadi nonton sepak bola bersamaku?
Apa kau dan Eun-gyeol janjian untuk pergi ke stadion sepak bola?
Tidak, kami tidak pernah membicarakan tentang sepak bola.
Hari ini adalah hari pertandingannya.
Kaki Eun-gyeol terluka karena ku.
Jadi kami sepakat untuk menonton pertandingan bersama-sama.
Tapi jika kau ingin aku menemanimu, aku akan mengatakan kalau aku tak bisa pergi.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Kau banyak bicara.
Berikan.
Apa yang kau lihat?
Oh, tidak ada.
Kau sedang melihat Guru Minwoo?
Aku bilang..tidak.
Tapi, bukankah Guru MinWoo terlihat sangat seksi?
Apa yang "seksi"?
Dia terlihat seksi (gadis), jiwa yang seksi (pengantin).
Tidak, lihat lengannya, Terlihat urat tangannya yang bermunculan.
Kalau begitu, aku akan pergi dan mulai bekerja.
Lengan, urat tangan?
Tak ada perbedaan.
Anda perlu menjaga diri anda.
Anda tau batasannya kan.
Aku tau.
Karena setiap hari, tubuh terasa mulai berubah.
Oh, kau pasti sibuk, lebih baik kau pergi saja.
Ya, ya.
Karena sudah tertulis diwajah saya, saya akan pergi sekarang.
Aku tak akan mengantarmu keluar.
Apa...
Tae-joon tidak datang ke sini?
Dia hanya datang sebentar.
Sampai kapan, Anda berencana menyembunyikan tentang ibunya?
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Tae-joon tak akan bersikap buruk pada Anda.
Lebih baik biarkan seperti ini.
Dia tak perlu tahu.
Tapi tetap saja...
Untuk Tae-joon,
Kuharap kau tidak mengatakan apa-apa padanya.
Akan kulakukan...
Aku akan segera kembali.
Oke lah.
Kau benar-benar tak mau ikut dengan ku?
Tidak apa-apa...
Jangan seperti itu, ayo kita pergi bersama-sama. Kau kan suka sepak bola juga.
Jauh lebih nyaman menonton lewat sini.
Akan lebih baik kalau kita pergi bersama-sama.
Kalau begitu...
Lalu, aku akan segera kembali.
Baiklah.
Kenapa tak bertanya padaku sekali lagi?
Kadang-kadang...dia benar-benar tak punya perasaan.
Oh ya! Hei, menang!
Ya, tendang!
Aaahhhhh.
Itu sangat dekat!
Hei, ketika kau mengatakan untuk menonton bola, kukira kita akan menontonnya di stadion.
Tapi ini kan memang lapangan sepak bola.
Dan kita sedang menonton bola di lapangan sepak bola.
Meskipun akan lebih menyenangkan kalau menonton di stadion.
Aku gagal mendapatkan tiket.
Tapi, hei, disini suasana hatiku menjadi baikan. Bukankah menyenangkan?
Memang sedikit mengecewakan, tapi ini menyenangkan juga.
Maafkan aku, Cha Eun-gyeol.
Kenapa minta maaf?
Apapun alasannya, kakimu terluka karena aku.
Hei, kenapa hari ini banyak sekali yang meminta maaf padaku?
Apa?
Tidak. Bukan apa-apa.
Karena kau sahabatku.
Aku tau aku tak boleh serakah.
Kupikir aku akan senang kl berada disampingmu.
Kalau boleh jujur, aku tak bisa menjadi orang yang tamak.
Tapi, seperti yang kau lihat...
aku akan menghilangkan ketamakan itu.
Meskipun aku tau... kau pasti selalu terbebani oleh itu semua.
Eun-gyeol, aku...
Aku tahu. Tanpa kau mengatakannya.
Kenapa aku seorang pria dan kau juga seorang pria?
Cha Eun-gyeol.
Ya?
Maafkan aku..
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Jika nanti, aku mengecewakan mu...
Aku harap kau tidak terlalu membenciku.
'Mengecewakan' bagaimana?
Apapun...
Kau tetap akan jadi teman baikku, kan?
Tidak apa-apa.
Mungkin aku terlalu egois.
Kenapa harus egois sesama teman?
Selama kau menginginkannya...setiap saat.
~ Meskipun aku menginginkanmu. ~
~ Meskipun aku ingin berbicara denganmu.~
~ Pegang tanganku. Pegang tanganku. ~
~ Meskipun aku takut aku akan kehilanganmu. ~
~ Meskipun aku menginginkanmu. ~
~ Meskipun aku mencintaimu. ~
~ Hatiku menuju ke arah mu. Apa kau mendengarnya? ~
~ Meskipun aku sakit dengan melihatmu. ~
Cukup. Berhenti.
Kang Tae-joon, kesini.
Kau...besok, jangan datang ke tempat pelatihan.
Apa?
Berapa banyak kau melompat hari ini?
Mungkin sekitar 20.
Kau memaksakan dirimu. Overpaced, maksudku.
Aku baik-baik saja.
Hei, apa kaki mu terbuat dari baja?
Sampai besok, jangan tanya kan apa-apa dan jangan berdebat.
Istirahatlah dan jaga kesehatanmu.
Guru, pertandingan akan segera datang.
Dari apa yang ku lihat, sekarang, itu bukan karena kakimu...
tapi masalahnya ada di sini. Jadi pergi dan beristirahatlah.
Apapun itu, batalkan semuanya sampai catatan rekormu membaik.
Aku baik baik saja.
Anak nakal ini...banyak bicara dan tak dengar kata-kataku.
Goo Jae-hee, kau yang bertanggung jawab dan bawa pergi Tae-joon.
Apa?
Aku bilang kau bawa pergi anak ini dan ajak dia menghirup udara segar.
Dan pastikan kau mengambil beberapa foto sebagai bukti kalau dia pergi bersenang-senang.
Jika tidak...
Goo Jae-hee, kau juga akan kena imbasnya.
Ya.
Dan Min Hyeon-jae, kau juga.
Apa? Aku harus pergi dengan mereka juga?
Kau akan pergi kemana?
Kau akan terus berlatih denganku.
Jika mereka tak berhasil,
maka semua orang akan terkena imbasnya.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak dengar apa yang dikatakan guru?
Kau tak boleh berlatih sampai besok.
Ini jauh lebih baik.
Ini tak baik, tak baik sama sekali.
Hentikan dan berdirilah sekarang.
Aku tak punya pilihan lain untuk menghentikan mu!
Sekarang kau tak bisa, kan?
Kau serius, tak akan berdiri?
Jadi kenapa? Guru mengatakan 'dilarang untuk berlatih'.
Baik, diamlah disana.
Diam disini, kemudian kenapa?
Hey!
Aku menyerah.
Aku tak bisa.
Guru Baek. Katanya kau mencari ku?
Oh, benar.
Akhir-akhir ini saya membuat coffee drip.
Guru Lee menyukai itu, kan?
Guru Baek, membuat kopi sendiri?
Ya, duduklah.
Ya.
Wow
Guru Baek, kau benar-benar seperti barista, saat kau seperti ini.
Aahhh, barista apa.
Oh, aku lihat, lengan mu sangat gagah.
Oh, lengan ku?
Sejak aku masih kecil, aku sering berlatih dengan satu tangan.
Tapi kulit mu lebih putih, beda seperti yang kupikirkan.
Hanya lengan bawah.
Apa?
Ya, aku slalu memiliki kulit yang bagus.
Benar.
Ini sangat enak.
Benarkah?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Bukan apa-apa.
Tapi sejak awal, aku melihat ini...
Apa ini?
Ini hanya untuk membantuku berkonsentrasi.
Oh, begitu!.
Panas, panas!
Kau baik-baik saja?
Ini...
Kondisi menurun.
Apa ada sesuatu yang terjadi pada Tae-joon minggu lalu?
Rekornya menurun sejak tanggal 22.
Tanggal 22 ...
Ayah Tae Joon dirawat di rumah sakit.
Tanggal 22 adalah hari ayah Tae-joon dirawat di rumah sakit.
Kenapa kau duduk disana, kita kan mau pergi?
Kau tak mau pergi? Cepat bersiap-siaplah.
Tak perlu. Kita bisa mengatakan padanya kalau kita pergi.
Kau tak boleh seperti itu.
Guru kan ada minta bukti foto.
Guru hanya mengatakan kita pergi jalan, lagi pula aku tak tau mau kemana.
Jangan khawatir. Aku datang dari markas olahraga dengan misi untuk membuat Kang Tae-joon menjadi bahagia.
Menjadi anak nakal?
Cepatlah. Cuaca diluar sangat bagus.
Dan ada tempat yang ingin ku kunjungi.
Memangnya kau mau kemana?
Ke sekolah anak yang sangat kusukai.
Sebenarnya berapa banyak, orang yang kau sukai?
100.
Aku tak akan pergi.
Pernah melihat ini?
Stiker?
Kau akan berpakaian seperti ini.
Haruskah aku mencobanya juga?
Milikku
Ini sama denganku.
Oh ia benar.
Seperti ini.
Ia.
Jangan! Jangan!
Jangan!
Apa yang kau lakukan?
Bunga Krisan Merah (Red chrysanthemum)
Beli saja satu.
Bunga-bunga yang mekar sangat indah.
Goo Jae-hee.
Lihat ekspresi ku.
Seperti ini, "O"...
Tempat ini...
Kau benar. Ini adalah sekolahmu ketika kau SD.
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Aku ini orang yang tahu segalanya. Terutama tentang Kang Tae-joon.
Jika ada "Ujian tentang Tae-joon". Aku pasti akan lulus dengan nilai tertinggi.
Hebatkan!
Mari kita masuk ke dalam.
Cepat!
Aku takut.
Pegang yang erat.
Lompat!
Sekolah dasar.
Ayah!
Tae-joon!
Anakku...
- Apa kau belajar dengan baik? - Ya.
Lihat kau tumbuh begitu cepat!
Tinggimu akan sama dengan ayah.
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa.
Tunggu. Tadi Sangchu hanya sarapan dan tak ada yang memberinya makan.
Aku akan memberinya makanan dan mengajaknya berjalan.
Mari pergi bersama-sama.
Oh, kita tinggalkan saja kantongnya disini dan pergi bersama-sama.
Baik.
Apa yang kau pikirkan?
Sebelum pergi ke sekolah.
Mungkin karena aku begitu lama tidak kesana, aku terus memikirkannya.
Ketika aku masih kecil, aku ingin sekali pergi ke sekolah.
Bagaimana lingkungan tempat kau hidup?
Itu hanya sebuah lingkungan kecil dan tenang.
Karena tidak terlalu banyak orang, kami semua menjadi dekat.
Dan jika kau mengendarai mobil, ada sebuah danau besar seperti ini disana. Aku benar-benar suka berada disana.
Aku ingin pergi kesana.
Begitukah.
Aku punya banyak hal yang ingin ku tunjukkan.
Apa kau pernah menyesal datang ke sini?
Tidak...Melihat kau melompat, itu membuatku senang.
Aku terkadang merasakan perasaan yang aneh.
Kalau aku bisa melompat, aku pasti bisa memberikanmu kekuatan yang banyak.
Kadang-kadang hal ini membuatku aneh juga.
Untuk dapat berbicara dengan orang yang sebelumnya begitu jauh.
Jika aku bisa melompat seperti dulu,
kau mungkin akan pergi, kan?
Mungkin.
Ahh..dingin.
Terima kasih
Itu...
Karena...
Apa ada alkohol dalam cokelat yang kau makan tadi?
Ohhh...
Ia.
Benar.
Jadi kupikir, aku sedikit mabuk...
Oke. Aku akan masuk duluan.
Bagaimana ini...
Jika Jae-hee tau kalau aku tau dia perempuan,
dia pasti akan segera pergi.
Tapi ini akan semakin sulit untuk melakukan sesuatu kalau aku harus menganggapnya sebagai seorang pria.
Sangchu, apa yang harus kulakukan?
Apa kau merasa itu sesuatu yang wow (megah)?
Terus terang, ketika aku naik kereta bawah tanah, aku melakukannya berkali-kali dengan wanita yang tak kukenal.
Dan pada waktunya, akan menjadi agak sulit.
Bahkan jika Anda mengatakan tak apa-apa,
jika aku merasa itu masalah yang besar, maka itu masalah yang besar.
Apa tanganmu menyentuhnya?
Bagaimanapun, aku benar-benar kaget.
Jika secara kebetulan, Tae-joon tau kau seorang wanita, apa yang akan kau lakukan?
Aku tak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, kan?
Kalau itu aku, aku pun tak tau harus bagaimana. Apa kau pernah bertanya pada dirimu sebelum kau datang ke sini?
Jika aku ketahuan oleh Tae-joon kalau aku seorang wanita, maka aku harus benar-benar meninggalkannya.
Tapi itu semakin sulit untuk dilakukan, jika aku masih menjadi seorang pria di depan Tae-joon.
Tidak, hanya di depan Tae-joon, aku ingin menjadi seorang wanita.
Meskipun aku tak berpikir itu sesuatu yang dapat disembunyikan hanya karena kau mencoba untuk menyembunyikannya.
Apa?
Maksudku, mengejutkan, jika tertangkap dalam waktu satu detik.
Ketika aku menutup mata ku dan ketika kau pertama kali datang, terlihat ada sesuatu keputusasaan di dalam dirimu.
Dan aku juga ingin tahu bagaimana kau akan menyelesaikannya.
Aku tak akan membantumu.
Kau yang menilai dan kau juga yang memilih.
Bahkan jika aku harus pergi, ada sesuatu yang harus aku lakukan sekarang.
Jadi...
Menurutnya ibunya meninggal...karena aku.
Kau dapat panggilan masuk.
Aku berharap kau dan ayahmu berdamai.
Jika kau tak akan berhenti,
aku akan pergi keluar.
Kau bangun sangat pagi.
Aku tak bisa tidur dengan baik.
Kau tak latihan malam ini, kan?
Jangan makan malam. Pergilah makan malam denganku.
Diluar?
Apa hari ini hari istimewa?
Tidak.
Jadi, kau mau mengatakan sesuatu padaku.
Apa itu?
Apa kita selalu butuh alasan untuk makan malam diluar?
Bukan seperti itu.
Aku hanya ingin tahu. Apa itu?
Sekarang tak bisa kukatakan.
Aku akan memberitahumu nanti.
Tak bisakah kau memberiku sedikit bocoran?
Apakah itu berhubungan dengan hidup atau semacamnya?
Nanti saja.
Kau tak akan pergi makan, kah?
Hei, bahkan jika kau hewan, kau perlu makan sesuatu untuk menambah energimu buat latihan.
Tunggu sebentar. Aku akan buatkan kau makanan.
Makasih.
Hei, Tuan.
Kelihatannya akhir-akhir ini kau berkencan dengan seseorang.
Apa berjalan dengan baik?
Aku tak tau...
Ini seperti awan yang sangat gelap.
Kenapa?
Apa kencanmu tak lancar?
Kau begitu banyak bicara, budak.
Seorang budak tak punya mulut.
Seorang pria, kan?
Ya.
Mungkin...
Kau tau?
Apa aku?
Pergi, kau brengsek!
Anak nakal, aku seperti ini karena aku khawatir.
Lalu, siapa dia?
Ada. Seseorang.
Dia seperti udara.
Aku tak bisa meraihnya walaupun dia berada ditanganku.
Tak peduli bagaimana aku berlari untuk mendapatkannya, aku hanya dapat berbaris di tempat.
Dia bilang apa?
Aku penasaran.
Siapa yang ngebuat Cha Eun-gyeol yang perkasa menjadi patah hati seperti ini.
Cha Eun-gyeol yang perkasa?
Perkasa...
Orang yang mudah dirayu, Cha Eun-gyeol.
Ack, serius!
Hyeon-Jae.
Ya?
Setelah semua yang terjadi, aku semakin menyukainya.
Hatiku terus menerus merasakan sakit.
Tuan...
Semangatlah!
Tentu saja, aku akan bersemangat.
Seorang budak berani sekali meletakkan tangannya di bahuku?
Ikuti aku.
Kemana si Goo Jae-hee pergi?
2m 31cm.
Hanya bertambah 1cm dalam setahun?
Aku pasti bisa melakukannya.
Tapi apa yang ingin dia bicarakan kepadaku?
Mungkinkah.....
untuk mengungkapkan kalau dia wanita?
VIP Room Geun Wook Kang (ayah Tae-joon)
Ya.
Halo..
Apa yang membawa mu ke sini?
Apa Tae-joon datang denganmu?
Tidak, aku datang sendirian.
Aku punya permintaan.
Kepadaku,
Tunggu.
Hei, Lembek!
Kenapa kau terlihat kurang sehat. Ada sesuatu yang salah?
Lalu...?
Aku melakukan sesuatu hal yang akan membuat Tae-joon marah padaku.
Apa maksudmu?
Aku melakukannya demi Tae-joon.
Tapi ketika Tae-joon tahu, dia pasti akan benar-benar marah padaku.
Apa yang terjadi?
Sesuatu yang tak bisa ku katakan padamu.
Apa itu sesuatu hal yang buruk untuk Tae-joon?
Tidak.
Ini untuk kepentingan Tae-joon.
Ya, bergembiralah!
Dan kau malah berjalan dengan kepala terkulai, aku tak suka melihatnya.
Aku tak tahu apakah ini cinta.
Tapi pada akhirnya, Tae-joon akan tau ketulusanmu.
Hei, jika ia marah dan mengomeli mu,
memangnya kenapa kalau dia begitu?
Kita kan anak yang pintar, walaupun dari kelas yang terbawah.
Jika aku tulus, dia akan tahu pada akhirnya, kan?
Pasti!
Jika aku adalah Tae-joon, aku akan mengerti itu.
Terima kasih, Cha Eun-gyeol.
Tapi nilai ku tidak selalu terendah.
Hanya pelajaran matematika yang begitu.
Sisanya, nilai ku diatas rata-rata.
Sudah, pergilah.
Aku tau.
Melihat kau tersenyum,
itu lebih baik untukku.
Kau bilang mau pergi makan bersama.
Kukira kau melarikan diri.
Kenapa aku harus melarikan diri?
Aku itu Goo Jae-hee.
Ya, kau adalah Goo Jae-hee. Kita akan makan apa?
Makan sesuatu yang sangat lezat.
Ayo pergi!
Kau bilang, siapa yang akan datang?
Pertemuan dengan ayahmu.
Aku harap kau mau bertemunya.
Mari kita makan malam secara terpisah.
Halo..
Ya. Aku terlambat, kan?
Duduklah.
Tidak, aku tak mau.
Duduklah.
Ada yang harus kukatakan padamu.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Kenapa kau tidak disini.
Pergilah keluar.
Bicaralah dengan tenang.
Duduklah.
Apa aku harus pergi sejauh mungkin?
Apa kau ingin aku datang dengan membuat Goo Jae-hee menjadi umpanmu?
Dengarkan aku dulu.
Tidak.
Aku tak mau mendengar apapun.
Kematian ibumu...
apa yang kau ketahui, bukanlah seperti itu.
Ibumu...
tahu tentang penyakitnya sejak awal.
Namun, dia menyembunyikannya dari kita.
Kanker hati stadium akhir.
Dia tau kalau semua pengobatan tak akan berguna untuknya.
Penyakitnya sudah menyerang kesemua sarafnya.
Itu yang membuatnya putus asa,
Salah satu jalannya, yaitu transplantasi hati.
Tapi, ibumu...
dia tak mau kau terbebani akan masalahnya.
Pada saat itu, kau ada kompetisi nasional.
Aku hanya...
pikir itu lebih baik,
jika kau membenciku.
Meskipun aku gagal menjadi seorang ayah.
Jika hal itu,
membuat hatimu lebih tenang.
Kupikir itu lebih baik.
Maaf, Tae-joon.
Maaf.
~ Ada begitu banyak hal yang tak bisa kukatakan. ~
~ Kau pasti belum pernah mendengarnya, ~
~ karena di antara banyak orang di dunia ini, ~
~ aku hanya melihatmu. ~
Kau orang yang suka mencampuri urusan orang.
Jika tak ada yang perlu dikatakan lagi, lebih baik kau pergi sekarang.
Tae Joon masih membutuhkan seseorang untuk bersandar.
Bahkan jika dia terlihat kuat, didalamnya dia punya banyak luka dihatinya.
Tae-joon hanya seorang anak biasa.
Kalau itu saya, hati saya pasti akan terluka.
Melihat ibuku meninggal dan harus membenci ayahku juga.
Tae-joon benar-benar menyedihkan.
Jika Anda menginginkan yang terbaik untuk Tae-joon,
saya harap Anda tak menyembunyikan apa pun dari Tae-joon.
Aku pulang terlambat, ya?
Tidak.
Selamat datang.
~ Seperti cinta ini, aku tak tau apa yang akan terjadi. ~
~ Sama seperti anak-anak yang selalu seperti ini. ~
~ Apa kau merasa hangat jika memelukku lebih dekat? ~
~ Lebih dekat. ~
~ Lebih hangat. ~
~ Maukah kau memelukku? ~
Kesini.
Masukkkk...
Hei, Cha Eun-gyeol.
Hari ini kau melakukannya dengan baik.
Para pelatih dari nasional akan datang untuk melihatmu.
Tentu saja, pelatih! Saya merasa diriku dipenuhi dengan kekuatan.
Apa itu benar? Oke, mulai.
Yup, kita mulai.
Akan ku tendang sekarang.
Pelatih.
Lebih cepat.
Lebih tinggi.
Waktu ku kecil, aku pergi ke sekolah.
Ketika ku pulang, ku lihat bahu ayah tampak lebih besar dari halaman sekolah.
Sekarang aku tau itu tak benar.
Jadi ...
jangan mencoba untuk melakukan segalanya sendiri, Ayah.
Kau dan ayahmu sudah baikan?
Belum.
Apa? Kenapa kau begitu sombong, padahal kau anak laki-lakinya.
Bahkan jika aku sombong, aku tak bisa membantunya.
Bagaimana bisa hal seperti itu diselesaikan dalam waktu satu hari?
Tapi bagaimanapun, lega rasanya melihat semuanya baik-baik saja.
Hei, setiap kali kau menawarkan akan membeli minuman,
kenapa kau selalu mengambil jus jeruk yang mahal?
Minuman yang murah kan enak juga.
Kenapa?
"Si berantakan",
Ini semua berkat dirimu.
Makasih.
Kemarin, kau bilang, 'maaf' dan hari ini 'terima kasih'?
Anak nakal?
Kau selalu bilang aku seperti anak nakal ketika kau tak punya apapun yang bisa kau katakan.
Jae-hee,
kenapa aku tak bisa seperti Tae-joon?
Ya, Cha Eun-gyeol, jadi kenapa kalau dia wanita atau pria?
Kita semua manusia adalah sama.
Benar!
Tapi tetap saja, dia seorang pria ...
Bukan, dia spesies manusia yang sama.
Manusia? Gay? Manusia. Gay?
Aku tak tahu.
Apa ini?
Aku membelinya ketika kita keluar bersama-sama kemarin,
dan akhirnya aku memberikannya padamu.
Tapi kau tahu, meskipun aku pria, aku menyukai hal-hal yang berhubungan dengan bunga.
Kupikir, akan lebih baik jika ditaruh dimejamu.
Kenapa?
Dapatkah aku mengartikan ini semua?
Huh...
Hei, kupikir kita perlu melakukan pembersihan.
Mungkin kita harus menetapkan tanggalnya dan melakukan pembersihan?
Apa kau mau?
Ada apa?
Jangan berpura-pura seperti itu.
Apa?
Apa kau tak tahu?
Saat ini, aku...
mengatakan aku menyukaimu.
Aku akan pergi latihan.
Tae-joon...?
Benar.
Aku harus jujur pada Tae-joon, kalau aku seorang wanita.
Si brengsek Hyeon-jae. Aku harus cari kamar mandi lain.
Huh, tidak ada orang di sini?
Lembek.
Goo Jae-hae, kau seorang wanita?
Cha Eun-gyeol...
Eun-gyeol, aku minta maaf.
Maaf karena telah bermain-main denganku?
Jika kau tau perasaanku ini, kau tak seharusnya bermain-main denganku.
Aku tak bisa seperti ini.
Kau bahkan tak tau kenapa aku seperti ini?
Karena Eun-gyeol?
Ayo bicara denganku.
Dalam asrama kita? Ada seorang wanita?
Bantu aku...aku hanya perlu dirimu.
Aku butuh kau di sisiku agar aku bisa melompat.