English Sub by Ruoxi Translated by @BULLSHITT_17
Apa yang membawamu kemari?
Ayo pergi.
Aku pikir Kamu salah rumah.
Ini tidak akan berhasil.
Astaga... kamu tidak naif lagi.
Perusahaan kita.
Apakah sudah berakhir? Seperti ini?
Ini adalah akhir, tetapi juga awal yang baru.
Sekarang jam dua pagi.
- Bisakah kamu mempunyai sopan santun? - Aku minta maaf.
- Singkat saja. - Aku di Seoul.
Aku ingin melihatmu.
Apakah kamu tidak tahu saya sedang berlibur?
Aku membuatnya sangat jelas. Aku tidak mengambil gambar seperti itu lagi.
Aku sudah terbiasa dengan itu. Tidak banyak orang berpikir aku akan santai.
Pantas,
dia tampak akrab.
Apa kamu tahu Seoul dengan baik?
Apa kamu tahu tempat di mana bisa duduk dan bersantai?
Aku memikirkan seseorang setiap kali aku datang.
Ini Thomas.
Aku menemukan kalung itu
dan punya...
jodoh juga.
Kamu cantik.
Di sana. Aku masih bisa melihatnya.
Dia sepertinya orang yang menarik.
- Aku mendekatinya untuk membantu... - Apa yang bisa aku bantu?
Yoon Chan...
Tidak, saya wali Kim Chan Hee.
Apa yang kamu ingin aku lakukan untukmu?
Apa kamu ingin aku membesarkanmu atau sesuatu?
Karena aku membutuhkanmu.
Karena aku membutuhkanmu sekarang.
Kamu adalah orang yang menyuruhku berhenti fotografi!
Ya, itu adalah tanggung jawabku.
Salahkan atau kutuk aku sesukamu.
Dalam hal apapun kita tidak perlu bertemu lagi.
Kamu benar-benar berubah...
banyak.
[Malam keenam]
Apakah hasil wawancara sudah keluar?
Ada apa dengan getaran sentimental?
Jadi, itu tidak berhasil?
Itu berjalan sangat baik!
Ini adalah minuman perayaan.
Minuman perayaan!
Tapi apakah ada sesuatu yang terjadi di luar?
Hal pertama yang kamu lakukan minum.
Apakah kamu pergi ke kantor polisi lagi karena Chan?
Hei...
Apakah kamu pernah membutuhkanku selama masa hidupmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu, Benar.
Aku tidak tahu...
bagaimana dia membutuhkanku.
Apa kamu ingin bertemu di sini lagi dalam setahun?
Setelah aku menjadi fotografer dan kamu menjadi penari?
Apapun yang terjadi.
[Orang asing di jalan]
[ (Jangan menjawab) ]
[Orang asing di jalan (Jangan jawab)]
Halo.
Itu aku.
Ini Cha Hyun Oh.
Apakah kamu mendengarkan?
Sengaja, aku menjalani kehidupan yang sibuk
Aku ingin melihatmu.
Sekarang.
♬ Menghabiskan hidupku seperti itu untuk sementara waktu
♬ Dan menemukan diriku
Aku senang.
Tolong rekam nomor ini dan beritahuku nanti.
Dan aku bersama...
belahan jiwaku.
Di sana.
Aku masih bisa...
Lihatlah dia.
♬ Aku tersesat di musim panas
♬ Hanya jika aku bisa bermimpi lagi
♬ Aku akan berlari dengan waktu untuk mencapai
Aku akan berlari dengan waktu untuk bertemu
Apa yang bisa aku miliki
♬ Tolong tunggu aku
[Kami berakhir seperti itu]
[James]
Jennifer, ini kesempatan terakhirmu.
Aku sungguh-sungguh.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Dia tidak ada di sana?
Aku mulai khawatir.
Kemana dia pergi?
Latihan hari ini sudah selesai.
Aku pikir itu akan terlihat sama bahkan jika aku terus memotret.
Minum teh sebelum pergi.
- Aku akan membuatnya bagus. - Oke terima kasih.
Terima kasih kepadamu, aku merasa seperti sedang menulis sekuel.
Itu menyenangkan.
Apakah aku banyak berubah?
Dia pasti berubah.
Ya ampun, aku telah mengambil potretmu selama empat tahun terakhir.
Bukankah seharusnya aku tahu sebanyak itu?
Bagaimana rasanya melihat dia untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama?
Aku tidak tahu.
Aku bertemu dengannya sebentar.
Semuanya membutuhkan waktu.
Bahkan dalam secangkir teh ini.
Terima kasih.
Kembalikan itu padaku besok atau lusa ketika kamu datang.
Pembayaran untuk teh yang kau bawa untukku.
Terima kasih.
Tren terbaru adalah sesuatu yang mudah dibaca.
Puisimu terlalu keras dan abstrak, Ms. Kang.
Lupakan. Mengambil kembali.
Apakah dia bahkan membacanya kan?
Siapa sih yang dia pikir dia akan mengevaluasi aku?
Kaulah...
yang menyuruhku berhenti.
Kamu adalah orang yang menyuruh saya berhenti fotografi!
Bagaimana aku bisa melihatmu lagi
ketika kamu mengatakan kamu berhenti karena aku?
Guru...
Kamu benar-benar telah berubah banyak.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Aku datang karena ada yang ingin kukatakan.
Aku suka foto-fotomu.
Saat ketika aku mengajukan diri
di studio itu karena
kamu ada di sana.
Jangan jual ceritamu.
Kamu mencoba mengubah pikiranku.
Kamu hanya perlu tanda tanganku, kan?
Aku butuh uang.
Aku tidak bisa menghasilkan cukup dengan fotoku...
Setelah perceraian orang tuamu
kamu harus menjaga ibumu.
Itulah mengapa kamu mengatakan itu.
Kamu bilang kamu suka foto saya, kan?
Apa yang kamu suka tentang itu?
Apakah karena mereka membawa keuntungan kepada perusahaan?
Kamu melihat fotoku hari itu.
Ini adalah pameran yang akan diimpikan oleh fotografer mana pun.
Jika kamu punya uang, siapa pun bisa memulai.
Asli atau tidak,
tidak ada yang lebih penting dibandingkan dengan uang.
Foto yang kamu lihat hari itu diambil olehku.
Tapi itu bukan fotoku.
Bagaimana itu bisa menjadi milikku ketika dibeli dan dipamerkan dengan nama pembeli?
Dan kamu masih suka fotoku?
Jangan lari!
Itu tidak seperti kamu.
Jangan terlalu sombong.
Ya.
Apa?
Aku sudah selesai dengan pekerjaan di sini.
James menyuruhku pergi dan membantumu.
Ini adalah pekerjaanku.
Aku akan menyelesaikannya.
Kamu mengalami kesulitan.
Kamu masih memanggilnya "guru."
Ada sesuatu yang harus aku selesaikan dengannya.
Ini bukan sesuatu yang bisa aku ikuti.
Itulah yang salah.
Kami tidak menghabiskan uang dan waktu untuk mengembangkan persahabatan.
Aku mengatakan aku akan bertanggung jawab untuk menyelesaikan ini.
Jangan terlibat dengan ini lagi.
Harga dirimu tidak akan menyelesaikan ini.
Aku mengatakan akan mengurusnya!
Dang.
Amarahnya...
Aku akan menunggumu di depan studio.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
[Kami berakhir seperti itu]
Cha Hyun Oh!
Tidak mungkin dia ada di sini.
Sudah lama sekali.
Aku tidak berharap kamu benar-benar ada di sini.
- Apakah kamu ingin duduk sebentar? - Tidak.
Aku masuk karena pintunya terbuka.
Aku pergi ke kastil.
Temanku meminjam teleponmu,
jadi aku melihatmu turun.
Aku tidak tahu kalau itu kamu.
Kamu harus berada di sini untuk bepergian.
Ya.
Aku datang kemarin.
Bagaimana denganmu?
Untuk pekerjaanku...
Aku akan kembali besok.
Aku harus pergi karena ada yang harus dilakukan.
Yoo Kyung!
Aku minta maaf
bahwa aku tidak menepati janjiku waktu itu.
Aku mempunyai alasan .
Itu lucu.
Sudah lama sekali
bagi untuk mengatakan itu.
Sepertinya kamu memikirkan hal ini sepanjang waktu.
Aku tidak datang untuk melihatmu.
Begitu...
bahkan jika kita bertemu satu sama lain, abaikan saja.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Alasan kenapa aku tidak bisa datang hari itu adalah karena...
Mari kita saling menyapa satu sama lain.
Dan jika kita punya waktu sebelum pergi, kita bisa keluar untuk makan juga.
Jika perlu,
kita bisa minum juga.
Bisakah kamu benar-benar melakukannya?
Kenapa tidak?
Kami bukan apa-apa.
Telpon aku. Bye
Aku tidak berencana untuk datang...
Apa?
Bagaimana dia tidur di sini?
Mengapa kamu datang?
Kenapa kamu memberitahuku untuk tidak pergi?
Untuk seseorang yang bingung?
Itu sebabnya kamu datang ke Seoul.
Tapi kamu masih bingung...
Apa kamu tidak perlu menghadapinya secara langsung?
Selamat pagi!
Tapi dia menawarkan diri untuk membantu.
Aku bukan anak kecil!
Tidak, maksudku...
Aku bisa melakukannya sendiri juga.
Tapi ibumu
adalah tipe yang mendorongmu untuk menikah, kan?
Aku tahu. Dia selalu memaksaku.
Dia menjadi lebih buruk setelah berpisah dengan ayahku.
Dia memberitahuku untuk menikahi seseorang yang akan tinggal bersamaku tidak peduli apa.
Tapi...
pacarmu bukan tipe itu.
Jika harus, Aku akan melakukannya.
Tapi kita masih belum...
Tidak diam atau mulai sekarang?
Aku harus mandi.
Aku akan mendapat konfirmasi.
Dapatkan konfirmasi?
Letakkan piring di wastafel.
Sudah lima tahun? Itu adalah hubungan yang menarik.
Itu bukan waktu yang singkat.
Tidak, bukan.
Sepertinya dia tidak ingin bertemu lagi.
Aku melihat fotomu sebelumnya.
Aku bertemu dengannya selama perjalananku
di Seoul.
Dikatakan kelas pascasarjana pergi ke Nepal untuk sebuah lokakarya.
Aku tidak pede dalam fotografi.
Tapi sekarang tidak.
Aku tidak.
Bisakah kamu ceritakan lebih banyak
tentang kisahmu di Seoul?
Dia mengatakan orang yang ditemuinya selama perjalanan mendorongnya.
Itu yang dia katakan padaku.
Apakah kamu jurusan tari?
Tidak.
Lalu apakah itu hanya hobimu?
Aku ingin mengambil risiko dalam hidup.
Tapi bahkan bukan jurusanmu.
Bukan begitu
sedikit terlambat?
Aku suka menari.
Apakah itu tidak cukup?
Kamu ingin memastikannya, kan?
Apa?
Bukankah kamu membutuhkan itu?
Kapan kamu
ambil foto?
Untuk mengabadikan momen.
Ketika aku ingin mengabadikan momen.
Saat itulah aku mengambilnya.
Aku pikir dia banyak berjuang sekarang.
Aku memberinya waktu yang sulit.
Aku ingin meninggalkan perusahaan dan dia...
mencoba untuk memelukku. Konflik yang sangat umum.
Apakah dia berhenti fotografi?
Ya.
Sekitar tiga hingga empat tahun yang lalu?
Alasannya beragam, tapi
dia bilang itu karena uang, jadi aku tidak bisa bertanya lagi.
Bepergian benar-benar menarik, bukan?
Kami berbagi cerita pribadi, meskipun kami orang asing.
Kamu bilang wawancaramu berjalan dengan baik. Kenapa kamu sangat cemas?
Hei!
Bukankah itu tempat yang kamu wawancarai?
Jawab. Apa yang sedang kamu lakukan?
Ya, ini adalah Ban Koo Wol yang berbicara.
Kamu membuat keputusan yang benar! Ya!
Ah iya. Maka aku akan melihatmu lagi! Ya!
Hey, lakukan
- kau mengerti? - Bukankah sudah jelas?
Aku Ban Koo Wol.
Wow! Selamat, bung!
Jadi kapan kamu mulai bekerja?
Mulai
- minggu depan? - Minggu depan?
Maka aku harus mencari seseorang dengan cepat juga.
Hari-hari ini internet paling cepat.
Seharusnya aku mengatakannya.
Kenapa dia tidak tahu?
Dang.
Apa maksudmu mencari staf? Apa yang aku lakukan sekarang?
Hei.
Aku harus berpakaian seperti biasanya, kan?
Ya.
Siapa ini? Seseorang yang kamu wawancarai?
Ya benar. Wawancara.
Hei. Kenapa kamu masih duduk di sana? Aku pikir kau akan pergi.
Aku datang menerobos masuk, jadi sepertinya semuanya tidak berjalan baik.
Jadi Aku berpikir apa yang harusku lakukan selanjutnya.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Dia tinggal di rumah tamu itu.
Tempat tinggalku sebelumnya.
Aku tidak tahu bagaimana dia ada di sana, tapi...
Tapi bagaimana kamu berakhir di sana?
Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi ke Seoul.
Membonceng.
Aku mendapat tumpangan dari pemilik tempat itu.
Karena Aku kehilangan dompet.
Ah benar.
Hei.
Aku sedang membersihkan dan menemukan foto Pierre.
Apakah kamu ingat dia?
Keparat yang datang menemui wanita.
Ya benar.
Aku memberinya mimisan.
Benar!
Aku benar-benar lupa tentang dia.
Tapi melihat gambar itu mengingatkanku padanya dengan sangat jelas.
Itulah keindahannya.
Menangkap momen selamanya.
Itulah mengapa orang mengabadikan momen berharga dalam gambar.
Kemudian,
Kamu benar-benar tidak ingin melewatkan orang itu dari Tokyo, ya?
Kamu gila?
Kami selesai. Tidak perlu memikirkannya.
Aku akan kembali.
Apakah dia berhenti fotografi?
Ya.
Sekitar tiga hingga empat tahun yang lalu?
Alasannya mungkin bervariasi, tetapi
dia bilang itu karena uang, jadi aku tidak bisa bertanya lagi.
Ya, ini Cha Hyun Oh.
Halo.
Aku Moon Hae Ran. Kami bertemu tadi malam.
Aku mendengar tentang perusahaan tarimu.
Aku dengar sulit menemukan sponsor.
Aku minta maaf.
- Aku harus pergi. - Tunggu sebentar.
Kamu bilang akan pergi dalam tiga hari, kan?
Ayo bertemu lagi sebelum kamu pergi.
Aku menelepon untuk membuat janji.
Kapan kamu ada waktu?
Itu sulit hari ini karena aku sudah membuat rencana.
Aku juga sibuk hari ini.
Bagaimana dengan besok?
Untuk makan malam?
Oke, itu berhasil. Baik.
[Moon Hae Ran]
Selamat pagi!
Sini. Semua orang datang dan makan sepotong semangka!
Memiliki beberapa semangka.
Kamu dapat memiliki ini terlebih dahulu.
- Terima kasih. - Yakin.
Keluar!
Keren, segar, semangka!
Ayo lihat.
Wow, ini manis.
Kenapa kamu tertawa?
Kamu memikirkan sesuatu
tidak beres dengan cermin di kamar mandi.
Kaca?
Sudah kubilang itu terlalu banyak.
Bagaimanapun,
kamu berusaha keras.
Mereka pun tertawa.
Apa yang mereka inginkan?
Ayo pergi.
Mereka bilang lebih baik pergi lebih awal untuk mendapatkan tempat yang bagus.
Pergi dan dapatkan kunci mobilku.
Kamu meminjamkan mereka mobilmu?
Kita bisa naik taksi, bus, atau kereta bawah tanah.
Aigoo, Kamu akan berkemah.
Akan lebih baik untuk pergi ke Sungai Han.
Tuan Lee, kamu yang terbaik!
Terima kasih.
Baik?
Ini adalah bagaimana rumah tamu kami.
Layanan guest house kami lebih baik dari yang lain.
Kamu pamer.
Pamer seperti itu.
Apakah kamu keberatan mengambil satu orang lagi denganmu?
Aku ingin pergi untuk drive tiba-tiba.
Tentu, itu baik-baik saja.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Ayo pergi.
Kamu bilang kita harus cepat mendapatkan tempat yang bagus.
Tunggu sebentar!
Tolong bawa aku juga.
Ini bukan tempatku untuk membawamu.
Apakah kamu tidak masuk?
Di mana Kyu Jin?
Dia sedang memperbaiki rambutnya.
Aku bilang dia bisa naik taksi.
Lalu aku akan menyetir.
Tidak, Aku akan mengemudi.
Aku selalu mengemudi.
Ah, setelah itu sepi sekali
semua orang hilang.
Aku akan keluar sebentar.
Ke mana?
Aku harus mempersiapkan pekerjaan itu.
Aku harus pergi berbelanja pakaian.
Ambil.
Kenapa kamu baik pada seseorang yang pergi?
Ini tidak seperti kamu meninggalkan pada catatan yang buruk.
Jika sudah waktunya kamu pergi, maka aku harus peduli padamu.
Haruskah aku mengutukmu?
Apakah kamu tidak mengambilnya?
Jangan beli baju murah. Beli yang bagus.
Translated by @BULLSHITT ---[Ver Viki] Saluran A E06 'Dua Belas Malam' - ♥ Ruo Xi ♥ -
Tidak ada jalan lain.
Ya, Sunbaenim.
Aku Ban Koo Wol. Aku meneleponmu terakhir kali.
Ya, aku ingin pergi dan melihatmu di perusahaan penerbitan.
Ya ya ya.
Ya ya. Aku akan segera bertemu denganmu!
Berkendara dengan aman.
Baiklah baiklah.
Tenang.
Kami akan membeli daging dan minuman.
Dan kamu dapat membeli sisanya
dari hal-hal yang kita butuhkan.
Bagaimana aku bisa mempercayai tiga seleramu?
Kalian berdua membeli sisanya.
Apa kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Tidak.
Mari kita bertemu setelah 30 menit di depan.
- Aku akan pergi. - Aku akan pergi dengan Yoo Kyung.
Sepertinya kamu masih menari.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku berhenti fotografi.
Aku bekerja untuk sebuah perusahaan.
Aku datang untuk melihat Sophia untuk bekerja.
Aku mengatakan kami bukan apa-apa.
Apa masih sama?
Lima tahun
cukup lama bagi kekasih untuk dipisahkan.
Apa yang kita punya?
Sudah 30 menit.
Aku tidak tahu bahwa kamu gigih ini.
Pasti tidak nyaman untukmu.
Jika kamu pikir ini bukan, Kamu harus kembali.
Apa yang Anda katakan itu benar.
Hari itu,
Aku melihat fotomu.
Itu digantung di ruang cetak kami.
Aku kecewa karena
Aku pikir kamu menjual harga dirimu.
Seorang pro menang atau kalah dari nilainya.
"Kamu harus melindungi semangat fotografi kamu."
Kamu selalu bilang itu sepanjang waktu.
Tapi...
Aku memahamimu.
Aku akan menuangkannya untukmu.
Aku tidak punya gelas.
Maka aku akan tetap di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja tadi malam?
Tampak seperti guru kami memanggil rumahmu.
Apakah kamu tidak menerima panggilannya?
Aku meninggalkan rumah. Kenapa aku harus menelepon ke rumah?
Di mana kamu tidur kalau begitu?
Di rumah Yoo Rim.
Dia bilang aku tidak bisa hari ini.
Aku akan menemukan tempat untukmu.
Kamu gila? Kenapa aku tidur denganmu?
Kenapa aku tidur denganmu?
Aku tahu tempat yang bagus.
Ayo pergi.
Tidak mungkin. Sudah kubilang beberapa kali!
Kapan kamu bilang itu padaku?
Kapan kamu?
Ambillah tanggung jawab!
Apa yang kamu inginku lakukan?
Jadi bagaimana jika kamu seorang pemimpin redaksi?
Siapa kau memberi aku bajingan ini!
Hei!
Jika kalian berdua pernah muncul di sini lagi,
Aku akan menghancurkan kalian berdua.
Oke?
Dang.
Kenapa kamu terlibat?
Gigi itu.
Apakah itu gigimu?
Kamu harus menganggap dirimu beruntung.
Jika ini gigi asliku, Kamu akan berada di kantor polisi sekarang.
Apa masalahnya?
Apakah kamu tidak pergi?
Apa kamu ingin aku memukulimu?
Dang.
Dang!
Apa yang kau maksud dengan mengerti aku?
Apa kamu baru saja mengatakannya?
Hari itu,
Aku melihatmu menangis untuk pertama kalinya.
Aku tidak bisa menjelaskan, tapi
Aku mengerti.
Aku sangat sombong,
tapi itu semua terungkap.
Kamu bisa terus menjadi sombong.
Itu kamu.
Ini adalah seni. Jangan hanya memakannya.
Lezat.
Silakan makan daging.
Kapan kamu akan makan daging panggang dengan anak pemilik restoran BBQ?
Jka kamu ingin makan dagingku, maka harus datang jauh-jauh ke pulau Jeju.
Pulau Jeju?
Bukan Jerman?
Hanya...
- Ini enak. - Ini enak.
[Eric]
Ini baik.
[Eric]
Koo Wol, apa itu kamu?
Dang, dia tidak pernah
jawab aku sekaligus.
Hei. Bagaimana cara belanja?
Siapa, siapa...
Tolong biarkan kami tinggal di sini.
Apa?
Biarkan kami tinggal di sini.
Terima kasih atas kemurahan hatimu.
Haruskah kita bersorak bagaimana Jerman melakukannya, sekali lagi?
Roti panggang!
Jika kamu memiliki hubungan siswa-guru, maka kau harus saling mengenal dengan baik. Kanan?
Kami hanya tahu beberapa. Tidak semua barang pribadi.
Kami memiliki sesuatu yang dipersiapkan untuk saat-saat seperti ini.
Ini disebut permainan truth atau dare!
Baik!
Kamu semua tahu aturannya, bukan?
Jika kamu tidak ingin menjawab, maka kamu dapat minum tembakan.
Tapi aku akan menuangkan minuman.
Kamu tidak dapat menghindari ini dengan memberikan alasan untuk mengemudi, oke?
Kami tidak keberatan tidur di sini malam ini.
Aku akan berjalan-jalan dan kembali.
Aku tidak pandai bermain game.
Ini hanya permainan untuk diminum.
Kamu tidak perlu merasakan tekanan apa pun.
Tinggal. Aku punya pertanyaan untukmu juga.
Lalu kita akan mulai permainannya.
Baik.
Apa yang harus aku tanyakan?
Apakah kamu pernah selingkuh?
Ketika aku masih muda saat bepergian.
Di Cekoslowakia dengan seorang pria dari Swedia.
Wow, kamu panas.
Seberapa jauh kamu pergi?
Ciuman?
Berikutnya?
Kami tidur pada malam pertama.
Di pantai di tengah hujan.
Pertanyaan selanjutnya.
Tidak ada komentar setelah semua itu.
Aku benar-benar penasaran.
Giliranku untuk mengubahnya, kan?
Kamu akhirnya tertangkap.
Kemana kamu pergi kemarin tanpa kita?
Siapa yang kau temui?
Kamu hanya dapat mengajukan satu pertanyaan dalam satu waktu. Benar?
Kamu tajam.
Siapa yang kau temui?
Seorang teman.
Teman lama...
Itu saja?
Ya ampun, dia berbohong dengan giginya.
Siapa saja selanjutnya,
tanyakan pertanyaan rinci, silakan.
Thomas.
Apakah itu teman wanita?
Ya, itu betina.
Aku belum menyelesaikan pertanyaanku.
Aku sudah menjawab.
Bisakah kamu memberi tahu kami... apakah kamu tidur dengannya?
Oh, Aku minta maaf.
Sekarang giliranku sekarang.
Kamu datang ke Seoul untuk mengambil gambar setiap tahun.
Siapa yang ingin kamu tunjukkan?
Kamu datang ke sini untuk mengambil foto?
Dia tidak menjawab.
Aku tidak tahu apa itu, tapi sepertinya dia akan minum.
Aku akan menyesuaikan kembali.
Tidak.
Aku mengambilnya untukku.
Apa ini? Itu tidak menyenangkan.
Yoo Kyung. Aku harap pertanyaan yang bagus darimu.
Sesuatu pribadi, sehingga dia bisa minum ini.
Ini akan menjadi sorotan,
jadi ayo minum.
- Mari beri dia waktu untuk berpikir. - Ide bagus.
- Bersulang! - Roti panggang.
Mengapa...
bukankah kamu datang?
Apakah aku satu-satunya yang tidak mengerti?
Itu terlalu sederhana.
Kenapa
bukankah kamu datang?
Mengapa
bukankah kamu datang?
Belok. Jika tidak, maka aku akan mengubahnya.
Baik.
Akhirnya, giliranmu.
Thomas kamu duluan.
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Hei!
Ini bukan waktuku.
Sophia, ajukan pertanyaan yang sulit.
Apakah kamu tidak menyesal?
Fotografi.
Ini bukan tempat untuk mengajukan pertanyaan semacam itu.
Mari mengajukan pertanyaan baru.
Karena aku tertarik dengan kehidupan cinta...
Apakah ada seseorang yang tidak bisa kau lupakan?
Kali ini kau akan mendapatkan lebih banyak soju untuk penalti.
Ya, kita semua punya seseorang seperti itu.
Terakhir, Cha Hyun Oh, Kamu mungkin bertanya.
Apa musim favoritmu tahun ini?
Pertanyaan macam apa itu?
Itu membuat telingaku gatal.
- Bagaimana dengan musim? - Musim?
Apa musim favoritmu tahun ini?
Musim panas.
Apa yang kamu...
musim favorit tahun ini?
Kenapa musim panas?
Karena aku bertemu denganmu.
Musim panas.
Aku bahkan tidak menunjukkannya padanya.
Gigimu harus baik-baik saja.
Apakah kamu mengikutiku untuk memeriksanya?
Aku membeli sabun.
Deterjen.
Ada soju di sana.
Bagaimana kamu bisa minum soju seperti minum coke?
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?
Apa yang akan kamu lakukan?
Karena kamu, aku bahkan tidak bisa membalas dendam.
Apa yang kamu bicarakan?
Karena kamu, aku kehilangan kesempatan untuk debut dan mendapatkan pekerjaan.
Judulnya sudah salah.
Kedengarannya sangat murah.
Novel romantis... apa itu novel romantis. Yuck!
Apakah kamu tahu sastra?
Ketika aku masih kuliah, aku salah satu penulis top.
Dengan apa? Dimana?
Tidak apa-apa.
Pergi dan beli beberapa kacang dan dendeng.
Aku akan membiarkanmu lolos dengan itu.
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
Kamu terlihat akrab.
Ini adalah tahun 2015.
Itu adalah trik lama.
Apakah kamu pergi dan melihat seorang peramal sebelumnya?
Aku merasakan sesuatu seperti itu darimu.
Sudah lama sejak kau pergi ke dokter gigi, kan?
Apakah kamu ingin aku mengirimmu ke dokter gigi?
Kamu seorang gangster.
Tidak kamu pergi?
Kamu adalah wanita yang aneh.
Kamu dapat menggunakan ruangan ini.
Aku redid wallpaper, jadi sangat bersih.
Apa itu?
Begitu juga Chan...
berprestasi di sekolah?
Kamu berada di kelas yang sama, bukan?
Ah, dia orang luar,
tapi dia populer karena dia tampan.
Tampan?
Oh, apa OS itu?
Orang luar.
Dia tidak berprestasi di sekolah.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Tidak, itu bukan apa-apa.
Tapi...
Aku dapat percaya bahwa kamu telah menelepon orang tuamu, bukan?
Lihat aku. Apakah terlihat seperti pembohong?
Baik. Aku mendapatkannya.
- Kemudian istirahat. - Ya.
Kamu juga.
Biarkan aku melihatmu. Penerbanganku besok malam.
Hey, apa? Mengapa?
Mengapa? Apa?
Sini.
Jika seseorang melihat ini, mereka akan berpikir kau menyembunyikan emas atau sesuatu.
Hei...
apakah kamu menyukainya?
Kamu orang luar, bukan?
Orang luar tidak peduli orang lain.
Apakah kamu punya perasaan padanya?
Jangan bicara padaku. Aku akan tidur.
Kamu sangat pelit.
Hei, aku pergi ke kantor polisi ketika aku mendapat panggilan
dan jika kamu meminta uang, Aku berikan. Aku melakukan segalanya untukmu.
Tidak bisakah kamu menjawab pertanyaanku?
Apa kamu bilang melakukan segalanya untukku?
Apa yang belum aku lakukan untukmu?
Apakah kamu ingat ketika aku kembali?
Tidak bisakah aku tinggal bersamamu saja?
Apakah kamu lupa apa yang aku katakan?
Kamu baru saja datang ke sini untuk berlibur.
Setelah liburan, Kamu harus kembali ke rumah!
Tapi ini rumahku!
Kamu adalah ayahku!
Hei.
Rumahmu
di mana ayahmu tinggal!
Tidak ada di sini!
Jika kamu berpikir aku memaafkanmu, Kau salah.
Mematikan lampu.
Bisakah aku duduk?
Ya.
Aku mengadakan audisi final di sebuah perusahaan tari yang berbeda.
Tapi ayahku pingsan.
Aku tahu tidak ada yang akan berubah.
Kamu lucu.
Apakah kau pikir aku akan sangat terharu
jika kamu datang?
Aku akan memukulmu sangat keras.
Begitu,
bagaimana kabar ayahmu?
Dia baik-baik saja
cukup untuk menentangku dari menari.
Apakah kamu...
mau pergi ke pantai?
Sekarang?
Ya, ayah.
Aku?
Aku tidak membawa apapun.
Kami akan kembali belum terlambat.
Aku akan menyalakan mobil sekarang.
Baik.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Bagaimana aku tahu?
Oh, itu lucu sekali.
Kamu terlihat seperti menjadi sastra.
Ini benar-benar...
Babak kedua...
Ayo pergi ke rumahku untuk segelas anggur untuk ronde kedua.
Aku suka anggur!
- Blabgan... - Blab...
- Blanbg... - Bla...
Itu menyakitkan.
Tunggu.
Tunggu tunggu.
Keluar.
Keluar!
Maaf, Aku minta maaf.
Keluar!
Kacamataku.
Halo.
Halo. Ini pacar Yoo Kyung, Kwon Ki Tae.
[Bandar Udara Internasional Incheon]
Ada begitu banyak yang tersisa denganku
Mereka meluap
♬ Kamu ada di sana ketika aku tidak tahu kemana aku akan pergi
♬ Aku mampu mengatasinya
[Eric]
itu mengalir dalam kehidupan ini
♬ Kamu selalu ada di hatiku
Perusahaan kita, apakah sudah berakhir?
Benarkah begitu?
Sudah berakhir, tetapi ini adalah awal dari awal yang baru juga.
Ini dari Cha Hyun Oh sang kapten.
♬ Aku tidak bisa melupakan
Jumlahnya tidak dapat dihubungi sekarang. Anda dapat mencoba lagi nanti.
Dia benar-benar marah padaku.
Halo.
Ya.
Aku baru saja tiba di Seoul.
Aku tidak menyukainya.
Percayalah kepadaku.
Tidak ada yang akan berhasil kecuali dia mengubah amarahnya.
--Viki Version--Eng Sub by RuoXI ---Translated by @BULLSHITT_17---
♬ Kamu selalu tersisa
di hatiku dan aku tidak bisa melupakanmu
[Dua Belas Malam]
♬ Kamu selalu berada di hatiku, aku tidak bisa melupakanmu ♬
Benar bahkan dengan permen di tangannya
dia seperti anak yang cemas
♬ Tanpa melihat kenyataan yang hanya dia inginkan ♬
♬ hidup dalam memori
Aku pikir aku menunggu Han Yoo Kyung selama sekitar lima tahun.
Jadi kamu tidak bisa berkencan
karena kamu tidak bisa melupakan aku, ya?
Izinkan aku melihat. Satu dua tiga...
Aku tiba di sini di Korea.
Di mana kamu dan apa yang kamu lakukan sehingga aku tidak dapat menghubungimu?
Aku masih memiliki foto yang kau ambil dariku.
Apakah kamu sangat menyukai fotoku?
Apakah kamu berkencan dengan seseorang?
Baik...
Kemari.
Halo?
Mengapa kamu menjawab teleponku?
Jadi bagaimana jika aku menjawab panggilan pacarku?
Siapa ini?
Sekarang, kita sempurna.
Waktu tersisa kamu adalah milikku.
Baik?
Aku pikir harus memberitahunya.
Bisakah kamu menungguku?