Tiangnya diatur menjadi 2.3 m.
Dan atlit muda korea, Kang Tae Joon berada pada lompatan ketiga dan juga terakhir.
Jika dia berhasil, dia akan pulang membawa medali emas.
Hey, Jae Hee.
Kudengar, dia itu atlit dari Korea.
Dia terlihat gugup, tapi saat ini dia berada di posisi puncak.
Dia benar-benar fokus.
Dia mulai! Dia berlari... Dan langkahnya terlihat sangat ringan.
Dia berhasil! Mengagumkan!
Kang Tae Joon adalah pemegang medali emas ketiga di pertandingan ini.
Benar-benar pertandingan yang luar biasa!
Lihat ke seluruh penonton Korea!
Kau tidak perlu melakukan ini!
Aku harus melakukan ini.
[Keajaiban... Nama lain dari sebuah kerja keras]
Akhirnya aku berada disini.
Cha Eun Kyul! Berjuang! Kau bermain dengan bagus!
Berjuang!
Hey! Tendang! Tendang!
Hey!
Hey... Cha Eun Kyul!
Pelatih!
Di atas lapangan, aku seperti seorang hyena.
Monster lapar yang berkeliaran untuk membuat sebuah gol.
Aku masih... lapar.
Eung Gyul baru saja masuk... Dia lucu sekali!
Kita harus serius.
Karena saat ini akan segera dimulai.
Dan kau bawa benda yang kuminta, kan?
Ini.
Okay...
Apapun yang terjadi, hari ini kita harus sukses.
Seperti yang kau tahu... Kita sudah mengecek semua program entertainment.
Kita punya masalah yang sangat besar mengenai jadwal... Apa yang ingin kau lakukan?
Aku tidak ingin melakukan... semuanya.
Tae Joon benar-benar ingin datang ke acara itu....
Tapi kurasa dia sudah sangat sibuk, dan tidak ada waktu....
Maafkan aku... Ya.
Kami pastikan dia ikut di acara selanjutnya.
Karena dirimu, aku jadi pandai berbohong dan mendapat lebih banyak kerutan.
Dan juga... Kau mendengarnya, kan?
Mereka akan menggunakan gambar dirimu saat melompat untuk iklan selanjutnya.
Karena ini adalah pertama kalinya kau akan berlari sejak kecelakaan itu...
Kau bilang tidak akan berlari lagi.
Jadi, maksudmu kau tidak akan berlari?
Tapi kau sudah menyelesaikan perawatan-mu.
Dan di atas segalanya, presiden adalah penggemar beratmu...
Hey!
Ya?
Ah... Jadwal untuk tanggal 24?
Benar... Tunggu sebentar...
Maaf... Aku mau lewat...
-Hei... Jalan! -Kau menyentuh bagian apa?
Seperti yang diduga kau penggemar gila,
Untuk beberapa alasan, sepertinya hari ini lebih rusuh.
Dan apa itu penyakit sapi gila atau rabies?
Hey! Guru Rabies keluar!
-Permisi... Permisi. -Ah, benar-benar!
Apa yang dia lakukan?
-Kenapa kau... -Hey! Itu Kang Tae Joon!
Apa sebenarnya... Apa yang kau lakukan?
Minggir! Aku bilang, minggir!
Minggir! Minggir, minggir, minggir!
Minggir! Pergi.. Minggirlah!
Cepat pergi!
Apa ibu kalian tahu bahwa kalian bertingkah seperti ini?
Hey! Kau yang berambut pendek.
Berhenti disana sekarang juga,
Aku?
Yeah, kau.
Siapa kau berani-beraninya masuk ke dalam sekolah ini?
Ayolah guru... Apa kau tidak bisa menebak dari wajahku?
-Aku laki-laki! -Dasar kau...
Kau pikir aku tidak tahu kau itu laki-laki?
Siapa kau? Kau tidak tampak seperti murid di sekolah ini.
Aku baru saja pindah.
Ada lebih dari selusin anak yang berbohong bahwa mereka murid pindahan di sekolah ini.
Oh... Kau sudah menyiapkan berkas-berkas?
Lolos!
Semoga harimu menyenangkan!
Kenapa kau... Hey... Apa kau bisa berbahasa inggris dengan baik?
Ini benar-benar menakjubkan!
Bahkan di foto diam-diam.., Kenapa mereka masih tampak tampan?
Apa ini!
Maafkan aku... Tapi dimanakah letak kantor guru berada...
Kang Tae Joon!
-Seleramu sedikit... -Huh?
-Aneh. -Ini saputangan!
Terima kasih.
Aku baik-baik saja. Aku serius! Aku tidak terluka!
Aku tidak bertanya padamu.
Oh yeah... Namaku Goo Jae Hee! Senang bertemu denganmu!
Itu benar-benar Kang Tae Joon!
Aku benar-benar melakukan hal yang benar dengan pindah kesini!
Kenapa kau tidak memakai seragam sekolah?
Kenapa kau... Kau pembuat masalah!
Kenapa kau berkeliaran dengan menggunakan baju seperti itu,
dan bukannya memakai seragam sekolah di hari yang penting? Huh?
Apa kau membangkang?
Apa kau baru saja pindah kesini?
Ya... Hari ini aku baru saja pindah kesini.
Benarkah?
Kau seharusnya mengatakan hal itu padaku sejak awal!
Kalau begitu kembali ke urusanmu.
-Kau baru pindah hari ini, kan? -Ya.
-Lewat sini. -Ya.
-Kau membawa berkasmu, kan? -Ya.
Ini dia.
Kau bicara bahasa korea dengan sangat baik padahal kau pindah ke amerika sejak umur lima tahun.
Ibuku membuatku bicara bahasa korea saat di rumah.
Kau cukup berpengalaman.
Juara ketiga 400m di kompetisi atletik junior.
Ya...
Kompetisi untuk perempuan 400 m.
-Juara kedua di wilayah Los Angeles... -Hem...
Itu juga di kompetisi perempuan 400m.
Selamat datang.
Kurasa akan lebih baik untukmu untuk mengganti baju seragam terlebih dulu.
Kau tidak membutuhkanku untuk mengajakmu berkeliling sekolah, kan?
Ya.
Wow!
Apa itu?
Semangat.
Kenapa kau tidak memakan semuanya, hei monyet?
-Apa matamu ada di air? -Hai.
Kalian semua penasaran denganku, kan?
Apa ini... Cepat nyalakan AC! Disini panas!
-Kenapa aku harus menyalakannya? Kau saja yang nyalakan! -Senang bertemu dengan kalian semua.
Namaku Goo Jae Hee dan aku akan berada di kelas kalian mulai sekarang.
Aku dari Amerika, dan ada banyak hal yang tidak kutahu.
Kuharap kita semua bisa menjadi teman.
Strike!
Turunkan!
Pas sekali di wajahnya!!
Okay.... Kita bisa menjadi teman nanti, dan aku akan duduk saja hari ini.
Hey...
Ada kursi kosong di sebelah sini.
Murid pindahan...
Selamat datang di kelas kami.
Terima kasih.
Tapi... Apa biasanya suasana kelas ini selalu begitu hidup?
Meskipun dia mungkin bertingkah seperti itu, sebenarnya mereka semua masih kekanakan.
Tapi kau...
Kau tahu di sekolah kami ada sambutan untuk murid pindahan, kan?
Sambutan?
Dan aku yakin kau pasti mengetahuinya... Sekolah kami bukanlah sekolah biasa.
Kau bisa menyebutnya perkenalan formal di sekolah ini?
Jika kau takut... Kau bisa menyerah.
Tidak! Apa maksudmu, takut? Aku akan mencobanya.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada sesuatu yang gila... Kau hanya perlu mengambil sesuatu.
Ada anjing yang kami besarkan di asrama kami....
Dan kau hanya perlu mengambil bola tenis di dalam rumah anjing itu.
Hati-hati dengan anjing
Puppy...
Dimana kau?
[Aku tidak menggigit!] Aku tidak menggigit?
[Selama kau tidak mendekat] Selama kau tidak mendekat
Apa maksudnya?
Max...
Sam?
Badook...
Aku bukan orang jahat.
Puppy...
Saat ini dia mungkin sedang digigit, dan dimakan... Ini bukan lelucon!
Mungkin aku seharusnya mengikutinya dan mengambil gambar?
Tidakkah gurauanmu ini terlalu keras?
Aku melakukan ini hanya untuk main-main!
Dan aku bisa menjamin... Dia tidak akan bisa mendekati rumah anjing itu.
Pelan-pelan saja.... Pelan-pelan.
"Lakukan pelan-pelan saja... Pelan-pelan."
Siapa yang menaruh peringatan mengerikan disini?
Anjing baik sepertimu...
Aku hanya akan mengambil bola dari rumahmu, okay?
Apa itu tidak apa-apa?
Sebentar...
Sangchu!
Apa kau bosan?
Maafkan aku.
Semalam aku ada syuting.
Kau punya hati yang besar karena kau memiliki wajah yang besar.
Kau mengerti, kan?
Pada syuting besok... Mereka ingin aku melakukan lompat tinggi lagi.
Haruskah aku keluar dari syuting itu?
Dan mengambil kesempatan ini untuk berhenti dari lompat tinggi juga.
Kau tidak bisa melakukan itu!
Apa ini?
Kenapa kau tidak mencoba untuk melompat?
Kau.. jangan-jangan...
Apa cedera di pergelangan kakimu masih belum sembuh?
Apa yang kau lakukan?
Kau... Celana dalam teddy bear yang tadi...
Celana dalam itu bukan punyaku..,
Kau tidak benar-benar akan berhenti lompat tinggi, kan?
Kau hanya sekedar mengatakannya, kan?
Kau tak perlu ikut campur dalam hal ini.
Hey!
Kau tidak seharusnya mengatakan sesuatu yang hanya omong kosong!
Dia mengatakan hal yang sama! Jangan berpikir yang aneh-aneh!
Kau benar-benar...
Aku lulus, kan?
Tolong perlakukan aku dengan baik.
Wow, dia terlihat cantik dan manis... Dia juga cukup berani.
Apa maksudmu, cantik? Dimana?
Kulitnya putih dan basah... Seperti tofu lembut!
Apa kau juga di kelas ini, Tae Joon?
Selamat pagi, semuanya!
Bisakah kita memulai kelas hari ini?
Aku akan mengakhiri ini dengan cepat dan kembali.
Kelihatannya enak....
Kenapa semua yang ada disini makan dengan cepat?
Bagus!
Maaf, maaf...
Aku tersandung kakinya... Maafkan aku!
Kau minta maaf?
Apa kau kira mengatakan maaf bisa meyelesaikan segalanya?
Aku bukan hanya meminta maaf... Tapi aku sangat sangat sangat menyesal!
Hey, hey, hey!
Siswa pindahan dan Joon Soo akan segera memulai perkelahian!
-Cepat datang! -Dia benar-benar akan berkelahi!
Oh, benar-benar....
Mari kita lihat berapa lama kau bisa menghindar!
Aku benar, benar minta maaf! Kita hentikan saja sekarang... Okay?
Hentikan.
Jika kau tidak berhenti, aku tidak akan tinggal diam,
Jika kau tidak tinggal diam.... Apa yang akan kau lakukan?
Kau hanya membuat dirimu tampak bodoh.
Ini peringatan terakhir untukmu.
Hentikan.
Kenapa kau...
Kau benar-benar...
...akan mati!
Kau...
Akhir-akhir ini kau terlalu banyak tenaga.
Bukan itu...
Jika kau sudah selesai... Tunggu aku di ruang latihan.
Hari ini kau akan mendapatkan sesi pelatihan lebih spesial.
-Okay? -Ya.
Hey, murid pindahan.
Untuk hari pertamamu disini... Kau terlalu banyak membuat kekacauan.
Mulai sekarang... Akan lebih baik bagimu, jika kau lebih berhati-hati.
Okay?
Okay... Situasi ini sudah berakhir. Semuanya, keluar.
Kalian semua keluar. Cepat keluar.
Cepat pergi!
Apa yang kau lakukan? Cepat pergi.
Hey... Apa kau baik-baik saja?
Huh? Yeah...
Tapi siapa orang itu?
Dia murid tingkat tiga, Ha Seung Ri.
Dia tinggal di asrama dan termasuk dalam tim atletik.
Klub atletik?
Tapi lebih dari itu, kau benar-benar tampak keren tadi.
Apa kau pemain anggar?
Tidak... Kakakku dulu suka bermain pedang saat dia masih kecil.
Jika kau berada di asrama yang sama, maka kita akan sering bertemu.
Aku tahu.
Tapi... Aku bisa membawa koperku sendiri.
Sepertinya aku menyukaimu.
Saat kau berhadapan dengan babi tadi... Dan sambutan awalmu juga...
-Hey... -Yeah?
Tapi bola itu... Apa kau benar-benar mengambilnya dari Rumah Sangchu?
Yeah... Kenapa?
Kau benar-benar hebat!
Sangchu biasanya menyerang anak-anak yang lain dan selalu menggonggong juga menggeram.
Benarkah?
Tunggu...
Saat aku melihatmu, kau...
Kenapa? Ada apa?
-Hey... -Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar lembut!
Siapa yang kau bilang empuk?
Apa yang kau lakukan?
Tapi bagian ini benar-benar keras. Apa kau hanya berlatih di bagian dadamu?
Tentu saja...
Tapi ada berapa gedung asrama disini?
Aku diberitahu bahwa ada 100 gedung.
Di asrama mana Tae Joon berada?
-Kang Tae Joon ada di asrama kita juga. -Benarkah?
Tapi...
Kurasa akan lebih baik jika kau lebih berhati-hati mulai saat ini.
Karena laki-laki berotot yang tadi berkelahi denganmu ada di gedung asrama sebelah.
Sekolah kita sangat bersaing dengan masing-masing asrama....
Kau bisa menganggapnya seperti pertempuran.
Hubungan yang membuat cipratan darah dimana-mana dan membuat kulitmu merangkak.
Gedung asrama 1 menggunakan elang sebagai simbol...
Ketua asrama nomor 1 ahli di bidang Taekwondo...
Dan secara umum, mereka selalu memakai tenaga dan kekuatan.
Gedung asrama 2 menggunakan nomor 100 sebagai simbol mereka.
Kau lihat sebelumnya, kan? Ha Seung Ri adalah ketua asrama disana.
Dan sejujurnya, dia yang paling keren dan paling normal di antara semua ketua yang ada.
Tentu saja... Ini karena aku juga ada di asrama dua.
Dan terakhir... Gedung asrama nomor 3 yang menggunakan naga biru sebagai simbol.
Ketua asrama-nya ahli di bidang figur skating.
Dan mungkin karena hal itu... Mereka memancarkan keanggunan dan kelembutan.
Jika dilihat sekilas, mereka terlihat seperti sekumpulan orang aneh.
3 gedung asrama memiliki persaingan kuat untuk kebanggaan gedung masing-masing.
Dan mereka juga cukup sombong.
Terutama sekarang, mereka akan bersaing di kompetisi atletik...
Dan mereka semua akan berlomba-lomba untuk menjadi pemenangnya.
Kompetisi atletik?
Kalau begitu, Tae Joon juga akan berlari?
Aku tidak tahu...
Aku tidak yakin Tae Joon berlatih sejak dia cedera.
Dan berdasarkan kabar dari beberapa orang, dia tidak mengikuti perawatan kakinya dengan baik.
-Oh, begitu... -Hey, lembut...
Kau terus membicarakan Tae Joon sejak awal...
Apa hubunganmu dengan Kang Tae Joon?
Apa maksudmu? Aku bertanya karena kita teman di kelas yang sama.
Tapi kenapa aku lembut?
Lembut.. Kau sedikit....di bagian lembut.
-Benarkah? -Yeah.
Tidak heran aku tidak menyukainya...
Maafkan aku. Macet sekali...
-Dia bilang sebentar lagi dia akan sampai... -Sebentar lagi...
Hidungnya, pasti sepanjang 20 km? Huh?
Yeah, dimana kau?
Di parkir bawah tanah?
-Kami disini! -kami disini.
Mereka ada disini.
Kenapa kalian sangat terlambat?
Direktur... Maafkan aku. Aku tidak sengaja tertidur.
Bagaimanapun, pekerjaanku untuk menunggumu,
fotografer dan stafnya masih benar-benar marah!
-Tuan Fotografer... Apa kau marah? -Hem, kau tahu...
Kau marah karena diriku...
Maafkan aku! Aku bahkan sudah memasang alarm sebelum aku tidur...
tapi saat aku bangun, alarmnya mati...
Kau tidak tahu bagaimana terkejutnya aku.
-Tapi seseorang... -Tuan fotografer...
Tolong maafkan aku untuk kali ini, okay? Tolong jangan marah....
Siapa? Siapa yang marah? Aku tidak marah. Kenapa kau berpikir begitu?
Aku memang terlihat seperti ini....
Kau mengatakan omong kosong.... Kau datang tepat waktu...
Tunggu... Tahan... Bagus....
Okay... Cut! Sempurna! Ini pemotretanmu yang paling bagus hari ini, Ha Na.
Bagaimana harus kukatakan... Sempurna? Istirahat sebentar!
-Kerja bagus. -Kapan Tae Joon oppa akan datang?
Konsep untuk pemotretan ini sedikit berubah, kami merasa lebih baik untuk tidak mengikutsertakan Tae Joon.
Siapa yang bilang... Bagaimana bisa kau--!
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Kenapa kau seperti ini?
Aku datang lebih awal karena kau bilang aku akan melakukan pemotretan dengan Tae Joon oppa!
Semuanya bisa saja berubah tergantung situasi...
-Dan... Apa maksudmu dengan lebih awal? -Sudahlah... Sudahlah!
Aku tidak mau melakukan ini! Aku pergi!
Hey, Seol Ha Na... Seol Ha Na! Berhenti!
Jika aku berhasil menangkapmu...
Ha Na, tidak ada waktu lagi, jadi kita akhiri ini dengan satu kali lagi, okay?
-Kamar 303. -Huh?
Wow...
[Kang Tae Joon]
Mari kita lihat...
Mungkin kau bisa menggunakan meja ini.
Untuk tempat tidur... Kau bisa menggunakan bagian atas.
-Aku pergi sekarang. -Tapi, siapa teman sekamarku?
Dia pintar sekali menggambil foto!
-Mungkin akan lebih baik jika kau tidak tahu... -Huh?
Istirahatlah.
Aku tidak ingin memakai tempat tidur bagian atas...
Wow...
Dia benar-benar memiliki kepribadian buruk...
Tapi tetap saja, akhirnya aku bisa berada disini!
Direktur Jang... Silahkan lewat sini.
Kecuali ada keadaan khusus,
Tae Joon mungkin akan mulai berlatih dengan pelatih Horton untuk kompetisi selanjutnya.
Seperti yang kau mungkin tahu, pelatih Horton adalah orang penting di dalam bidang ini.
Karena dia hanya bekerja dengan pemenang emas olimpiade.
-Apa kontraknya sudah diselesaikan? -Hampir.
Sudah lengkap 99%.
Jadi belum 100%?
Direktur Jang...
Kurasa perusahaan kami perlu meninjau ulang kontrak kami dengan Kang Tae Joon.
Maaf?
Apa yang kau katakan setelah sejauh ini...
Pekerjaan kami seperti prediksi cuaca...
Meskipun kami cukup yakin dengan hasil akhirnya, ada kalanya kami juga melakukan kesalahan.
Ini kontrak 5 juta dolar... Dan kami tidak dapat setuju begitu saja.
Apa ini karena cedera yang dialami Tae Joon?
Anggap saja demikian...
Aku mencoba menghindari resikonya.
Jika itu masalahnya, kau tidak perlu khawatir.
Tae Joon pulih 100% dari cederanya....
Dan juga akan ada adegan lompat tinggi yang masuk dalam iklannya.
Kau akan bisa melihat dia melompat seperti biasa.
Bagus.
Kalau begitu, aku akan memberikan kesempatan untuknya sekali lagi.
Tapi... Dia harus melompat di iklan nanti.
Dia akan melompat bahkan jika dia diharuskan memakai tali, jadi jangan khawatir.
Ngomong-ngomong...
Kelihatannya kau salah paham terhadap sesuatu....
Bukan ST yang memilih Tae Joon...
Tapi Tae Joon yang memilih ST.
Apa yang terjadi? Orang-orang pergi kemana?
Apa kita tidak ada kelas?
-Ini jam olahraga renang. -Berenang?
Berenang...
Hai.
Hey... Apa yang kau lakukan? Cepat ganti baju.
Kau punya baju mandi, kan?
Itu benar....
Aku benar-benar lupa membawa baju mandiku!
Lalu bagaimana? Kurasa kau tidak bisa berenang.
Kau bisa memakai ini.
Aku membelinya tahun lalu, tapi aku tidak pernah memakainya karena ini terlalu kecil untukku.
Mungkin kau akan pas memakai ini.
Apa maksudmu, pas? Tidak, terima kasih.
Hey, dia bilang dia akan meminjamkannya padamu. Pakailah.
Yeah... Jangan menolak dan pakai saja..
-Cepat! Cepat pakai! -Ayo!
Dia bilang dia tidak mau memakainya. Jadi, biarkan saja.
Kenapa?
Kenapa tidak bisa terbuka?
-Apa ini? -Hai.
-Kalian siapa? -Eun Kyul...
Kami adalah... Lari!
-Hey! Mereka mendapat fotoku! -Mereka mendapat fotomu?
Kenapa para bocah ini... Hey!
Apa ini...
Hey!
Kau tidak berenang?
Ah... Aku alergi dengan klorin, jadi aku tidak bisa masuk ke dalam kolam.
Aku harus ke ruang UKS setelah kelas selesai dan mendapat bukti.
Aku tidak tahu kalau ada alergi semacam itu!
Pasti itu membuatmu sangat susah.
Itu bukan masalah besar jika kau sudah terbiasa.
Tapi... Aku tidak melihat Tae Joon dimana-mana?
Dia bintang utama di sekolah kita....
Jadi, dia bisa bolos kelas semudah dia melewatkan jam makannya.
Tapi sekarang aku memikirkanmu, kau...
Kau pasti mengidolakan Tae Joon!
Apa maksudmu dengan mengidolakan?
Ini hanya karena aku penasaran karena dia tidak ada dimanapun.
Itulah bagaimana kau mulai mengidolakan dia... Semua penggemarnya...
Mengidolakan?
Apa aku penggemarnya?
Lebih lanjut aku melihatnya, kelihatannya itu begitu cantik....
Maaf?
Bukan kau, tapi bagian otot tendon-mu.
Kau tidak tahu, tapi semua otot juga terlihat berbeda.
Tidak ada sesuatu yang spesial untuk diberitahukan padamu...
Kau akan dites jam 6 sore ini, jadi bersiap-siaplah.
Apa aku benar-benar harus pergi?
Kau bilang aku sudah sembuh.
Aku tak tahu... Kulihat, kau sudah sembuh...
Tapi kau masih membutuhkan segel persetujuan bahwa kau telah sembuh.
Dari rumah sakit besar.
Ya, direktur.
Adegan lompat tinggi untuk iklanmu... Kau harus melakukannya.
Kau bilang kau akan tidak akan mengeluarkan adegan itu.
Aku tidak akan melompat.
Pada akhirnya, kau akan melompat.
Apa kau tahu siapa yang aku bujuk untuk datang pada syuting kali ini?
-Siapapun yang akan datang, aku tidak... -Pelatih Horton...
Dia bilang, dia datang untuk menemuimu.
Aku mencarinya dan menemukannya di Jepang, jadi aku memanggilnya kesini.
Apa yang kau pikirkan?
Alasan ini cukup kuat untukmu melompat, kan?
Pikirkan saja ini awal mulamu, dan lakukanlah,
Tanggung jawabku berakhir disini....
Dan mulai sekarang, semuanya terserah padamu.
Tae Joon...
Masuklah.
Aku mengerti.
Isolasi...
Aku sangat lelah hari ini.
Sudah berapa lama aku tidak mandi?
Apa yang harus kulakukan?
[Ayah]
Ya.
Ini aku.
Direktur Jang memberitahuku... Bahwa besok kau akan melompat?
Aku tidak pernah memberitahunya demikian.
Dasar bodoh.... Tegakkan kepalamu!
Semua rekormu baru-baru ini...
Pikirkan saja rekormu itu lenyap selama kau istirahat dari cederamu.
ST juga membicarakan mengenai dirimu.
Besok mereka juga akan datang... Jangan melakukan kesalahan, dan lakukanlah dengan benar.
Apa itu?
Siapa itu? Apa yang akan kulakukan...
Siapa itu?
Apa yang kau lakukan disini?
Mandi!
Kau pikir aku bertanya karena aku tidak mengetahuinya?
Aku bertanya, kenapa kau mandi di kamarku?
Ini kamarmu?
Mulai hari ini, kamar ini menjadi kamarku juga!
Siapa yang bilang?
Guru menyuruhku untuk menggunakan kamar ini...
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tertangkap basah, kan?
Apa dia menyadarinya?
Syuting iklan di sekolah pasti akan bagus.
Lakukan yang kau dan reporter inginkan. Tidak akan ada masalah untukku.
Tidak... Karena yang harus kulakukan adalah lompat tinggi, maka itu akan lebih nyaman untukku.
Ya.
Besok aku akan menemuimu.
Tae Joon... besok kau akan syuting lompat tinggi?
Di sekolah?
Keluar.
Kemana aku akan pergi tiba-tiba seperti ini?
Kemanapun itu, keluar saja dari sini.
Aku benci sekamar dengan orang lain. Terutama dengan dirimu.
Tapi tetap saja... Bagaimana bisa aku pergi seperti ini?
Keluar.
Benar-benar...
Aku tidak bisa pergi.
Tidak, aku tidak mau pergi!
Bukankah sekarang ini menjadi kamarku juga?
Hey! Kang Tae Joon!
Kang Tae Joon!
Kang Tae Joon! Buka pintunya! Buka pintunya!
Tunggu saja....
Kang Tae Joon.
Akhirnya aku bisa berada disini setelah terus menerus meminta...
Tapi kenapa aku merasa begitu terluka?
Yeah... Entah bagaimana, ini pasti akan berhasil!
Jika aku kembali seperti ini... Aku seharusnya tidak usah datang kesini!
Tidakkah kau berpikir demikan, Sangchu? Iya kan?
Apa ini? Siapa?
Hey, murid pindahan...
Ya?
Kau...
Seung Ri...
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau benar-benar ingin mati?
Kau pikir apa yang kukatakan itu hanya lelucon?
Kau ingin mati?
Siapa bilang kau bisa menggunakan kamar itu seorang diri?
Aku tidak memberitahumu...
Kang Tae Joon...
Hingga kemarin... Laut pasifik ada di antara kita....
Tapi aku tidak percaya bahwa sekarang kita berada di jarak yang sangat dekat.
Sekarang, aku berpikir...
Kurasa besok aku akan bisa melihatmu melompat.
♫ Ini aku, yang hanya tahu tentangmu. ♫ Kurasa besok aku akan bisa melihatmu melompat.
♫ Ini aku, yang hanya tahu tentangmu. ♫
♫ Ini aku, yang akan mencintaimu seorang diri.♫
♫ Dunia ini, dimana pertemuanku denganmu seperti sebuah keajaiban. ♫
♫ Itulah dirimu.♫
♫ Lagu cinta yang dinyanyikan hanya untukmu. ♫
♫ Lagu yang kupersiapkan. ♫
♫ Disisiku. ♫
♫ Hanya kau yang akan mendengarkan lagu ini. ♫
♫ Sebuah lagu cinta. ♫
♫ Aku, yang menyanyikannya. ♫
Aku tidak tahu kau suka rasa apa, jadi aku membeli semuanya.
Aku sangat suka rasa jeruk.
Aku rekomendasikan rasa jeruk padamu!
Sebuah gerakan buang air di pagi hari adalah cara menyegarkan untuk memulai hari ini!
Miliki pagi yang menyegarkan dengan melakukan gerakan ini!
Aku tidak akan melakukan ini.
Warna ini yang kau pakai saat kau memenangkan medali emas.
Hari ini adalah hari pertamamu melompat setelah sekian lama, kan?
Terbanglah dengan hebat! Berjuang!
Ah, benar-benar...
Jika kau melihatku... Kau akan kesal sejak pagi hari.
Jadi, aku akan keluar dari sini.
Jadi, jangan kesal.
Kau benar-benar melakukan semua hal ini....
Hasil tes kalian telah keluar.
Biasanya membutuhkan satu atau dua hari lagi...
Tapi seperti yang kau tahu... Kemampuanku dibutuhkan disini....
Jadi, apa yang terjadi?
Bagaimana bisa hasilnya seperti ini...
Hasilnya adalah....
Kau benar-benar pulih dari cederamu.
Bahkan tidak ada satu bekas lukapun yang tertinggal.
Itu bagus.
Tapi... Itu bukan ekspresi dari orang yang berpikir jika ini adalah berita baik?
Terima kasih untuk semuanya.
Kang Tae Joon.
Kau...
Kudengar kau dekat dengan Seol Ha Na?
Apa mungkin...
Aku bisa mendapat tanda-tangannya?
Jika aku bertemu dengannya.
Aku mengerti!
Maafkan aku.
Aku tidak tahu jika tackle*ku bisa seperti itu. (tackle = istilah dalam sepakbola yang berarti cara untuk merebut bola dari kaki lawan)
Kau baik-baik saja?
Kuyakin kau tidak seharusnya mengkhawatirkan musuhmu.
Punya banyak uang, pasti asyik sekali.
Kudengar kau akan menandatangani kontrak dengan sponsor, kau pasti gugup.
Akhir-akhir ini aku lebih sering melihatmu.
Apa kau tahu kenapa kau tidak bisa satu kalipun mengalahkanku?
Kau punya banyak dugaan yang tidak berguna.
Bagus, Kang Tae Joon! Wow!
Apa ini? Dia berada di pihak siapa?
Kau berlari dengan sempurna! Cedera pergelangan kakimu pasti sudah sembuh.
Kau...
Malam ini, keluar kau dari kamarku.
Apa kau sangat membenci berbagi kamar denganku?
Apa yang harus kulakukan agar aku bisa satu kamar denganmu?
Tidak ada. Pindah saja ke kamar yang lain.
Aku harus sekamar denganmu, karena bagiku ini tidak adil.
-Kau bilang kau harus sekamar denganku? -Yeah... Aku harus sekamar denganmu.
Tolong berikan aku kesempatan.
Baiklah.
Kalau begitu, cobalah untuk mencetak gol.
Apa?
Jika kau bisa mencetak paling tidak satu gol... Aku akan mempertimbangkannya.
Baiklah.
Kau bilang yang harus kulakukan hanya mencetak satu gol, kan?
Jika aku mencetak satu gol. Kau harus memegang janjimu.
Aku tidak pernah menarik kata-kataku.
Terutama sebuah janji.
Percayalah pada saya, Tuan Horton.
Kang Tae Joon akan segera pulih dan dia berjanji untuk ikut dalam olimpiade selanjutnya.
Dia kuat dan penuh ambisi. Saya menjamin dia bisa di pertandingan ini.
Aku mengerti. Secara khusus, aku juga memiliki ekspektasi besar padanya.
Apa yang dikatakan orang ini?
Dia bilang, dia mengantisipasi Tae Joon.
Bukankah sudah kubilang bahwa aku punya firasat bagus?
Tentu saja, ini sebuah anugerah.... Siapa yang menaruh semua itu ke dalam kerja keras?
Apa maksudmu? Menaruhnya dalam kerja keras?
Dan kau harus berhati-hati...
Apa yang akan kau lakukan jika kalian berdua bersama-sama dan ada skandal nantinya?
Kau bahkan tidak perlu datang hari ini, tapi kau bolos sekolah untuk ini...
Direktur...
Haruskah kita mengambil kesempatan ini untuk mengumumkan bahwa kami berkencan?
Apa kau akan melakukan...
-Apa kau baik-baik saja? -Huh? Yeah...
Santai saja, kau pikir kau berada di Piala Dunia atau pertandingan apa?
Pertandingan ini lebih penting untukku dibanding Piala Dunia.
Pak guru...
-Aku bisa berlari sekarang, kan? -Tidak, kau tidak bisa...
Kau seorang pemain bola... Jadilah kiper saja.
Ayolah, ini karena aku merasa resah.
Masih ada 10 menit lagi, kan? Biarkan aku berlari sebentar saja, okay?
Kau tidak bisa....
Hey!
Seseorang, gantikan aku!
Hey... itu lemparanmu hampir masuk.
Itu operan yang bagus. Maaf, aku tidak bisa membuat gol.
Tidak ada yang perlu disesali.
Tidak masalah untukku, jika kita kalah dalam pertandingan ini atau tidak....
Tapi melihatmu berlari...
Aku tidak menginginkan kemenangan... tapi aku tidak ingin kalah.
-Ayo kita bermain dengan serius! -Okay.
Lari!
Mengagumkan...
Apa itu...
Kenapa dia begitu cepat?
Hey! Goo Jae Hee!
Goo Jae Hee!
-Goo Jae Hee! -Goo Jae Hee... Apa kau baik-baik saja?
-Hey! Goo Jae Hee! -Apa yang kau lakukan?
Cepat beritahu klinik!
Kurasa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Nafasnya normal... dia hanya pingsan karena gegar otak ringan.
[Semua persiapan telah selesai.]
[Aku sudah menghubungi sekolah, jadi datanglah ke gedung olahraga sekarang juga.]
[Pelatih Horton bersamaku.]
Ini mungkin...
Benar-benar menjadi kesempatan terakhirku.
Tae Joon! Berjuang!
Maaf.
Kumohon, jaga dia baik-baik.
Kau pikir kau tidak apa-apa untuk melompat?
Apa kau sudah bisa memulai?
Maaf?
Kenapa aku ada disini?
Kau pingsan saat pertandingan.
Tapi...
Ada sesuatu yang sedikit aneh.
Katakan padaku.
Kenapa ada murid perempuan di sekolah khusus laki-laki?
Aku akan memutuskan apa yang harus kulakukan.
Kau juga akan menjadi wakil untuk lompat tinggi tahun ini,.
Kumohon bawa aku keluar.
-Aku tidak ingin menghabiskan tenagaku di tempat seperti ini. -"Aku menyukai seorang laki-laki sebelumnya"
Aku tidak menyukainya, bukan seperti itu!
Aku marah pada anak perempuan dan tergoda oleh anak laki-laki...
Ada apa denganku?
Aku tidak bisa kembali menjadi seorang wanita.
Aku tidak ingin kembali menjadi wanita!